Що таке TO PROMOTE DIALOGUE Українською - Українська переклад

• сприяти діалогу
• для просування діалогу
• на розвиток діалогу
• для сприяння діалогу

Приклади вживання To promote dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The DPRK has demonstrated a readiness to promote dialogue.
КНДР продемонструвала готовність сприяти діалогу.

UNESCO works to promote dialogue among civilizations, cultures, and people based upon respect for commonly shared values.
ЮНЕСКО працює задля створення умов діалогу між цивілізаціями, культурами та людьми, що базуються на повазі спільних цінностей.

On this World Radio Day, let us recognize the power of radio to promote dialogue, tolerance and peace.
В цей день давайте визнаємо сиру радіо для просування діалогу, терпимості та миру».

The office was set up by France and Germany to promote dialogue and exchange between French and German youth, but nowadays it also involves other countries.
Бюро було створене Францією та Німеччиною, щоб сприяти діалогу та обміну між французькою і німецькою молоддю, але в даний час до нього входять й інші країни.

Member States have a responsibility to support UNESCO's mandate to promote dialogue, tolerance and peace.
Ми всі несемо відповідальність за виконання мандата ЮНЕСКО, відповідальність за ухвалення рішень, які сприяють діалогу, терпимості та миру.

One of the main purposes of the project is to promote dialogue among religious or belief groups, and between these groups and the state.
Однією з основних цілей проекту є сприяння діалогу між релігійними чи заснованими на переконаннях громадами, а також між цими громадами і державою.

Its main tasks are to observe and report on the situation in Ukraine impartially and objectively, and to promote dialogue between all parties to the conflict.
Її основні завдання- це неупереджено і об'єктивно спостерігати за ситуацією в Україні і звітувати за нею, а також сприяти діалогу між усіма сторонами конфлікту.

Not only that, but it also seeks to promote dialogue through biculturalism and plurilingualism, all while remaining a safe haven for reflection and character building.
Не тільки це, але він також прагне сприяти діалогу через бікультуралізм і багатомовність, залишаючись при цьому безпечним притулком для роздумів і побудови характеру.

The main argument for reinstating Russia is that it is better to have Russia in PACE to promote dialogue even if one doesn't see eye to eye on many issues.
Головний аргумент на користь поновлення прав російської делегації є таким: краще мати Росію в ПАРЄ для діалогу, навіть якщо не в усьому є згода з багатьох питань.

To promote dialogue with the Byzantine Orthodox Churches, there was set up, after the Second Vatican Council, a special Mixed Commission which also included among its members representatives of the Eastern Catholic Churches.
Щоб сприяти діялогу з Візантійським православ'ям, після Другого Ватиканського Собору була створена спеціяльна двостороння комісія, до членів якої включені також представники східніх католицьких Церков.

Swiftly establishing the German-Greek Youth Office to promote dialogue and exchange among the young people of both countries.
Буде створено німецько-грецький фонд молоді для просування діалогу та обмінів серед молоді двох країн.

TCJ creates and Produces an annual Midrash Bama festival whose aim is to present multidisciplinary theatre in an intimate setting in order to promote dialogue and intimacy.
Єрусалимський театр розробляє і проводить щорічний фестиваль Мідраш Бама, метою якого є представити багатопрофільний театр в інтимній обстановці для того, щоб сприяти діалогу й інтимності.

China, Japan and South Korea have agreed to work together to promote dialogue between the United States and North Korea.
Зараз Китай, Японія та Південна Корея домовилися спільно співпрацювати задля діалогу між США та Північною Кореєю.

It requires helping groups to understand the sacred values of the other and to find connections and platforms that can used to promote dialogue and the exchange of perspectives.
Вона вимагає допомогти групам зрозуміти священні цінності одна одної і знайти зв'язки та платформи, які можуть використовуватися для сприяння діалогу та обміну планами на майбутнє.

It is part of a systemic effort by the OSCE to promote dialogue as a tool to manage and prevent conflicts in Ukraine.
Ці зусилля є частиною системної роботи, що її проводить ОБСЄ з просування діалогу як інструменту запобігання та управління конфліктами в Україні.

SMM is an unarmed civil mission whose main task is to observe the situation in Ukraine for 24 hours a day, 7 days a week, and report on it, as well as to promote dialogue between all conflicting sides.
СММ- це неозброєна цивільна місія, яка працює 24 години на добу, 7 днів на тиждень Її головна мета- неупереджено та об‘єктивно спостерігати за ситуацією в Україні та звітувати щодо неї, а також сприяти діалогу між усіма сторонами конфлікту.

Their main mission thus is to facilitate contacts, to build bridges, to promote dialogue and finally, to contribute to the construction of a local independent Church.
Основне їхнє завдання полягає в тому, щоб полегшити контакти, побудувати мости, сприяти діалогу і, нарешті, внести свій внесок в створення незалежної Церкви»[90].

