Що таке ESCAPE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• спроби втечі
• спроб втечі

Приклади вживання Escape attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the 268 escape attempts 125 ended in death.
З 268 спроб втечі 125 закінчилися смертю.

Photographs of those who died here during escape attempts.
Або тих, що були вбиті під час спроби втечі.

There were several escape attempts, some of which were successful.
Спроб запліднення було кілька, одна з них виявилося успішною.

In the history of the ship survived the 4 escape attempts.
За всю історію корабель пережив 4 спроби втечі.

Two of Ly's escape attempts failed, but he succeeded the third time.
Дві спроби втечі були невдалими, але з третього разу все вийшло.

In the 29 years Alcatraz was open, however, there were 14 escape attempts involving 36 prisoners.
За 29 років роботи«Алькатраса» було зафіксовано 36 спроб втечі.

After several escape attempts, he finally manages to flee the camp in December 1940.
Після декількох невдалих спроб їй все ж таки вдається втекти з полону в листопаді 1941 року.

Jewish policemen would be stationed away from places where escape attempts were planned.
Єврейських поліцаїв виставляли далеко від місць, де готувалися спроби втечі.

The most famous of the escape attempts is called the Battle of Alcatraz, and it occurred in 1946.
Найбільш відчайдушну спробу втечі, що отримала назву«Битва за Алькатрас», здійснено в 1946 році.

On display are the photos and related documents of successful escape attempts from East Germany.
На виставці представлені фотографії та документи, пов'язані з успішними спробами втечі зі Східної Німеччини.

The most famous of the escape attempts is called the Battle of Alcatraz, and it occurred in 1946.
Найбільш відчайдушна спроба втечі, що отримала назву«Битва за Алькатрас», була зроблена в 1946 році.

In spite of being a maximum security prison, 14 escape attempts were made by 36 inmates.
Це завжди вважалося однією з найсильніших заходів безпеки, але в цілому 36 в'язнів намагалися втекти чотирнадцять разів.

They do not fly, so it is enough to restrict their movement by land, in order to fully prevent escape attempts.
Вони не літають, тому досить обмежити їх пересування по суші, щоб повністю припинити спроби до втечі.

Alcatraz had 36 inmates make escape attempts, none of which were successful.
За всю історію«Алькатраса» всього 36 в'язнів намагалися вчинити спроби втечі, але практично всі вони закінчилися невдачею.

Lustig's novel'A girl from Antwerp' upon which our film Colette is based, draws on the author's personal Nazi Concentration Camp experience and his own recollection of several escape attempts from the h.
Роман Лустіга"Дівчина з Антверпена", на якому грунтується фільм" Колетт", спирається на особистий досвід автора в нацистському концентраційному таборі і його власних спогадах про декілька спроб вирватися з пекла Освенцима.

There had been a couple of earlier escape attempts by individuals, after which, a dozen or more other prisoners were killed in retaliation.
Особливо інтенсивним був цей процес після того, як пара десятків чи більше полонених зробили спробу втечі.

After three unsuccessful escape attempts, he served time after being handed over to the Soviets, who had sentenced him to ten years in the Gulag and five years deportation in Siberia.
Після трьох невдалих спроб втечі, його передано до СРСР, де його засуджено на 10 років у ГУЛАГу й 5 років заслання.

After five years spent as a slave in Algiers, and four unsuccessful escape attempts, he was ransomed by the Trinitarians and returned to his family in Madrid.
Після п'яти років, проведених в якості раба в Алжирі, і чотирьох невдалих спроб втечі, він був викуплений тринітарії і повернувся до своєї сім'ї в Мадриді.

I'm paying for the police to shoot him down during his escape attempt.
А плачу за те, щоб його прибрала поліція під час спроби втекти.

Following the escape attempt, Alexi tries to stage a public execution of Jonathan by removing all the rules from the upcoming Rollerball match.
Після спроби втечі Олексій намагається спланувати публічну страту Джонатана, видаливши всі правила для майбутнього матчу роллерболу.

On Tuesday guards found him in his cell in Bangu 1 prison in Rio de Janeiro state, to which he had been transferred after his unsuccessful escape attempt.
У вівторок тіло да Сілви знайшли у камері тюрми Bangu 1 в Ріо-де-Жанейро, куди його перевели одразу після невдалої спроби втечі.

George became friends with Driss, the son of his late comrade Heinz, who was killed during an escape attempt.
Георг подружився з Дрісом, сином свого покійного товариша Гайнца, який загинув під час спроби втечі.

The most famous escape attempt from Alcatraz was made in 1962, shortly before the closing of the prison.
Найвідоміша спроба втечі була здійснена в 1962 році, незадовго до закриття в'язниці.

A commando of one officer and fifteen men under the leadership of Captain Zitzmann was assigned to guard the parked resettlement train of 50 cars until departure and to prevent any escape attempt.
Команда з одного офіцера та п'ятнадцяти людей під командуванням капітана Зіцманна була призначена охороняти 50 вагонів з переселенцями та запобігати будь-яким спробам втечі.

Although a few years before he had already escaped from this institution, now the escape attempt failed, and Kamo was serving a sentence before the overthrow of the autocracy.
Хоча за кілька років до того він уже втік з цього закладу, тепер спроба втечі провалилася, і Камо відбував термін до повалення самодержавства.

It said Latifa and an older sister, Shamsa, who has not been seen in public since her own failed escape attempt in 2000, were“adored and cherished by their family”.
Також в документі зазначається, що Латіфу і її старшу сестру Шамсу, яку ніхто не бачив після провальної спроби втечі в 2000 році,«цінують і обожнюють в сім'ї».

Another reason inmates uphold the strict routine of work and study required by Apac- under which no one is permitted to stay in their cells unless they are sick or being punished- is that an escape attempt would return them to the mainstream system, which all inmates have experienced before.
Ще одна причина, з якої ув'язнені дотримуються суворої рутини роботи і навчання, яка вимагається APAC і згідно з якою, нікому не дозволяється залишатися у своїх камерах, якщо він не хворіє або не покараний, полягає в тому, що спроба втечі поверне їх у звичайну тюремну систему, досвід перебування в якій є у всіх ув'язнених.