Що таке ESTABLISHED THE IDENTITY Українською - Українська переклад

• встановлено особу
• встановило особу
• встановлена особа

Приклади вживання Established the identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Established the identity found by the sea men.
Встановлено особу знайденого на березі моря чоловіки.

The police quickly established the identity that damaged her.
Поліція швидко встановила особу, яка її пошкодила.

Established the identity of six of the organizers of this action.
Встановлено особи шести можливих організаторів цієї акції.

The Prosecutor General's Office of Ukraine established the identity of snipers who shot people on Institutskaya Street in Kiev.
Генеральна прокуратура України встановила особи снайперів, які розстрілювали людей на вулиці Інститутській у Києві.

Established the identity of the thrown March 16 at Ventspils on the coast of the sea of men, reports the press center of Kurzeme regional police Department(CROUP).
Встановлено особу викинутого 16 березня у Вентспілсі на берег моря чоловіка, повідомляє прес-центр Курземського регіонального управління поліції(КРУП).

Currently, conducted an inspection of the body and the vessel, established the identity of men, is appointed is judicial-medical examination.
Зараз проведено огляд тіла і судна, встановлюється особа чоловіка, призначена судово-медична експертиза.

They have established the identity of the woman and questioned about the tragedy of the neighbors.
Вони встановили особу жінки і розпитали про трагедію сусідів.

At the same time, draws the attention of Oleg Volchek, at the time the searches were not established the identity of the murdered, whose remains were found in the town of Svisloch.
При цьому, звертає увагу Олег Волчек, на момент проведення обшуків не було встановлено особу вбитої, чиї останки були знайдені в Свіслочі.

The investigation established the identity of the man who committed an explosion in the subway train car in Saint Petersburg.
Слідством встановлена особа чоловіка, що вчинив вибух у вагоні потягу метро в Санкт-Петербурзі.

He confirmed the conclusions of Maxwell's theory that the speed of the propagation of electromagnetic waves in air is equal to the speed of light and established the identity of the principal properties of electromagnetic and light waves.
Герц підтвердив висновки максвелівської теорії про те, що швидкість поширення електромагнітних хвиль у повітрі дорівнює швидкості світла, установив тотожність основних властивостей електромагнітних і світлових хвиль.

In 1843, A. Hofmann established the identity of anilines of different origin.
У 1843 А. В. Гофман встановив ідентичність всіх перерахованих сполук.

The investigation established the identity of the man who carried out an explosion in the metro train carriage in St. Petersburg.
Слідством встановлена особа чоловіка, що вчинив вибух у вагоні потягу метро в Санкт-Петербурзі.

The investigation established the identity of the suspect and began to search for her.
Слідство встановило особу підозрюваної і приступило до її розшуку.

The investigation established the identity of the man who committed an explosion in the subway train car in Saint Petersburg.
Слідство встановило особу чоловіка, який вчинив вибух у вагоні поїзда метро в Санкт-Петербурзі.

The investigation established the identity of the man who carried out an explosion in the metro train carriage in St. Petersburg.
Слідство встановило особу чоловіка, який вчинив вибух у вагоні поїзда метро в Санкт-Петербурзі.

Investigators have promptly established the identity of a young man who had arrived at the college immediately before the incident and who, proceeding from a video recording, was holding a rifle in his hand.
Оперативно було встановлено особу молодої людини, яка прийшла в коледж безпосередньо перед подією, яка, виходячи з відеозапису, тримала в руках рушницю.

Investigators have promptly established the identity of a young man who had arrived at the college immediately before the incident and who, proceeding from a video recording, was holding a rifle in his hand.
Оперативно було встановлено особу молодого чоловіка, який прийшов до коледжу безпосередньо перед подією, котрий, судячи з відеозапису, тримав у руках рушницю.

Establishes the identity by an unidentified corpses;
Встановлює особу за невпізнаним трупом;

Authentication is the process by which you establish the identity of users and computers.
Аутентифікація- це процес, за допомогою якого ви встановлюєте ідентифікацію користувачів та комп'ютерів.

Criminal police of Riga region establishes the identity of an elderly woman who can't name their personal data.
Кримінальна поліція Ризького регіону встановлює особистість літньої жінки, яка не може назвати свої особисті дані.

In analytical writings it never means establishing the identity of oneself or someone else.
У аналітичних роботах термін ніколи не має на увазі встановлення автентичності, своєї або когось іншого.

Berlin police have appealed for information to help them establish the identity of a teenager who appeared in the city saying that he had been living in the woods for five years.
Поліція Берліна намагається встановити особу підлітка, який днями з'явився в місті і стверджує, що останні роки жив у лісі.

Establishes the identity of criminals who break into your home to facilitate the capture and conviction of the perpetrators;
Встановлює особу злочинців, які увірватися в ваш будинок, щоб полегшити захоплення і засудження злочинців;

Data document that establishes the identity of the buyer that the product returns(series and passport number, date and place of issue);
Дані документа, що встановлює особу покупця, який повертає товар(серія і номер паспорта, дата і місце його видачі);

The Olympic Identity and Accreditation Card is a document which establishes the identity of its holder and confers upon the latter the right to take part in the Olympic Games.
Олімпійська ідентифікаційна та акредитаційна картка- це документ, який визначає особу її власника та надає останньому право брати участь в Олімпійських іграх.

I request you to investigate my application, establish the identity of people and the organization that manages their illegal actions, and involve the abovementioned people and the organization in criminal liability, in accordance with the Criminal Code of Ukraine.
Прошу Вас провести розслідування по моїй заяві, встановити особи людей і організацію, яка керує їх протиправними діями, і залучити вищевказаних людей і організацію до кримінальної відповідальності, згідно Кримінального кодексу України.

FIs should not only establish the identity of their customers, but should also monitor account activities to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.
Банкам слід не лише встановлювати особу своїх клієнтів, але також аналізувати операції за їхніми рахунками з тим, щоб виявляти фінансові операції, що не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунку.

Gilbert made the FBI has allocated the sum of$ 10,000 to pay for Cycmos services company that would get some stuff stolen from the FBI server, and establish the identity of any of the hackers, who participated in the operation.
Гілберт домігся, щоб ФБР виділив суму$10 000 для оплати послуг компанії Cycmos, яка дістане який-небудь матеріал, вкрадений з серверів ФБР, і встановить особистості кого-небудь з хакерів, які брали участь в операції.