Що таке ESPECIALLY CONSIDERING THE FACT Українською - Українська переклад

• особливо з огляду на той факт
• особливо враховуючи той факт

Приклади вживання Especially considering the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially considering the fact that they are several times cheaper.
Особливо з огляду на той факт, що вони в кілька разів дешевше.

The prediction is astonishingly accurate, especially considering the fact that these games weren't built for assessment.
Прогноз надзвичайно точний, особливо враховуючи той факт, що ці ігри не були створені для оцінювання.

Especially considering the fact that the amount of land is not increasing.
Особливо з урахуванням того, що кількість землі не збільшується.

The impact on potential GDP is quite high, especially considering the fact that leave most able-bodied citizens.
Вплив на потенційний ВВП є досить високим, особливо з огляду на те, що виїжджають найбільш продуктивні громадяни.

Especially considering the fact that in 2017 the sales of Swedish fashion brand in the world fell by 14%.
Особливо з урахуванням того, що за 2017 рік продажі шведськоїфешн-бренду у світі впали на 14%.

Some people were curious as to why he chose to stay, especially considering the fact that they were not married at the time.
Деякі люди не розуміли, чому чоловік вирішив залишитися, особливо з огляду на той факт, що в той час вони ще не були одружені.

Especially considering the fact that it is not the first time Ramallah has applied for full-fledged membership over the past decade.
Особливо враховуючи те, що це вже не перша заявка Рамалли на здобуття повноцінного членства впродовж останньої декади.

It should be up to the law enforcement agencies to establish guilt of some participants of protests, especially considering the fact that they are already on it.
Залишимо для правоохоронних органів задачу встановлення вини окремих учасників акцій протесту, тим паче, що цим вони вже активно займаються.

Rebranding is a pretty bold move, especially considering the fact that the previous generation Genesis is still sold under the brand Hyundai.
Ребрендинг- це досить сміливий крок, особливо з урахуванням того, що попереднє покоління Genesis до цих пір продається під маркою Hyundai.

I feel that their GrowBig and GoGeek plans are slightly overpriced compared to the competition, especially considering the fact that you don't get unlimited hosting.
Мені здається, що ціни на їх плани GrowBig та GoGeek трохи завищені, особливо якщо їх порівнювати з іншими і враховувати той факт, що ви не отримуєте необмежений хостинг.

Especially considering the fact that almost all models on the market are equipped with a function autonomous power therefore, they lack any wires.
Особливо з огляду на той факт, що майже всі представлені на ринку моделі оснащуються функцією автономного живлення, Тому в них відсутні будь-які проводи.

It is this version of the body model that will provide the most comfort, especially considering the fact of a large family or the regular need to do the transportation of something big.
Саме дана версія моделі кузова надасть найбільшу комфортабельність, особливо якщо враховувати факт великої родини або регулярної потреби робити перевезення чогось великого.

Especially considering the fact that the latest versions of both draft laws were agreed by all stakeholders: executive authorities, the public and business.
Тим паче, що останні версії обох законопроектів були погоджені всіма зацікавленими сторонами- органами виконавчої влади, громадськістю та бізнесом.

Fourth, the fact that the initial investment in a store will also be small, especially considering the fact that now you can buy ready-made platform for sales and order to develop trading platform from scratch with programmers.
Четверте, те, що початкові вкладення в такий магазин теж будуть невеликі, особливо якщо врахувати факт, що зараз можна купити вже готовий майданчик для продажу і не замовляти розробку торговельної площадки з нуля у програмістів.

Especially considering the fact that the government has regularly assured the public that Western sanctions are not so strongly affect our economy.
Особливо з урахуванням того, що влада регулярно запевняли громадськість у тому, що західні санкції зовсім не так сильно впливають на нашу економіку.

Fourth, it is as if the initial contribution to a such store will also be negligible, especially considering the fact that Now you can buy ready-made platform for a limited torgovel and ordered the development of trading platform from scratch with programmers.
Четверте, те, що початкові вкладення в такий магазин теж будуть невеликі, особливо якщо врахувати факт, що зараз можна купити вже готовий майданчик для продажу і не замовляти розробку торговельної площадки з нуля у програмістів.