Erasmus Mundus is a cooperation and mobility programme in the field of higher education that aims to enhance the quality of European higher education and to promote dialogue and understanding between people and cultures through cooperation.
Erasmus Mundus, програма підтримки співробітництва та мобільності у сфері вищої освіти, метою якого було поліпшити якість європейської вищої освіти та сприяти діалогу і розуміння між людьми та культурами через співпрацю з третіми країнами.

We resolve to overcome the divisive tendencies that may emerge within religion, and to work to promote dialogue, mutual respect and cooperation so that we may more effectively work to solve the critical challenges of our time, including poverty, hunger, injustice, environmental degradation, family breakdown, corruption, conflict and violence.
Ми прагнемо подолати тенденції до розколу, які можуть виникати всередині релігії, і поширювати міжнаціональну і міжкультурну співпрацю, щоб таким чином мати змогу більш ефективно працювати над вирішенням найкритичніших викликів нашого часу, зокрема бідності, голоду, несправедливості, погіршення стану навколишнього середовища, розпаду сім'ї, корупції та насильства.

We condemn all forms of racism, anti-Semitism, anti-Christianism and Islamophobia and we call upon the religions to assume their responsibility to promote dialogue between cultures and civilizations in our region and in the entire world.”.
Ми засуджуємо всі форми расизму, антисемітизму, антихристиянства та ісламофобії і звертаємося до всіх релігій взяти на себе відповідальність у справі заохочення діалогу між культурами і цивілізаціями в нашому регіоні та в усьому світі.

Member States shall, in accordance with their national traditions and practice, take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices, collective agreements, codes of conduct and through research or exchange of experiences and good practices.
Держави-члени повинні, згідно з національними традиціями та звичаями, вжити адекватні заходи для сприяння суспільному діалогу між соціальними партнерами з метою підтримання рівного ставлення, включаючи, наприклад, моніторинг стосунків на роботі, у доступі до працевлаштування, професійному навчанні та службовому просуванні, включаючи також моніторинг колективних угод, правил поведінки, дослідження та обмін досвідом і успішними практиками.

Special program“Qirim” in this year's VI Knyzhkovyi Arsenal International Festival aims to introduce audiences to the cultural life of the Crimean Tatars, to promote dialogue and understanding of the historical fate of the Crimean Tatars.
Спецпрограма«Къырым», в рамках цьогорічного VI Міжнародного фестивалю«Книжковий Арсенал», ставить на меті познайомити аудиторію з культурним життям кримських татар, сприяти діалогу та розумінню історичної долі кримськотатарського народу.

In response to the Russian initiative, Greece, at that time headed the OSCE launched“Corfu Process” to promote dialogue on Euro-Atlantic and Eurasian security and the prospect of the adoption of the charter of the OSCE[3].
Реагуючи на російські ініціативи, Греція, яка на той момент головувала в ОБСЄ, започаткувала«процес Корфу» з просування діалогу з євроатлантичної та євразійської безпеки та перспективою прийняття статуту ОБСЄ.

Erasmus Mundus was a cooperation and mobility programme in the field of higher education that aimed to enhance the quality of European higher education and to promote dialogue and understanding between people and cultures through cooperation with third countries.
Erasmus Mundus, програма підтримки співробітництва та мобільності у сфері вищої освіти, метою якого було поліпшити якість європейської вищої освіти та сприяти діалогу і розуміння між людьми та культурами через співпрацю з третіми країнами.

In promoting this integration of knowledge, a specific part of a Catholic University's task is to promote dialogue between faith and reason, so that it can be seen more profoundly how faith and reason bear harmonious witness to the unity of all truth.
Сприяючи цієї інтеграції знання, особливою частиною завдання Католицького університету є сприяння діалогу між вірою і розумом, так щоб можна було більш глибоко побачити, як віра і розум гармонійно свідчать про єдність цілої істини.

I hope that the Ecumenical Patriarch will continue, in the spirit of tolerance and understanding, to promote dialogue in order to find solutions to the problems facing Orthodox believers, the Prime Minister said.
Сподіваюся, що Вселенський патріарх продовжить, в дусі терпимості й розуміння, сприяти діалогу для пошуку рішень проблем, що стоять перед православними віруючими, заявив прем'єр-міністр.

It offers a platform to test technologies such as those developed under the SPS Programme, which aims to promote dialogue and practical cooperation between NATO member and partner nations based on scientific research, technological innovation and knowledge exchange.
Ці навчання слугують платформою для випробування технологій, подібних до тих, що розвиваються в рамках програми SPS, яка покликана розвивати діалог і практичну співпрацю між країнами-членами і партнерами НАТО на основі наукових досліджень, технічних інновацій і обміну знаннями.

UNESCO's Interreligious Dialogue program, an essential component of Intercultural Dialogue, aims to promote dialogue among different religions, spiritual and humanistic traditions in a world where conflicts are increasingly associated with religious belonging.
У рамках цієї програми, Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури(ЮНЕСКО) представила проект Міжрелігійного діалогу, спрямованого на розвиток діалогу між представниками різних релігій і духовних та гуманістичних традицій у світі, де конфлікти все частіше пов'язані з релігійною приналежністю.