Що таке EXPRESSION OF WILL Українською - Українська переклад

• волевиявлення
• вираження волі
• висловлення волі

Приклади вживання Expression of will Англійська мовою та їх переклад на Українською

What democratic expression of will are we talking about?
Про яке демократичне волевиявлення може йти мова?

The authorities succeeded in ensuring safe expression of will.
Владі вдалось забезпечити безпечне волевиявлення.

However, as Ukrainian expression of will has shown, solely political advertising solves not everything.
Однак, як показало українське волевиявлення, не все вирішується тільки політичною рекламою.

The participants experience a spontaneous popular referendum and expression of will.
Учасники відчувають себе стихійним народним референдумом і волевиявленням.

The right to freedom of speech and expression of will is one of the most important values of democracy.
Право на свободу слова та волевиявлення є однією з найважливіших цінностей демократії.

The main principle is the observance of Ukrainian legislation and ensuring free expression of will.
Головний принцип- дотримання українського законодавства та забезпечення вільного волевиявлення.

The right to freedom of speech and expression of will is one of the most important values of democracy.
Право на свободу слова та вираження волі є однією з найважливіших цінностей демократії.

No matter whom the IDPs vote for as it is their choice and duty to show their expression of will to the country.
За кого б не голосували переселенці- це їхній вибір й обов'язок показати країні своє волевиявлення.

Since we have freedom of speech, religion and expression of will, on what basis some so-called activists block the channel, and law enforcement agencies do not react.
Оскільки у нас свобода слова, віросповідання та волевиявлення, то на якій підставі якісь так звані активісти блокують канал, а правоохоронні органи не реагують.

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

The U.S., together with the Ukrainian people, expect the expression of will on April 21 will be peaceful and competitive- just like during the first round of presidential elections.
США разом з українським народом очікують, що волевиявлення 21 квітня пройде мирно та конкурентно- як і під час першого туру президентських виборів.

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;

The expression of will once every four years does not give the opportunity to take out the frustration and discontent due to economic problems, etc., and democratic forms of protest have long been devalued.
Волевиявлення раз на чотири роки не дає можливості виплеснути розчарування і невдоволення через економічні проблеми тощо, а демократичні форми протесту давно знецінені.

Poroshenko calls on all presidential candidates to adhere to standards of free and fair expression of will.
Порошенко закликав усіх кандидатів у президенти дотримуватися стандартів вільного і чесного волевиявлення.

I would like to point out that we are talking about the free and democratic expression of will by the Crimeans who made their choice in favour of peace and prosperity.
Нагадаю, що йдеться про вільне, демократичне волевиявлення жителів Криму, які зробили свідомий вибір на користь миру і процвітання.

The Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall adopt decisions under conditions exclusive of any outside influence upon their free expression of will.
Суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюють рiшення в умовах, що виключають стороннiй вплив на свободу їхнього волевиявлення.

This time is necessary to ensure the condition for the honest and free expression of will and the formation of a moderate local force capable of counterbalancing the radicals.
Цей час необхідний для забезпечення умови чесного і вільного волевиявлення і формування помірної місцевої сили, здатної створити противагу радикалам.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;

The United States does not recognize any expression of will in the occupied territories of the eastern regions of Ukraine and urges Russia not to recognize any elections there as long as illegal armed groups operate in the region.
США не визнають жодних волевиявлень на окупованих територіях східних областей України і закликають Росію не визнавати будь-яких«виборів» там, поки там діють незаконні збройні формування.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

Indirect expression of will(when from the person who intends to make a transaction, proceed actions that indicate his intentions to accomplish it: payment of travel in transport, placing the goods on the counter, etc.); the expression of will by silence.
Непрямого волевиявлення(коли від особи, яка має намір здійснити операцію, виходять дії, які свідчать про його наміри її зробити: оплата проїзду в транспорті, розміщення товару на прилавок і т. д.); виявлення волі мовчанням.

The quality of voter lists depends on responsible work of PEC members and realization the right for free expression of will by every citizen….
Від відповідальної роботи членів ДВК залежить якість списків виборців та реалізація права на вільне волевиявлення кожного громадянина на міс….

This period is necessary for full demilitarization, for providing conditions for free expression of will, as well as for emergence of a moderate political force capable of counteracting radical politicians.
Цей період потрібний для проведення повної демілітаризації, забезпечення умов для вільного волевиявлення, а також для появи поміркованої політичної сили, яка була б здатною створити противагу радикальним політикам.

Earlier Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Pavlo Klimkin, condemned the Kremlin's intention to hold a referendum in the occupied Donbas because of the impossibility of free and fair expression of will in this region under current conditions.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін засудив ідею Кремля провести референдум у непідконтрольних районах Донбасу через неможливість вільного і чесного волевиявлення у цьому регіоні за нинішніх умов.

Besides, the members of the Kyiv City Council stress that they support expression of will of the Kyiv citizens and confirm that, in spite of violation at some polling stations, in general the Presidential elections took place honestly and democratically in full correspondence with the Law of Ukraine on the elections of the President of Ukraine.
Крім того, у своїх виступах та рішенні депутати міськради наголосили, що підтримують волевиявлення киян та підтверджують, що незважаючи на порушення на окремих виборчих дільницях, в цілому вибори Президента України відбулись чесно і демократично у повній відповідальності до Закону України про вибори Президента України.

As if it weren't enough that the law obstructs all possibility for peaceful assistance, gives the authorities the right to ban any demonstration, expression of will because according to this document it follows that all gatherings are total infringements.
Мало того, що закон перекриває всі можливості мирних зібрань, дає право владі заборонити будь-яку демонстрацію, волевиявлення, тому що за цим документом виходить, що всі зібрання- це суцільні порушення.

Welcoming the expression of will by the Crimean people at the March 16 referendum on accession of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol to Russia, the State Duma proceeds from the standpoint that the government bodies operating on the territory of Crimea will be maintaining inter-faith accord and language diversity of the republic," the document said.
Вітаючи волевиявлення народу Криму на референдумі 16 березня 2014 за включення Республіки Крим та міста Севастополя до складу РФ, Державна дума виходить з того, що органи державної влади, що діють на території Криму, будуть підтримувати міжконфесійну злагоду і мовне різноманіття республіки",- сказано в документі.

It could be said that the infringement of Article 83 of the Constitution with regard to the formation of a coalition of factions did not so much distort the results of the people's expression of will in March 2006, as potentially influenced the stability of V. Yanukovych's government later.
Можна сказати, що порушення вимог статті 83 Конституції України стосовно формування коаліції фракцій не стільки спотворювало результати народного волевиявлення в березні 2006 р., скільки потенційно впливало на стабільність уряду В. Януковича пізніше.

The UBA welcomes the mutual respect of the candidates and their supporters and guarantees the holding of elections according to the highest standards of free and fair expression of will, which will ensure that the best representatives of the legal community can demonstrate their leadership abilities and make a significant contribution to the achievement of the Association's goals.
АПУ вітає взаємну повагу кандидатів, їхніх прихильників і гарантує проведення виборів за найвищими стандартами вільного та чесного волевиявлення, результат яких забезпечить можливість кращим представникам правничої спільноти проявити свої лідерські здібності і зробити значний внесок у досягнення цілей Асоціації.