Що таке ELECTION OFFICIALS Українською - Українська переклад

• співробітники виборчих
• представники виборчої

Приклади вживання Election officials Англійська мовою та їх переклад на Українською

The election officials entered most of houses without knocking on the door.
Співробітники виборчих дільниць заходили до більшості будинків, не стукаючи в двері.

Effective resolution of everyday issues is a special area of activity for all election officials.
Ефективне дозвіл щоденних питань є особливою сферою діяльності всіх співробітників виборчих органів.

Election officials at the polling station said their tally was correct and there were no discrepancies.
Представники виборчих дільниць заявили, що їх підрахунок був правильним і не було ніяких розбіжностей.

But Mr Karzai rejected his demand that election officials who presided over the first round should be dismissed.
Президент Карзай відмовився замінити чиновників, які керували першим туром голосування.

Election officials are completely helpless in the face of armed thugs who are abducting and harassing them.”.
Організатори виборів є абсолютно безпорадними перед озброєними бандитами, які їх викрадають і переслідують”.

One man in his sixties was smoking a cigarette in his backyard when the election officials arrived.
Один з чоловіків у віці близько 60 років курив сигарету на задньому дворі, коли до нього прийшли співробітники виборчої дільниці.

Afghan election officials say the country's next presidential election will take place on April 5, 2014.
Представники виборчої комісії Афганістану заявили, що наступні президентські вибори відбудуться п'ятого квітня 2014 року.

In none of them, it seems, were people engaged in the apparent fraud immediately apprehended by police or election officials.
На жодному з них, здається, не було видно, щоб людей, які вчинили явне шахрайство, негайно затримала поліція чи виборчі службовці.

Election officials said 137 candidates from four political parties took part in the vote to fill the 35-seat People's Assembly.
Чиновники заявляють, що у виборах взяли участь 137 кандидатів від чотирьох політичних партій для здобуття 35 місць у Народних зборах.

Americans should go to trusted sources for election information, such as their state and local election officials.
Американцям радять звертатися до надійних джерел у пошуках інформації стосовно виборів, наприклад, державних та місцевих виборчих чиновників.

Local election officials from the areas in question confirmed over several days of court hearings that they had breached the rules in order to save time.
Співробітники місцевих виборчих комісій з районів підтвердили протягом декількох днів слухань в суді, що вони порушили правила з метою економії часу.

Despite the rule that home voting is only offered on request, several of the people visited by the election officials at their homes said they had not asked to vote at home.
Незважаючи на правило, що голосування вдома дозволяється лише за запитом, деякі з людей, до яких прийшли співробітники виборчої дільниці, заявляли, що вони не просили про голосування на дому.

Election officials said the two candidates, Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah, had finally agreed on how the audit would separate fraudulent ballots from genuine ones.
Представники виборчої комісії повідомили, що обоє кандидатів, Абдулла Абдулла і Ашраф Гані, зрештою погодили, як саме аудит відокремлюватиме фальшиві бюлетені від справжніх.

In fact, Panagopoulos did not follow through on his promise/threat because local election officials traced the letters to him and persuaded him that it was not a good idea(Issenberg 2012, 307).
Насправді, Panagopoulos наслідував за свою обіцянку/ загрози, тому що місцеві чиновники виборів простежили йому листи і переконав його, що це не дуже гарна ідея(Issenberg 2012, 307).

The efforts of the election officials at all levels- as well as the large margin of victory- leave little doubt that this election is a democratic achievement for all involved.
Зусилля виборчих комісій на усіх рівнях, а також беззаперечна перемога одного з кандидатів, не залишають сумнівів у тому, що ці вибори є демократичним досягненням для всіх учасників виборчого процесу.

In fact, Panagopoulos did not follow through on his promise/threat because local election officials traced the letters to him and persuaded him that it was not a good idea(Issenberg 2012, 307).
Фактично, Панагопулос не прослідкував за своїми обіцянками/ загрозою, оскільки місцеві виборчі дільниці простежили листи до нього і переконали його, що це не є гарною ідеєю(Issenberg 2012, 307).

Fox News asked state election officials in Wisconsin, Michigan and Pennsylvania whether there were any complaints filed after the 2016 presidential election reflecting skewed Internet search or social media results.
Fox News опитав офіційних представників штатів Вісконсин, Мічиган і Пенсільванія, чи були які-небудь скарги, подані після президентських виборів 2016 року.

Election observers also reported widespread misconduct, including vote buying and intimidation of voters and election officials, which likely affected the outcome of the elections..
Спостерігачі на виборах також повідомляли про масові випадки неправомірних дій, включаючи підкуп виборців, залякування виборців і співробітників виборчих комісій, що ймовірно вплинули на результати виборів.

