Що таке ВІДШАРОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• exfoliates
• peels off
• exfoliate

Приклади вживання Відшаровується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кора червонувата, що відшаровується.
Discard any that rot.

Відшаровується вона так само легко, як наноситься.
It fades away just as easily as it was put on.

Для роботи необхідний лише верхній шар, який ви відшаровується.
To work needed only a top layer that you exfoliate.

Стиглі фрукти відшаровується, так що полегшує систематично збиранню.
Ripe fruit flakes off so you need to systematically collect.

При кашируванні плівка приклеюється і згодом відшаровується.
When laminating the film adheres and eventually peels off.

Обсипається, відшаровується або розтріскується, або шар такий товстий, що.
Flaking, peeling or cracking, or a layer so thick that.

Акуратно за допомогою ножа очистите пошкодження від відшаровується фарби.
Gently clean the damage from the peeling paint with a knife.

Тому вона висихає і відшаровується приблизно раз на місяць, щоб зберегти свою силу.
So it dries and peels about once a month to keep up his strength.

Макіяж відразу перетворюється в товсту маску, він відшаровується і втрачає колишню натуральність.
Makeup immediately turns into a thick mask, it peels off and loses its former natural.

Найчастіше така плівка відшаровується на кухні, так як на НЕ е впливає гаряча пара.
Most often, such a film is peeled in the kitchen, so as not to affect e hot steam.

Якщо вчасно не лікувати гінгівіт кістка відшаровується від м'яких тканин, а зуб випадає.
If the gingivitis is not treated on time, the bone exfoliates from the soft tissues and the tooth falls out.

У місці атрофії відшаровується фрагмент слизової, після чого просверливается ясна.
A fragment of mucous membrane peels off at the site of atrophy, after which the gum is drilled.

Елементи потовщені, покриті сріблясто-білою, лускатої, сухий плівкою(шкірою), яка легко відшаровується.
Elements are thickened, covered with silvery-white, scaly, dry film( skin), which easily expands.

Використовуйте м'який відшаровується в душі на 10-й день, так як це допоможе відлущує шкіру і видалити волосся.
Use a mild exfoliate in the shower on the 10th day, as this will help exfoliate your skin and remove hair.

Натуральний шпон гарний, але непрактичний як матеріал для кухні- відшаровується у вологих або занадто сухих умовах.
Natural Veneer beautiful, but impractical as the material for the kitchen- peels off in wet or too dry conditions.

Шкіра лоба відшаровується, але не вирізають, а перерозподіляється і фіксується в новому положенні зсередини.
The skin of the forehead is peeled off, but not excised, redistributed and fixed in a new position from the inside.

Ерозії також згодом затягуються, покриваються кіркою, яка з часом відшаровується, залишаючи після себе рожева пляма.
Erosion also subsequently tightened, covered with a crust, which eventually exfoliates, leaving behind a pink stain.

Використовуйте м'який відшаровується в душі на 10-й день, так як це допоможе відлущує шкіру і видалити волосся.
Make use of a mild exfoliate within the shower around the tenth day, as this helps exfoliate the skin and take away hair.

Раніше лаковані поверхні очистити від лаку яктй відшаровується, зашліфувати, видалити пил від шліфування.
The surfaces which are already coated with varnish, shall be cleaned from loose coating, sanded. Abrasive dust shall be removed.

При медикаментозному аборті плодове яйце не дробиться скальпелем, а мимовільно відшаровується від стінок матки.
In medical abortion the fertilized egg does not split up by a scalpel but spontaneously peels from the walls of the uterus.

По-третє, старі, мертві клітини повинні бути видалені або відшаровується, так що нові можуть розробляти і виходять на поверхню.
Thirdly, old, dead cells have to be removed or exfoliated so that new ones can develop and come to the surface.

Плями на шкірі лущаться, з'являються бульбашки, наповнені мутнуватим вмістом, шкіра на цих ділянках відшаровується пластами.
The spots on the skin are husked, bubbles appear, filled with unclear contents, the skin on these areas exfoliates layers.

Недоліки: вицвітають при попаданні прямих сонячних променів, ПВХ-плівка з часом відшаровується і відчутно погіршує естетичний вигляд.
Disadvantages: fade when exposed to direct sunlight, PVC film is peeled with time and deteriorates the aesthetic appearance of palpable.

Перевіряти якість потрібно в розгорнутому вигляді, щоб бачити, чи немає хвиль і горбів на поверхні, або ділянок, на яких верхня плівка відшаровується.
Check the quality needed in sheeted form, to see if there are waves and bumps on the surface, or areas where the upper film is peeled.

Навіть при концентрації 0, 02 мг/ л марганець нерідко утворює плівку на трубах, яка відшаровується у вигляді темного осаду.
Even at concentrations of 0.02 mg/L, manganese will form a coating on pipes resulting in a black discharge into the water.

Аборт в ходу характеризується тим, що плодове яйце повністю відшаровується від стінки матки і опускається в її нижні відділи, в тому числі в шийного каналу.
Abortion in the course is characterized by the fact that the ovum fully exfoliates from the uterine wall and descends into its lower divisions, including the cervical canal.

Згодом на деталях двигунів відшаровується фарба, псується захисне покриття, з'являються забруднення, утворюється нагар і виникають механічні пошкодження. Це не тільки погіршує їх зовнішній вигляд, але може порушити теплообмін і привести до перегріву двигуна.
Over time, the paint exfoliates on the engine parts, the protective coating deteriorates, pollution appears, soot forms and mechanical damage occurs.

Лазери сканують місцину, і оскільки кожен шар історії відшаровується, можна створити 3D-модель восьмого століття, так що зразки можна точно розташувати в археологічній реставрації.
Lasers have been scanning the site as each layer of history is peeled away, creating a 3D model of the eighth century so samples can be precisely located in the archaeological record….

Ця маска також використовує йогурт, який містить анти-старіння і зволожуючий крем, вівсяну кашу, яка зменшує надлишкову нафту і відшаровується, і мед, який містить протизапальні та антибактеріальні речовини.
This one mask also utilizes yogurt which contains anti-aging and moisturizer, oatmeal which reduces excessive oil and exfoliates, and honey which contains anti-inflammatory and anti-bacterial substances.

Потужне ультразвукове дослідження делімітанти і відшаровується бентоніт(монтмориллоніт), що приводить до високої частки поверхні, що сприяє поліпшенню набряк і Функціоналізація бентоніту.
Powerful ultrasonication delaminates and exfoliates the bentonite(montmorillonite) resulting in a high particle surface that contributes to an improved swelling and the funcionalization of the bentonite.