Що таке ENCOURAGE DIALOGUE Українською - Українська переклад

• заохочують діалог
• сприяти діалогу
• заохочувати діалог

Приклади вживання Encourage dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

May it encourage dialogue between Nicaragua and Costa Rica;
Пожвавить діалог між Нікарагуа і Коста-Рікою;

It is therefore important that departments bridge the divides and encourage dialogue between researchers of other fields.
Тому важливо, щоб департаменти усунути кордону і заохочувати діалог між дослідниками в інших областях.

We must encourage dialogue between different nations, to find them.
Ми повинні заохочувати діалог між різними народами, щоб знайти їх.

You will learn in small classes from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as a learning laboratory.
У ЄКУ ви дізнаєтеся в невеликих класах від професорів, які заохочують діалог і використовувати місто Рим в якості навчального лабораторії.

To encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in favour of intercultural respect and a culture of peace;
Заохочення діалогу між культурами для забезпечення ширших і збалансованіших культурних обмінів у всьому світі в інтересах взаємоповаги культур і культури миру;

Some cities even actively promote and encourage dialogue as an integrated part of the whole planning process.
Деякі міста навіть активно просувають та заохочують діалог як невід'ємну частину всього процесу планування.

Excellence C.D.A. College addresses the intellectual and professional needs of individual students though classes and other educational experiences that encourage dialogue with faculty who are active scholars and/or practitioners.
Перевага CDA College звертається інтелектуальні та професійні потреби окремих учнів, хоча класів та інших навчальних досвідом, які заохочують діалог з викладачами, які є активними вчених і/ або практиків.

ISCP's public programs encourage dialogue and integrate residents into the cultural landscape of New York City.
Публічні програми ISCP заохочують діалог та інтегрують резидентів у культурне життя Нью-Йорка.

In 2017 Open Place became one of the twelve founding members of Art Prospect network that aims to demonstrate how artistic and social practices can stimulate community engagement, positive change, and encourage dialogue.
У 2017 році Open Place стала однією з дванадцяти організацій які заснували міжнародну мережу Art Prospect, метою якої є демонстрація можливостей художніх і соціальних практик для стимулювання залучення спільноти, внесення позитивних змін і підтримки діалогу.

It is necessary to support all initiatives that encourage dialogue and reject violence, reads the statement that was delivered March 6at the end of the meeting of the Swiss Bishops'….
Необхідно підтримувати всі ініціативи, що сприяють діалогу та відмові від насилля, ідеться у зверненні, яке виголосили 6 березня наприкінці зустрічі Конференції Католицьких Єпископів Швейцарії.

Organization of 520 round tables and discussions in permanent Docudays UA film clubs and during the Docudays UA Traveling Festival in 2014-2015 will encourage dialogue on human rights in the Ukrainian society.
Проведення 520-ти круглих столів та дискусій у постійно діючих кіноклубах Docudays UA та під час Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA у 2014-2015 роках сприятиме активізації діалогу про права людини в українському суспільстві.

It is necessary to support all initiatives that encourage dialogue and reject violence, reads the statement that was delivered March 6at the end of the meeting of the Swiss Bishops' Conference, held March 3-5….
Необхідно підтримувати всі ініціативи, що сприяють діалогу та відмові від насилля, ідеться у зверненні, яке виголосили 6 березня наприкінці зустрічі Конференції Католицьких Єпископів Швейцарії, що проходила 3-5 березня….

Encourage dialogue between national human rights institutions, equality bodies, human rights defenders working for the rights of LGBT people and religious institutions, based on mutual respect, in order to facilitate public debates and reforms on issues concerning LGBT people;
Сприяти діалогу заснованому на взаємоповазі між національними інституціями із захисту прав людини, інституціями захисту рівноправності, правозахисниками, які працюють в сфері захисту прав осіб ЛГБТ та релігійними інституціями з метою сприяння публічному діалогу і реформам, що стосуються даних осіб;

Lavrov urged the U.S."to use its influence on Kiev to warn it against provocations and encourage dialogue with Donbass and implement all the accords enshrined in the Minsk Package of measures and in the framework of the Normandy Quartet's activity," the ministry said.
Лавров закликав США використовувати свій вплив на Київ, щоб застерегти його від провокацій і спонукати до діалогу з Донбасом і до виконання всіх домовленостей, закріплених у мінському"Комплексі заходів" та в рамках діяльності"нормандської четвірки",- йдеться в повідомленні.

