Приклади вживання Europe remains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The door to Europe remains open.
Двері до Європи залишаються відкриті.Europe remains the most peaceful geographical area.
Найбільш мирним регіоном залишається Європа.The situation in Europe remains a mess.
Ситуація в Європі залишалася хаотичнгою.This Europe remains open to all nations.
Ця Європа залишається відкритою для всіх націй.The situation in Europe remains unclear.
Ситуація в Україні залишається неясною.And yet Turkey's strategic importance to Europe remains.
Проте стратегічна важливість Туреччини для Європи зберігається.We need to make sure Europe remains united," Cameron said.
Ми повинні переконатися, що Європа залишається єдиною»,- сказав Камерон.And yet Turkeyʹs strategic importance to Europe remains.
Проте стратегічна важливість Туреччини для Європи зберігається.We need to make sure Europe remains united," Cameron said.
Ми повинні переконатися, що Європа залишається єдиною",- зазначив Кемерон.He warns, though, that the overall terror threat in Europe remains high.
Western Europe remains the most competitive sub-region in the world.
Європа залишається найбільш конкурентоспроможним регіоном у світі.ISIS is experiencing difficulties with finances, but the threat to Europe remains.
ІГ" відчуває труднощі з фінансами, але загроза для Європи зберігається.Our alliance with Europe remains the strongest the world has ever known.
Наш альянс з Європою лишається найпотужнішим у світовій історії.News2Night Latest News ISIS is experiencing difficulties with finances, but the threat to Europe remains.
News2Night Latest News"ІГ" відчуває труднощі з фінансами, але загроза для Європи зберігається.Western Europe remains the largest sales market with 24,200 vehicles(+15.1 percent).
Західна Європа залишається найбільшим ринком збуту з 24200 одиницями(+15,1%).Mr Obama said a“strong united” Europe remains a“necessity for all of us”.
За словами Обами, перед спільними загрозами«сильна об'єднана» Європа залишається«необхідністю для всіх нас».Western Europe remains the most coveted investment destination for asset protection.
Країни Західної Європи залишаються найбільш бажаними для інвестицій з метою збереження активів.Three decades after the end of the Cold War, Europe remains on the front line, Browne says.
Але через 3 десятиліття після закінчення Холодної війни, Європа залишається на передовій, каже Браун.Europe remains home to America's closest allies and the main contributors to solving the problems we are worried about.
Але Європа залишається домом для найближчих союзників Сполучених Штатів, і головним спонсором вирішення проблем, які нас турбують.Manitou has made progress in North America, but Europe remains the most important market, accounting for over 70%(€1.33 billion) of sales.
Manitou досягла прогресу продажів в Північній Америці, але Європа залишається найважливішим ринком, на який припадає понад 70%(€1, 33 млрд) продажів.The brutal killings of investigative journalists Daphne Caruana Galizia andJán Kuciak came as tragic reminders that Europe remains a dangerous place for journalists.
Жорстокі вбивства журналістів Дафни Каруани Галіції(на Мальті) і ЯнаКучака(в Словаччині)- трагічне нагадування про те, що Європа залишається небезпечним місцем для журналістіві.The study found that Europe remains the leader in terms of knowledge of the English language.
Дослідження встановило, що Європа залишається лідером за рівнем знання англійської мови.The brutal killings of investigative journalists Daphne Caruana Galizia andJán Kuciak came as tragic reminders that Europe remains a dangerous place for journalists.
Жорстокі вбивства журналістів, що займалися розслідуваннями- Дафне Каруани Галісії та Яна Куцяка-стали трагічним нагадуванням про те, що Європа залишається небезпечним місцем для журналістів.If we accept that Europe remains a global player for the next few years at least, then we are talking about the future of the whole world.
Якщо ми погодимось, що Європа залишатиметься глобальним гравцем протягом наступних років, ми тоді матимемо на увазі увесь світ.Europe's duty to save journalists The brutal killings of investigative journalists Daphne Caruana Galizia andJán Kuciak came as tragic reminders that Europe remains a dangerous place for journalists.
Жорстокі вбивства журналістів, що займалися розслідуваннями- Дафне Каруани Галісії та Яна Куцяка-стали трагічним нагадуванням про те, що Європа залишається небезпечним місцем для журналістів.The share of diesels among new cars in Western Europe remains unchanged compared with 2006 and 2007, and in the UK is gradually increasing.
Частка дизелів серед нових автомобілів в Західній Європі залишається колишньою порівняно з 2006 і 2007 роками, а у Великобританії поступово збільшується.If, however, Europe remains divided into law-based democracies on the on side, and more or less authoritarian countries on the other, Europe's future will stay uncertain.
Якщо ж Європа залишатиметься поділеною на правові демократії з одного боку та більш чи менш автократичні держави з іншого, її майбутнє видається непевним.The presence of North American forces in and committed to Europe remains vital to the security of Europe, which is inseparably linked to that of North America.
Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно пов'язана з безпекою Північної Америки.The demand for small cars in Europe remains stable, although according to the results of the first quarter of 2019, there was a slight decline(-3%).
Попит на невеликі автомобілі в Європі залишається стабільним, хоча за результатами першого кварталу 2019 року відзначається деяке його зниження(-3%).The presence of North American conventional and nuclear forces in Europe remains vital to the security of Europe just as Europe's security is vital to that of North America.
Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно пов'язана з безпекою Північної Америки.
