Що таке EXPORT BAN Українською - Українська переклад

• заборони на експорт
• заборона експорту
• заборону на експорт

Приклади вживання Export ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran: Export ban on 50 products.
Іран заборонив експорт 50 товарів.

The economic effect of the export ban is limited.
Економічний ефект від заборони експорту є обмеженим.

Export bans in some 40 countries during the food price crisis two years ago caused a dramatic drop in cereal stocks.
Заборона на експорт, яку запровадили близько 40 країн під час минулої кризи, спричинила драматичне зменшення запасів.

There was no such export ban in the 1840s.
У 1840-х роках таких заборон на експорт не було.

On December 16, the U.S. Congress approved the lifting of the export ban.
Грудня конгрес США схвалив скасування заборони на експорт.

In December 2015, they lifted the oil export ban that had been in place since 1975.
Що США в січні 2016 року зняли заборону на експорт нафти, що діяла з 1975 року.

General or specific trade restrictions(import and export bans);
O можливу наявність торговельних обмежень(заборони на експорт або імпорт);

Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests.
Торговці лобіювали проти заборони на експорт, але уряд в 1780-х роках відкинув їхні протести.

EU: The EU has formally requested consultations with Ukraine under the EU-Ukraine Association Agreement on Ukraine's export ban on unprocessed wood.
Євросоюз офіційно попросив провести консультації з Україною в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС щодо заборони експорту необробленої деревини.

National government use of price controls, export bans and the elimination of import tariffs.
Застосування урядами країн контролю за цінами, заборони на експорт та ліквідація імпортних тарифів.

In recent years, export bans on torture and execution equipment- like the legislation in place in the EU- have made the trade in these goods more difficult.
В останні роки експортні заборони на застосування тортур та обладнання для виконання- як, наприклад, законодавство в ЄС- ускладнили торгівлю цими товарами.

Washington could support the European sanctions by simultaneously lifting its oil export ban for as long as the EU sanctions are in place.
Вашингтон може підтримати европейські санкції щодо Москви, знявши свою власну заборону на експорт нафти на період дії санкцій.

Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests; that export ban did not happen in the 1840s.
Торговці лобіювали проти заборони на експорт, але уряд в 1780-х роках відкинув їхні протести[70].

There were plans to upgrade the Tianhe-2's performance last year, but in April 2015 the US government placed an export ban on all high-performance computing chips to China.
Минулого року Китай хотів оновити Tianhe-2, але у квітні 2015 американський уряд наклав заборону на експорт високопродуктивних комп'ютерних чіпів в Китай.

Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests.[79] No such export ban happened in the 1840s.[80].
Торговці лобіювали проти заборони на експорт, але уряд в 1780-х роках відкинув їхні протести[70].

MHP continues to adhere to the best available quality and biosecurity standards and sells its products both locally and to countries, where the export ban is not applicable.
MХП продовжує дотримуватися найкращих існуючих стандартів якості та біобезпеки та реалізовує свою продукцію як на місцевому ринку, так і в країни, де заборони експорту немає.

Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests.[78] No such export ban happened in the 1840s.[79].
Торговці лобіювали проти заборони на експорт, але уряд в 1780-х роках відкинув їхні протести.[78] Жодної такої заборони на експорт в 1840-х роках не було.[79].

The EU encouraged Ukraine to continue fighting vested interests in order to improve the business and investment climate and eliminate swiftly trade irritants, such as the wood export ban.
ЄС закликав Україну продовжувати боротьбу з корисливими інтересами, щоб поліпшити діловий та інвестиційний клімат, а також швидко усунути торговельні подразники, такі як заборона експорту деревини.

An export ban on European energy technology would almost certainly halt BP's plans to drill for oil in the Arctic, and scupper Russia's hopes of a fracking revolution.
Заборона на експорт європейських енергетичних технологій майже напевне зупинить плани ВР з видобутку нафти в Арктиці і зірве надії Росії на сланцеву революцію.

In trade, many countries are already have already put export bans on certain foodstuffs- which risks spreading greater food insecurity to dependent countries and areas.
У сфері торгівлі деякі країни вже наклали заборону на експорт певних харчових продуктів, що може викликати зростання нестабільності постачання продуктів харчування до залежних від експорту країн і регіонів.

The nation's farmers, though, have recently been struggling to secure fair prices for their produce amid a surplus of the grain, with no overseas deals in sight since the country lifted an export ban in May to support the market.
Однак місцеві фермери останнім часом борються за справедливі ціни на свою продукцію на тлі надлишку зерна, і ніяких зарубіжних угод не передбачається, оскільки в травні країна зняла заборону на експорт для підтримки свого ринку.

Even if the export ban can be completely enforced, there will be a tendency by Russian farmers to hoard grains until they can benefit from high international prices once the export ban is lifted.
Навіть, якщо заборона на експорт буде повною, російські фермери однаково намагатимуться притримати зерно, щоб заробити на високих світових цінах, коли знімуть ембарго.

It turned out that the State Environmental Inspectorate does not have any claims to the cargo, but the stamp on the export ban was put on the bill of lading, because the ship violated the environmental legislation.
Виявилося, що Держекоінспекція не має жодних претензій до вантажу, а штамп про заборону вивозу було проставлено на коносаментах на підставі того, що саме судно порушило природоохоронне законодавство.

These restrictions include export bans and clauses requiring the purchased gas to be used in a specific territory(destination clauses) and other measures that prevented the cross-border flow of gas.
Ці обмеження передбачають заборону на експорт, вимоги, аби придбаний газ міг бути використаний лише на певній території(положення про пункт призначення), а також інші заходи, що запобігають транскордонним потокам газу.

It turned out that the State Environmental Inspectorate does not have any claims to the cargo again, and the export ban was stamped on the bill of lading on the basis that the vessel violated the environmental legislation.
Виявилося, що Держекоінспекція знову не має жодних претензій до вантажу, а штамп про заборону вивозу було проставлено на коносаментах на підставі того, що саме судно порушило природоохоронне законодавство.

Upon accession, export bans on nonferrous scrap metal will be eliminated and Ukraine will remove export restrictions on grains, as well as those on precious metals and stones other than gold, silver, and diamonds.
Заборона експорту брухту кольорових металів буде скасована і Україна відмінить обмеження на експорт зерна, дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, крім золота, срібла та діамантів з дати вступу до СОТ.

Russia is targeting grain buyers in Southeast Asia to regain its share of the world market after lifting an export ban in July, the Moscow-based Institute for Agricultural Market Studies said Aug. 1.
Наразі Росія орієнтується на покупців зерна в Південно-Східній Азії для відновлення своєї частки на світовому ринку експортерів після зняття заборони на експорт в липні, заявили в московському Інституті досліджень сільськогосподарського ринку.

While the EU maintains that it strongly supports legitimate measures taken by states to preserve forests and to combat illegal logging, the EU has repeatedly stated that Ukraine's export ban cannot be considered an appropriate or effective measure for that purpose and has repeatedly offered co-operation in the area of forest preservation and management.
Хоча ЄС рішуче підтримує легітимні заходи, що вживаються державами для збереження лісів і боротьби з незаконною вирубкою, ЄС неодноразово заявляв, що заборона експорту Україною не може вважатися відповідним чи ефективним заходом для цієї мети і неодноразово пропонував співпрацю в галузі збереження та управління лісами".