Що таке EVERY TRANSLATION Українською - Українська переклад

• кожен переклад

Приклади вживання Every translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, not every translation is perfect.
Та й не всі переклади, на жаль, досконалі.

We pay special attention to each and every translation.
Ми звертаємо максимальну увагу на кожен переклад.

In every translation, something gets lost.
Як і в будь-якому перекладі, все втрачається.

In order to do that, I really welcome your feedback on every translation.
Для того, щоб зробити це, я дуже ціную Вашу думку про кожний переклад.

In every translation, something gets lost.
Адже на кожному такому перекладі ми дещо втрачаємо.

It provides an insight into the nature of translation as a purposeful activity, which is directly applicable to every translation project.
Вона забезпечує розуміння природи перекладу як цілеспрямованої діяльності, застосовної безпосередньо до кожного перекладацького проекту.

Every translation is reviewed by the editor.
Кожен виконаний переклад перевіряється редактором.

As the result of the above, each and every translation job performed at Technolex receives a certain evaluation.
У результаті зазначених вище дій кожна перекладацька робота, яка виконується в нашій компанії, отримує ту або іншу оцінку.

Every translation is to some degree an interpretation.
Що кожен переклад є до певної міри тлумаченням.

If we speak in broad terms, such a distinction is acceptable, but in doing so we shut out the real problem that every translation poses.
Якщо ми говоримо про це grosso modo, то необхідно взяти до уваги таке розмежування, але погодившись на це, ми перекриваємо доступ до справжньої проблеми, яку ставить перед собою увесь переклад.

In every translation something must be lost.
Адже на кожному такому перекладі ми дещо втрачаємо.

If you're not satisfied, we will work with you and your team to change every translation till it meets your requirement, regardless of however long it takes.
Якщо ви не задоволені, ми будемо працювати з вами та вашою командою, щоб змінити кожен переклад, доки він не задовольняє ваше схвалення, незалежно від того, скільки часу це потрібно.

Add every translation you need to the search engines.
Додайте кожен переклад необхідне для пошукових систем.

Employees of Translation World Inc. really love their work, put soul into every translation, and worry about each order, trying to execute it on time, and in the best way possible.
Співробітники бюро перекладів«Світ перекладів» дійсно люблять свою роботу, вкладають душу у кожний переклад та турбуються про кожне замовлення, намагаються виконати його в оговорені строки та як найкраще.

Every translation is technically an interpretation to some degree.
Що кожен переклад є до певної міри тлумаченням.

Today practically every translation agency offer website translation.
Практично всі бюро перекладів пропонує послугу письмового перекладу.

Every translation of documents, certificates, invoices, instruments of incorporation etc.
Кожен переклад документів, сертифікатів, інвойсів, установчих документів та ін.

We stand by every translation and provide you with our unique 100% quality guarantee.
Ми стоїмо за кожним перекладом та надаємо вам унікальну гарантію якості на 100%.

Every translation Is made in a certain pragmatic or social context and its results are used for various purposes.
Кожен переклад зроблений в певному прагматичному або соціальному контексті, і його результати використовуються в багатьох цілях.

Feedback on every translation you complete, including a numeric quality score;
Зворотний зв'язок щодо кожного виконаного вами завдання з числовою оцінкою якості;

We believe that every translation done by our agency must be verified before it is delivered.
Ми вважаємо, що кожен переклад, здійснений в нашому бюро, повинен бути перевірений до його відправки.

Translation: Every dog has her day!
Дослівний переклад: У будь-собаки є свій день!

Weblate has useful features for every crowdsourced translation.
Weblate має корисні функції для кожного колективного перекладу.

Not every person offering translation services guarantees appropriate quality of their services.
Не кожна людина, що пропонує послуги перекладу, гарантує належну якість.

Every evaluated translation is uploaded to the evaluation server. Next, the discussion process starts that proceeds as follows.
Кожний оцінений переклад завантажується на сервер оцінок, а далі запускається процес обговорень, який відбувається як наведено нижче в тексті.

Not every country requires accredited translation of documents.
Посольства не всіх країн вимагають, щоб переклад був акредитованим.

Every area of translation presents its own difficulties, and the scientific-technical translation field is no exception.
Кожний вид перекладу представляє свої власні труднощі, і науково-технічний не є винятком.

However, the overwhelming majority of times the word is used in Genesis it has the sense of truly“giving”, and almost every Bible translation renders it this way.
Однак у переважній більшості випадків, коли це слово вживається в Бутті, воно має сенс справді«давати», і майже кожен переклад Біблії дає це таким чином.

USA translation for every need.
США за річної потреби.