Що таке ETHNIC AND RELIGIOUS MINORITIES Українською - Українська переклад

• етнічні та релігійні меншини
• з етнічними й релігійними меншинами
• етнічних та релігійних меншин

Приклади вживання Ethnic and religious minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethnic and religious minorities are persecuted.
Етнічні та релігійні меншини переслідують.

Nine seats are reserved for ethnic and religious minorities.
При цьому 11 місць зарезервовані для релігійних та етнічних меншин.

Ethnic and religious minorities were persecuted.
Етнічні та релігійні меншини переслідують.

Actions of these countries led to the incitement of hatred towards ethnic and religious minorities.
Дії цих країн сприяли розпалюванню ненависті щодо етнічних і релігійних меншин.

Ethnic and religious minorities remain alienated.
Етнічні та релігійні меншини переслідують.

From the independence of Estonia as a state, Estonia showed tolerance towards all ethnic and religious minorities.
З перших днів свого існування як держави Естонія показала терпимість по відношенню до всіх етнічних і релігійних меншин.

Ethnic and religious minorities are being harshly persecuted.
Етнічні та релігійні меншини переслідують.

From the very first days of her existence as a state, Estonia showed tolerance towards all ethnic and religious minorities.
З перших днів свого існування як держави Естонія показала терпимість по відношенню до всіх етнічних і релігійних меншин.

Tolerance toward ethnic and religious minorities is much higher than toward LGBTQI communities and drug users.
Толерантність по відношенню до етнічних та релігійних меншин набагато вища, ніж, наприклад, до представників ЛГБТ-спільноти та споживачів наркотиків.

The methods of the Living Library are efficiently used to disprove stereotypes about social, ethnic and religious minorities.
Методика Живої Бібліотеки ефективно використовується для руйнування стереотипів про соціальні, етнічні та релігійні меншини.

They should be available to all people, including ethnic and religious minorities-- whether they are in the United States, China, or any nation.".
Ці права«повинні бути доступними для всіх людей, включно з етнічними й релігійними меншинами, де б то не було- у Сполучених Штатах, Китаї чи у будь-якій іншій країні».

Over the course of the 8-year conflict in Syria, the SCD has rescued more than 115,000 people, including many ethnic and religious minorities.
Що СЦО протягом восьми років конфлікту в Сирії СЦО врятувала понад 115 тис. людей, у тому числі багатьох представників етнічних та релігійних меншин.

As Syria's civil war grinds into its third year, ethnic and religious minorities feel increasingly insecure.
Як пішов уже третій рік від початку громадянської війни в Сирії, етнічні та релігійні меншини виявляють все більше занепокоєння щодо свого майбутнього.

District Judge Mark Goldsmith granted a preliminary injunction requested by lawyers from the American Civil Liberties Union, who argued the immigrants would face persecution in Iraq because they are considered ethnic and religious minorities there.
Американський окружний суддя Марк Голдсміт видав попередню судову заборону на прохання адвокатів«Американського союзу громадянських свобод», які стверджують, що іммігрантам може загрожувати переслідування в Іраку, оскільки вони вважаються етнічними та релігійними меншинами.

When sites are overrun by trolls, they drown out the voices of women, ethnic and religious minorities, gays--anyone who might feel vulnerable.
Коли на сайтах заводяться тролі, вони заглушають голоси жінок, етнічних і релігійних меншин, геїв- кожного, хто може почуватися вразливим.

The persecution of Christians and ethnic and religious minorities in many parts of the world, especially in the Middle East, are a great trial not only for the Church but also the entire international community.
Переслідування християн, як і етнічних та релігійних меншин, у багатьох частинах світу, особливо на Близькому Сході,- це велике випробування не лише для Церкви, але й для всієї міжнародної спільноти.

The Orthodox Church is particularly concerned about the situation facing Christians, and other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.
Православна Церква особливо стурбована становищем християн, а також інших гнаних національних та релігійних меншин на Близькому Сході.

But both writers and moderators observe that ethnic and religious minorities, and LGBT people also appear to experience a disproportionate amount of abuse.
Однак і автори, й модератори зазначають, що представники етнічних та релігійних меншин, а також представники ЛГБТ-спільноти, судячи з усього, одержують непропорційно велику кількість образ.

It is often used against the most vulnerable in society, including the poor, ethnic and religious minorities, and people with mental disabilities.
Часто її застосовують по відношенню до найбільш вразливих членів суспільства, в тому числі бідняків, етнічних та релігійних меншин та людей з розумовими розладами.

Put an end to acts of repression against ethnic and religious minorities, in particular Baha'is, and take effective measures to put an end to discriminatory policies against them(Luxembourg);
Покласти край актам репресіям проти етнічних і релігійних меншин, зокрема бахаї, і вжити ефективних заходів, щоб покласти край дискримінаційный політиці по відношенню до них(Люксембург);

Turkey is also worried that the clashes in Syria risk opening up long-suppressed tensions between the ethnic and religious minorities in Turkey and its Sunni Muslim majority.
Туреччину також непокоїть те, що сутички в Сирії загрожують розпалити давні, приховані суперечки між етнічними і релігійними меншинами у Туреччині і сунітською мусульманською більшістю населення країни.

Take measures to ensure non-discrimination in law and in practice against ethnic and religious minorities, including arbitrary detention and exclusion from higher education and government employment, as well as governmental interference in private employment, against persons belonging to the Baha'i community(Sweden);
Вжити заходів щодо недопущення дискримінації у законодавстві та на практиці щодо етнічних і релігійних меншин, включаючи незаконні затримання та заборона на вищу освіту та державну службу, а також державне втручання в приватне життя відносно осіб, що належать до громади бахаї(Швеція);

President Donald Trump has ordered$ 50 million in stabilization aid to Syria to protect ethnic and religious minorities as well as protect human rights, the White house said in a statement.
Президент США Дональд Трамп розпорядився виділити$ 50 млн як стабілізаційну допомогу Сирії для захисту етнічних і релігійних меншин, а також захисту прав людини, йдеться в заяві Білого дому.

When ISIS systematically targets Christians, Yezidis, and other ethnic and religious minorities for extermination, this is not only a grave injustice- it is a threat to civilization itself.
Коли ІДІЛ систематично знищує християн, єзидів та інші етнічні та релігійні меншини, це не тільки серйозна несправедливість, але і загроза цивілізації як такої.

We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
Ми, як і раніше, глибоко занепокоєні ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційна«влада» придушує інакодумство і, де етнічні та релігійні меншини- особливо кримські татари й етнічні українці- зазнають серйозних і тривалих репресій.

We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.

We remain deeply concerned about the situation in Russian-occupied Crimea, where the occupying"authorities" suppress dissent, and ethnic and religious minorities- in particular the Crimean Tatars and ethnic Ukrainians are facing serious persecution," reads the statement on the Department's website.
Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційні"влади" пригнічують інакомислення, а етнічні та релігійні меншини- в особливості кримські татари і етнічні українці стикаються з серйозними переслідуваннями",- йдеться в заяві на сайті держдепартаменту.