Що таке EXERCISE OF POWER Українською - Українська переклад

• здійснення влади
• здійсненні влади
• без застосування сили

Приклади вживання Exercise of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

The framers were not just concerned about the concentration and exercise of power.
Засновники не лише були стурбовані концентрацією та здійсненням влади.

Is the Chinese regime then on in their exercise of power to gain loyal citizens, can Christian faith even banned.
Чи є китайський режим, то в їх здійсненні влади, щоб отримати лояльних громадян, може християнська віра навіть заборонена.

Chapter X. The participation of residents of St. Petersburg in the exercise of power.
Глава X. Участь жителів Санкт-Петербурга у здійсненні влади.

Exercise of powers by a judge of the Constitutional Court may be suspended or stopped only in the order provided by the constitutional law.
Повноваження судді Конституційного суду можуть бути припинені або припинені лише у порядку, встановленому конституційним законом.

One thesis statement I want to emphasise is how networks disrupt the exercise of power.
Я хочу підкреслити одне тезове твердженням про те, як мережі підривають здійснення влади.

Exercise of powers by a judge of the Constitutional Court may be suspended or stopped only in the order provided by the constitutional law.
Повноваження судді Конституційного суду можуть бути припинені або призупинені тільки в порядку, установленому конституційним законом.

Celtic religious festivals, and life in general, was led through occultism and the exercise of power by the druids(priest-kings).
Кельтські релігійні свята, і життя в цілому, провели через окультизм і здійснення влади друїдів(жерці-королі).

Central to his analysis is the exercise of power on the Eurasian Landmass, which is home to the greatest part of the globe's population, natural resources, and economic activity.
Центральним у його аналізі є здійснення влади на євразійському ландшафті, де проживає найбільша частина населення земної кулі; природні ресурси та господарська діяльність.

I'm simply talking about the fact that any authoritative declaration that something qualifies as heretical is inherently an exercise of power.
Мова йде про те, що будь-яке авторитетне заяву про те, що кваліфікується як єретичне, по своїй суті є проявом влади.

It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.
Це- складний набір інституцій, що стримує й регулює здійснення влади через право та систему стримувань і противаг.

We recognize her primacy in the stewardship of our unity, and she has performed this function humbly and absent any exercise of power.».
Ми визнаємо примат цієї Церкви в питаннях єдності, і вона виконувала цю функцію смиренно і без усякого застосування сили».

The Republic of Poland shall guarantee the participation of local self-government in the exercise of power and freedom of activity to other forms of self-government.
Республіка Польща гарантує участь місцевого самоврядування у здійсненні влади, а також свободу діяльності інших форм самоврядування.

Roosevelt forecasted that the CIA's newly installed puppet government would“rely first upon repressive measures and arbitrary exercise of power.”.
Кім Рузвельт передбачав, що приведене до влади ЦРУ новий маріонетковий уряд буде«в першу чергу покладатися на репресивні заходи і деспотичне застосування сили».

In addition to the workings of government and the exercise of power, in all courses we try to develop important skills in critical thinking and analysis, and in communication of ideas.
На додаток до діяльності уряду і здійснення влади, у всіх курсах ми намагаємося розвивати важливі навички критичного мислення та аналізу, а у зв'язку ідей.

One of the basic concepts that characterize the essence of local self-government as a form of organization and exercise of power is independence.
Одне з ключових понять, що характеризують суть місцевого самоврядування як форму організації і здійснення влади- самостійність.

It is not however a mere possibility of inconvenience in the exercise of powers, but an immediate constitutional repugnancy, that can by implication alienate and extinguish a pre-existing right of sovereignty.
Але не проста можливість незручності в здійсненні влади, а безпосередня конституційна несумісність може призвести до відчуження і знищення первородного суверенного права.

One of the basic concepts that characterize the essence of local self-government as a form of organization and exercise of power is independence.
Одна з ключових понять, характеризуючих сутність місцевого самоврядування як форму організації та здійснення влади- самостійність.

The current legislation determines that rayon, oblast military-civil administrations, along with the exercise of powers of local state administrations in the respective territory, are also authorised to provide conclusions to the Central Electoral Commission regarding the possibility of organising and preparing elections of local self-government bodies.
Чинне законодавство визначає, що районні, обласні військово-цивільні адміністрації поряд із здійсненням повноважень місцевих державних адміністрацій на відповідній території також уповноважені надавати висновки Центральній виборчій комісії щодо можливості організації та підготовки проведення виборів органів місцевого самоврядування.