Especially considering the fact that today most of the products are chemical and thermal processing, and then completely or partially lose their useful properties.
Особливо враховуючи те, що сьогодні більшість продуктів проходять хімічну і термічну обробку, після чого повністю або частково втрачають корисні властивості.

Swedish Television writes that the attack on the US military bases and the crash of the liner shortly after it gave rise to various conspiracy theories(especially considering the fact that a burning plane was already falling on the ground in the crash video).
Шведське телебачення" пише, що атака на бази американських військовиків і аварія ліката, яка сталася незабаром, породили різні теорії змови(особливо враховуючи факт, що на відео аварії на землю падає вже палаючий літак).

Hard to believe, especially considering the fact that 70% of jobs are found through personal relationships, according to John Bennett, director of the Master of Science at the McColl School of Business.
Важко повірити, особливо враховуючи той факт, що 70% робочих місць знаходяться через особисті відносини, за словами Джона Беннетта, директора магістра наук в школі бізнесу McColl.

The appearance of the opera in Lithuania is quite early, especially considering the fact that italian opera phenomena was formed at about 1600 and first opera staged in Paris was just before 1650.
Опера в Литві з'явилася досить рано, особливо з огляду на те, що феномен італійської опери сформувався приблизно в 1600 році, а першу оперу у Парижі було поставлено аж перед 1650 роком.

Especially considering the fact that after twenty years of“stability”, which concluded with this painful pension reform, hope for power is not so strong as before- even though there is no alternative it is not visible yet.
Особливо з урахуванням того, що після двадцяти років«стабільності», які завершилися настільки болючою пенсійною реформою, надії на владу вже далеко не так сильні, як раніше- навіть при тому, що ніякої альтернативи їй поки що не видно.

Years in prison, this sentence may seem to someone too mild, especially considering the fact that the prosecution failed to prove that“legitimate president” encroached on the territorial integrity of the country.
Років в'язниці- термін, котрий комусь може здатися занадто м'яким, особливо врахувавши, що обвинуваченню не вдалося довести посягання«легітимного» на територіальну цілісність країни.

We are very satisfied with our semi-annual results, especially considering the fact that the expected loss from the sale of Raiffeisen Bank Polska is already included in the second quarter," said Johann Strobl, CEO of RBI.
Ми дуже задоволені нашими піврічними результатами, особливо зважаючи на те, що очікуваний збиток від продажу Raiffeisen Bank Polska вже відображений у звітності за другий квартал»,- зазначив Голова Правління РБІ Йоганн Штробль.

Technical characteristics of the car speak for themselves, especially when you consider the fact that the yard was 1961god!
Технічні характеристики автомобіля говорять самі за себе, особливо, якщо врахувати той факт, що на дворі був 1961год!

Especially if you consider the fact that this road and the time that people spend in hospital corridor with drafts, waiting their turn, can worsen the condition of the patient;
Особливо якщо врахувати той факт, що ця дорога+ час, які людина витратить в коридорі лікарні з протягами, чекаючи на свою чергу, здатні погіршити стан хворого;

Exchange kitchen facades much faster, easier and cheaper, than completely change the furniture in the kitchen, especially when you consider the fact, that restored it in any other way is not always possible.
Поміняти кухонные фасады намного швидше, простіше і дешевше, ніж повністю міняти меблі на кухні, особливо якщо врахувати той факт, що відреставрувати її іншим способом не завжди можливо.

The transformation of the city is especially impressive when you consider the fact that the inhabitants left it until the early'90s, and empty houses and broken windows have completely merged with flourishing greenery.
Перетворення міста особливо вражає, якщо врахувати той факт, що жителі залишили його лише на початку 90-х років, а порожні будинки і розбиті вікна вже повністю зливаються з процвітаючою зеленню.

This finding is especially interesting if one considers the fact that worldwide maritime transport costs(i.e. ship charter rates) in the period 2003-2007 doubled because of increasing Chinese imports of raw materials, especially minerals which dominated the charter market in this period.
Цей висновок є особливо цікавим, якщо врахувати той факт, що витрати на морські перевезення у всьому світі(наприклад, вартість фрахту судна) за період 2003-2007 років зросли вдвічі через зростання імпорту сировини до Китаю, особливо мінеральної сировини, який у цей період домінував на чартерному ринку.

Consider especially the fact that its available now at some great prices.
Особливо вважають той факт, що його зараз можна придбати при деяких великих цінах.