The law is intended to“encourage dialogue and education in the classroom” and to ensure future generations have an understanding of the terrorist attacks that killed some 3 000 people, a statement from the governor's office has said.
Закон покликаний«заохочувати діалог та освіту в класі» та забезпечити, щоб майбутні покоління зрозуміли теракт 2001 року, який забрав життя понад 3000 людей та його місце в історії, йдеться у повідомленні відомства губернатора.

It is necessary to support all initiatives that encourage dialogue and reject violence, reads the statement that was delivered March 6at the end of the meeting of the Swiss Bishops' Conference, held March 3-5….
Необхідно підтримувати всі ініціативи, що заохочують діалог та відмову від насилля, йдеться у зверненні, яке виголосили 6 березня наприкінці зустрічі Конференції католицьких єпископів Швейцарії, що відбувалася 3-5 березняю.

The law is intended to“encourage dialogue and education in the classroom” and to ensure that future generations understand the 2001 terrorist attack that took the lives of more than 3,000 people and its place in history, according to a statement from the governor's office.
Закон покликаний«заохочувати діалог та освіту в класі» та забезпечити, щоб майбутні покоління зрозуміли теракт 2001 року, який забрав життя понад 3000 людей та його місце в історії, йдеться у повідомленні відомства губернатора.

With a view to promoting the principle of equal treatment, Member States should encourage dialogue with relevant stakeholders, which have, in accordance with national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex in the area of access to and supply of goods and services.
(24) Задля сприяння принципу рівного ставлення держави-члени мають заохочувати діалог із зацікавленими сторонами, які, відповідно до національного законодавства і правозастосування, мають законний інтерес долучитися до боротьби проти дискримінації за статевою належністю у сфері доступу до товарів і послуг, а також їхнього постачання.

The aim of the roundtable: to encourage dialogue between CVU regional representatives, SNP legal and political representatives, Members of the Rada, media and Ukrainian civil society to develop a guide for voters on recognising and avoiding disinformation during upcoming elections.
Мета круглого столу: заохотити діалог між регіональними представництвами КВУ, представником ШНП у Виборчій комісії Сполученого Королівства, народними депутатами України, представниками ЗМІ та громадянського суспільства задля ефективної протидії дезінформації під час майбутніх виборів в Україні.

Based on this integral ambition, we encourage dialogue between the Humanities and Health Sciences in all these areas so that, from a multidisciplinary perspective, we can provide solutions to the issues that are presented to healthcare professionals.
Виходячи з цього цілісного амбіцій, ми заохочуємо діалог між гуманітарними та медичними науками у всіх цих сферах, з тим, щоб, з міждисциплінарної точки зору, ми могли б вирішувати проблеми, які представляються фахівцям охорони здоров'я.

Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex with a view to promoting the principle of equal treatment.
Держави-члени повинні сприяти діалогу з відповідними недержавними організаціями, які мають, згідно з національним законодавством і процесуальними нормами, законний інтерес у долученні до боротьби проти дискримінації за ознакою статі, з метою закріплення принципу рівного ставлення.

Students learn in small classes from professors who act as mentors, encouraging dialogue and using the city of Rome as a learning laboratory.
У ЄКУ ви дізнаєтеся в невеликих класах від професорів, які заохочують діалог і використовувати місто Рим в якості навчального лабораторії.

Sports can help to overcome difference and encourages dialogue, and thereby helps to break down prejudice, stereotypes, cultural differences, ignorance, intolerance and discrimination.
Спорт може допомогти подолати соціальну прірву між людьми і заохотити до діалогу, і тим самим допомогти зруйнувати забобони, стереотипи, культурні відмінності, невігластво, нетерпимість та дискримінацію.

He is also credited for encouraging dialogue with representatives of other religions, including Jews.
Йому також віддають належне за заохочування до діалогу з представниками інших релігій, включно з юдеями».

It's not the law of fear that dissuades future aggressions, but rather the force of gentle reason that encourages dialogue and mutual understanding to smooth the differences.
Бо не закон страху переконує в помилковості майбутніх агресій, але сумирна сила розсудливості, що спонукає до діалогу та взаєморозуміння задля вирішення відмінностей.

Having established a strong intellectual reputation both in France and throughout the world, Claude Bernard Lyon 1 University is continually pushing the boundaries of knowledge, promoting education through research and constantly encouraging dialogue between science and society.
Встановивши сильну інтелектуальну репутацію як у Франції і по всьому світу, Claude Bernard Lyon 1 Університет постійно розширює межі знань, сприяння розвитку освіти на основі досліджень і постійно заохочувати діалог між наукою і суспільством.