Outside of the listed functions of the election officials, naturally, the numerous procedural, legislative and practical details that may arise on election day have not been mentioned.
За рамками перерахованих функцій співробітників виборчих органів, природно, не згадується численні процедурні, законодавчі та практичні деталі, які можуть виникати в день виборів.

The period of time between the announcement of the elections and the election date itself was considered"unusually short", making it difficult for opposition parties and election officials to prepare.
Проміжок часу між оголошенням виборів і датою самих виборів було розцінено як«незвичайно короткий», що утруднювало своєчасну підготовку до них з боку опозиційних партій і виборчих комісій.

Meanwhile, the company will work more closely with election officials and other technology companies to share information on any troubling marketing campaigns.
Окрім цього,"Фейсбук" буде більш тісно співпрацювати з офіційними представниками щодо виборів, а також взаємодіятиме із іншими технологічними компаніями щодо обміну інформацією про будь-які маркетингові кампанії, котрі викликатимуть підозру.

Zhukhov recorded the votes for each cosmonaut, then filled out individual ballots on their behalf and dropped them into a special ballot box as election officials observed, Russian space officials said.
Жуков записав голоси кожного космонавта, а потім заповнив окремі бюлетені від їх імені і кинув їх в спеціальний ящик для голосування на виборах як посадовець, що спостерігає, сказали російські чиновники.

US election officials typically work 12-14 hours on election day, and are required to attend seminars and special classes to enhance their professional skills in accordance with state law.
Співробітники виборчих органів в США, як правило, працюють по 12-14 годин на день виборів, і від них вимагається відвідування семінарів та спеціальних занять з підвищення професійного рівня відповідно до встановленого законом штату.

The decision to bar opposition candidates from the September 8 City Duma election over what Moscow election officials described as insufficient signatures on nominating petitions has sparked several days of demonstrations this month.
Рішення про недопущення опозиційних кандидатів до виборів до міської Думи Москви, призначених на восьме вересня, з причини- як каже влада- недостатньої кількості зібраних підписів, викликала кількаденні протести цього місяця.

According to tradition and nature, election officials are an informal group made up of ordinary citizens belonging to different sectors of the population who generally carry out activities for the benefit of the city and settlement because they belong to a party, political or informal group, or simply work for a certain fee.
Співробітники виборчих органів за традицією і природі являють собою неформальну групу, яка складена з простих громадян, що належать різним верствам населення, які в загальному здійснюють діяльність на користь міста і поселення через приналежність до партії, політичної або неформальній групі або просто працюють за певну винагороду.

The legal framework for the local elections needs to be clear before the start of the election period to allow sufficient time for the training of election officials and the education of voters and election participants.
Нормативно-правова база місцевих виборів має бути чітко визначена заздалегідь до початку виборчого процесу, так щоб забезпечити достатньо часу для навчання членів виборчих комісій та інформування виборців і учасників виборчого процесу.

In many administrative units, additional compensation is paid to election officials for attending trainings, and in some states, trainings are mandatory if a person decides to work in an appropriate structure.
У багатьох адміністративних одиницях співробітникам виборчих органів виплачується додаткова компенсація за відвідування тренінгів, а в деяких штатах тренінги є обов'язковими, якщо людина приймає рішення працювати у відповідній структурі.

DHS has teamed up with the Election Assistance Commission along with election officials in many states and has“already given technical assistance in both prevention and implementation to secure voting systems,” a White House official said.
ОНЗ спільно з комісією по сприянню виборів поряд з виборами посадових осіб у багатьох державах і має“вже надана технічна допомога у профілактиці та здійснення безпечних систем голосування”,- сказав представник Білого дому.

And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.
Зверніть увагу, що коли ви покидаєте кабінку для голосування, ваш голос уже зашифрований. І навіть якщо працівник виборчої дільниці захоче дізнатися, за кого ви проголосували, він не зможе цього зробити.

According to the journalist's colleagues, Sushchenko, who has worked as Ukrinform's Paris correspondent since 2010, covered French events, such as local elections, official meetings related to Ukraine and the European Union, and interviewed Ukrainian officials visiting Paris.
За словами колег журналіста, який працював в якості кореспондента Укрінформу Парижі з 2010 року, Роман Сущенко висвітлював події у Франції, такі як місцеві вибори, офіційні зустрічі, пов'язані з Україною і Європейським Союзом, а також барв інтерв'ю у українських чиновників, які відвідують Париж.