Що таке FADED AWAY Українською - Українська переклад

• зникли
• згас
• згасла
• згасала

Приклади вживання Faded away Англійська мовою та їх переклад на Українською

After awhile both objects faded away.
Однак після удару обидва предмети зникли.

If his feelings just faded away- it will be some kind of shake.
Якщо його почуття якраз згасали- це буде деякою струсом.

After that tragedy the star of“Kraianye” faded away fast.
Після цього трагічного випадку зірка“Краян” швидко згасла.

As the Knights of Labor faded away, AFL coalition gradually gained strength.
Тоді як Лицарі праці зникла, коаліція АФП поступово набирала силу.

Apparently, interest in the segment at the top of the corporation faded away.
Мабуть, інтерес до сегменту у топів корпорації згас.

Nevertheless, the boy gradually faded away- toxic treatment killed him faster than illness.
Проте, хлопчик поступово згасав- токсична лікування вбивало його швидше хвороби.

This magma ocean hypothesis could also explain why the moon's magnetic field faded away.
Ця гіпотеза магмового океану також могла б пояснити, чому магнітне поле Місяця зникло.

Independent promoters faded away and, with them, the true hungry fighters, the lifeblood of this game.
Незалежні промоутери зникли, а з ними, істинні голодні бійці, життєво цієї гри.

The second quest began in 1953 and introduced a number of new techniques, but faded away in the 1970s.[1].
Другі пошуки розпочалось в 1953 р. і запровадило низку нових методик, але згассло у 1970-х.[1].

The love of painting never faded away, so besides carving, he made wall paintings with oil and pastels.
Любов до малювання не згасала ніколи, тож окрім різьби робив настінні розписи олією та пастеллю.

In France, Spain, and Germany, where last century's revolutions also burst out, everything faded away.
Адже у Франції, Іспанії, Німеччині, де революції минулого століття також виходили з берегів, за десять років усе згасало.

The SPU, never an effective interest group, faded away in 1964, its banner taken up by a more active assemblage, Students for a Democratic Society(SDS).
SPU, ніколи не ефективної груповий інтерес, згас в 1964 році, його прапор підхопили активнішої збірки, Студенти за демократичне суспільство(SDS).

The war ended a year later in Russia's defeat and 12 years later the tsarist Russian empire faded away in a few days.
Війна закінчилася за рік часу поразкою Росії, а 12 років потому Російська царська імперія зникла за кілька днів.

After the gamma-ray bursts itself had faded away, very deep observations taken with the Keck telescopes showed the underlying galaxy to have a redshift of 0.695.
Після того, як гамма-сплеск вже згас, дуже глибокі спостереження, здійснені за допомогою телескопів Кек показали, що вищезгадана галактика мала червоне зміщення z=0,695.

As predicted, the energy got exhausted, the protests moved into the phase of local small-numbered manifestations and faded away.
Як і передбачалося, енергія вичерпалась, протести перейшли у фазу локальних малочисельних виступів і стухають.

Midori(full name Midori Goto) is a phenomenal example of how a star wunderkind not only faded away over time, but every year it shines brighter.
Мідорі Ґото- феноменальний приклад того, як зірка вундеркінда не тільки не згасла із часом, а й щороку світить усе яскравіше.

But the record in the work book for the period from October 2003 to May 2007 is completely indecisive, and the seal"faded away".
Але запис в трудовій книжці за період роботи з жовтня 2003 року по травень 2007 року зовсім нерозбірливий, а печатка«вицвіла».

Midori(full name Midori Goto) is a phenomenal example of how the pendarket's star not only faded away over time, but also brightens each year brighter.
Мідорі(повне ім'я Мідорі Ґото)- феноменальний приклад того, як зірка вундеркінда не тільки не згасла із часом, а й щороку світить усе яскравіше.

The author-function faded away, and the inventor's name served only to christen a theorem, proposition, particular effect, property, body, group of elements, or pathological syndrome.
Авторська функція поступово зникала, ім'я винахідника служило тільки для того, щоб дати назву теоремі, пропозиції, якійсь властивості, структурі, групі елементів чи патологічному синдрому.

They were waiting for the possible arrival of the Italo-German army of Rommel from Egypt and the Mediterranean(called in 1942 by Mussolini"the Italian Mare Nostrum"), but after the Battle of El Alamein the momentum of this resistance slowly faded away.
Вони чекали можливого пририву італо-німецької армії Роммеля з Єгипту і Середземного моря(так званого"Italian Mare Nostrum"), але після битви при Ель-Аламейн, цей опір поступово зникає.

In this regard, the interest of the laboratory staff to the device quickly faded away and the scheme from the professorate decided to pass on to someone younger to tinker, recount and provide the result.
У зв'язку з цим інтерес співробітників лабораторії до апарату швидко згас і схему від професури вирішили передати кому трохи молодші, щоб повозився, перерахував і надав результат.

Do you know that these two days are related, that if you wrong one of them, you will stumble against the other?"[21] Nevertheless, Johann Lorenz von Mosheim stated that the practice of observing both the Hebrew Sabbath and the Lord's Day was principally observed in those congregations that were made up of Jewish converts to Christianity and gradually faded away; on the other hand, the observance of the Lord's Day was characteristic of all Christian assemblies.[14].
Чи знаєте ви, що ці два дні взаємопов'язані, що якщо ти помиляєшся з одним з них, ти будеш наштовхнеш на інший?"[3] Тим не менш, Йоганн Лоренц фон Мошейм заявив, що практика дотримання обох,- давньоєврейської суботи й Господнього дня переважно спостерігалася, у тих громадах, що складалися з євреїв-вихрестів й поступово згасла; з іншого боку, дотримання Дня Господнього була характерна для всіх християнських зібрань.[4].

Their social function fades away, and they become disinterested irresponsible administrators of public property.
Функція в суспільстві зникає, і вони стають незацікавленими безвідповідальними адміністраторами державної власності.

Patriotism is an instant reaction that fades away when the war starts.
Патріотизм- це миттєва реакція, яка зникає, коли починається війна.

If this is not the case, investor's interest fades away.
Якщо цього немає, зацікавленість інвестора зникає.

With time, this desire fades away.
Але з часом це бажання зникає.

It fades away just as easily as it was put on.
Відшаровується вона так само легко, як наноситься.

The fading away of the dark happened due to the unselfish efforts of a great many.
Згасання темряви сталося завдяки безкорисливим зусиллям великої кількості людей.

The symptoms may fade away and come back.
Симптоми можуть зникати і знову повертатися.

But all that fades away before the spectacle that is now unfolding.
Але все це блідне перед розгортається зараз видовищем.