It is explicitly stated in section 434(5) of the Act that"an answer given by a person to a question put to him in the exercise of powers conferred by[that] section….
У статті 434(5) акта чітко зазначено, що«відповідь особи на запитання, яке поставлене їй у рамках повноважень, наданих цією статтею….

According to this notion, the exercise of power in a Government should not be concentrated in one person as it happened with the absolutist monarchies of the time, if not you should create institutions composed of representatives of the people they had to charge a specific activity and serve as a counterbalance between Yes to prevent some of them more than others or concentrate too much power..
Згідно з цим поняттям поділу влади, здійснення влади в уряді не повинно бути зосереджено в одній особі, як це було з абсолютистськими монархіями минулого, але інститути повинні бути створені у складі представників людей, які мали відповідає за певну діяльність, і це буде противагою один одному, щоб уникнути того, що один з них перевершує інші або концентрує занадто багато влади..

(h) any mechanisms or procedures by which members of the public may make representations or otherwise influence the formulation of policy or the exercise of powers by that body.
(є) будь-які механізми або процедури, за допомогою яких представники громадськості можуть висловити свою позицію або вплинути іншим чином на формулювання політики чи виконання повноважень цим органом.

The basis of direction or solidaristic social concept of law(Duguit) is the idea of solidarity, that cooperation in the exercise of power of different social strata and groups who participate in political life.
В основі солідаристського напрямку або соціальної концепції права(Л. Дюгі) лежить ідея солідарності, тобто співробітництва у здійсненні влади різних соціальних прошарків і груп, які приймають участь у політичному житті.

The origin of the universe, the origin of life, the origin of kinds of living things, and the origin of humans cannot be explained adequately apart from reference to that intelligent exercise of power.
Походження всесвіту, походження життя, походження різних видів тварин і походження людини не може бути адекватно пояснене без посилання на мудре застосування сили.

The Committee considered the draft laws of Ukraine on public hearings(No 2295a), local initiatives(No 2296a), amendments to the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”(regarding the Charter of the hromada and forms of direct involvement of residents in the exercise of power)(No 3634), on amendments to some laws of Ukraine concerning the charters of hromadas(No 7297) and amendments to some laws of Ukraine regarding the charters of hromadas(No 7297-1).
Комітет розглянув проекти законів України про громадські слухання(№2295а), про місцеві ініціативи(№2296а), про внесення змін до Закону України“Про місцеве самоврядування в Україні”(щодо Статуту територіальної громади та форм безпосередньої участі мешканців у здійсненні влади)(№3634), про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад(№7297) та про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад( №7297-1).

They argue that society changes organically and naturally, and that grand plans for the remaking of society, like the French Revolution, National Socialism and Communism hurt society by removing the traditional constraints on the exercise of power.
Вони стверджують, що суспільство змінюється органічно і природно, і що грандіозні плани по переробці суспільства такі, як Французька революція, націонал-соціалізм і комунізм знищували суспільство шляхом видалення традиційних обмежень на здійснення влади.

However, they emphasised that Parliament was a public institution and, in enacting legislation, MPs were participating directly in the exercise of powers conferred on them by the Constitution and other laws.
Разом з тим, влада вважала, що парламент є громадським органом і що, приймаючи закони, депутати прямо беруть участь у здійсненні повноважень, наданих їм відповідно до Конституції та іншими законодавчими актами.

Locke understood perfectly well that there are no such ideal state forms that would be once and for all insured against the danger of degeneration into tyranny of the political system, where there is“the exercise of power besides the right”.
Локк відмінно розумів, що немає таких ідеальних державних форм, які були б раз і назавжди застраховані від небезпеки виродження у тиранію- політичний лад, де має місце"здійснення влади крім права".

Representatives of the National Council are appointed to provide exercising of powers of the National Council in the Autonomous Republic of Crimea, regions, the cities of Kyiv and Sevastopol.
Для забезпечення виконання повноважень Національної ради в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі призначаються представники Національної ради.

Expert Advisory Centre"Legal Analytics" initiated a public discussion of the possibility of a referendum in Ukraine in order to find ways to resolve the current situation in Ukraine and discuss the direct exercising of power by the people of Ukraine and the ability to influence governmental decision-making by citizens of Ukraine.
Експертно-дорадчим центром«Правова аналітика» ініційовано громадське обговорення питання можливості проведення референдуму в Україні задля пошуку шляхів розв'язання існуючої ситуації в Україні і обговорення питання безпосереднього здійснення влади народом України та можливості впливу народу на владу шляхом прийняття рішень громадянами України.