Що таке FAILED TO NOTICE Українською - Українська переклад

• не помітив
• не помічали
• не помітили

Приклади вживання Failed to notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Readers failed to notice….
Читачі- не помітили….

He was so distracted by everything else, this he failed to notice.
Він так разюче відрізнявся від усіх інших, що його тяжко було не помітити.

I failed to notice this:.
Щось я цього не помітив:.

Astonishingly, the Nazis failed to notice this.
Дивно, що самі нацисти цього не помітили.

What he failed to notice was another rock, nearer the ship.
Не помічав, він і іншого літака, який був ближче і небезпечніше для корабля.

In attempting to restore the train to the rails, supervisors failed to notice that another car had also derailed.
Намагаючись поставити потяг на колію, контролери не помітили, що ще один потяг зійшов.

The press failed to notice this completely.
Проте преса всього цього ніби не помічала.

This injury was the result of previous surgery, during which doctors failed to notice a microcrack in his bone.
Дана травма стала наслідком попередньої операції, під час якої лікарі не звернули увагу на мікротріщину в кістці.

Negligently failed to notice that the house had a defective title.
Його адвокат через недбалість не помітив, що титул на будинок був дефектним.

Due to the fog, visibility was low and the two main forces failed to notice Oxford's victory over Hastings.
Через густий туман видимість була мінімальною, та, на щастя для Йорків, армії не побачили перемоги військ Оксфорда над військами Гастінгса.

Spanish council failed to notice civil servant's six-year absence from work.
В Іспанії шість років не помічали відсутності службовця на роботі.

Whether you are advancing or expect an attack, this book will show you how to take advantage of opportunities and threats others failed to notice.”.
Чи ви наступаєте, чи очікуєте нападу- ця книга покаже вам, як зіграти на випередження і вигідно скористатися нагодами і загрозами, яких інші не змогли побачити".

Pipes failed to notice that the soviets that existed in 1917 had disappeared.
Пайпс не помітив, що тих рад, які існували у 1917 році, вже не існувало.

But by the time they reached 10 months, babies failed to notice sounds that don't exist in their mother's tongue.
Після 10 місяців немовлята перестають помічати звуки, які не існують у мові матері.

The ancients failed to notice this time difference in east-west motion, because they lacked the accurate clocks and rapid transportation that we have today.
Древні не помічали цієї різниці в часі в русі схід-захід, бо їм не вистачало точних годин та швидкого транспортування, які ми маємо сьогодні.

Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Чи то завдяки інтуїції, чи її увазі до дрібних речей, які не помічали інші, вона здогадалася, що я розумів те, що мовиться.

Many consumers failed to notice that a low-fat cookie often has as many calories as the regular kind, and many assumed it was okay to eat the whole box.
Багато людей не звернули уваги на той факт, що в нежирному печиво часто міститься стільки ж калорій, що і в звичайному, і вважали, що можна без шкоди з'їсти цілу коробку такого печива.

Ltd., a railway research institute, claimed responsibility, stating in a report that a signal on the track failed to turn red, and staff failed to notice the error.
Алечерез п'ять днів після інциденту Пекінський національний залізничний науково-дослідний інститут сигналів та зв'язку Co. заявив у звіті, що сигнал на колії не став червоним, а персоналу не вдалося помітити помилку.

His solicitor negligently failed to notice that the title to the house was defective.
Його адвокат через недбалість не помітив, що титул на будинок був дефектним.

The ancient Sapiens probably failed to notice any connection between the annual mammoth hunt- in which no more than two or three mammoths were killed- and the disappearance of these furry giants.
Стародавня людина розумна, очевидно, не змогла побачити зв'язку між щорічним полюванням на мамонтів- коли двох-трьох мамонтів було вбито- та зникненням цих гігантів.

Of course, it is suspicious that the Russians failed to notice all these facts and circumstances during their own investigation.
Звичайно, виглядає підозрілим те, що росіяни не помітили всіх цих фактів та обставин під час власного розслідування.

The“democratic” West diligently failed to notice the aggression, Kyiv was silent, and the Ukrainian army provided no resistance to[NATO] invaders.
Демократичний» Захід старанно не помічає агресії, Київ мовчить, українська армія не чинить опору загарбникам.

It would have been strange if the Royal Navy together with its NATO allies failed to notice the submarine, particularly considering the fact that our sailors have been greeted- according to an old tradition- by passing merchant vessels from different countries in the Barents, Norwegian and North seas over the past days.".
Було б дивно, якби Королівський військово-морський флот із союзниками з НАТО не помітив би човен, тим більше, що кораблі торгового флоту різних країн, які проходять зустрічними і паралельними курсами, за старою морською традицією вітали наших моряків у Баренцевому, Норвезькому та Північному морях протягом кількох днів переходу".

It would have been strange if the Royal Navy together with its NATO allies failed to notice the submarine, particularly considering the fact that our sailors have been greeted- according to an old tradition- by passing merchant vessels from different countries in the Barents, Norwegian and North seas over the past days,” the ministry said in a statement.
Було б дивно, якби Королівський військово-морський флот із союзниками з НАТО не помітив би човен, тим більше, що кораблі торгового флоту різних країн, які проходять зустрічними і паралельними курсами, за старою морською традицією вітали наших моряків у Баренцевому, Норвезькому та Північному морях протягом кількох днів переходу",- заявили у російському військовому відомстві.

But we often fail to notice the signs.
Проте часто ми не помічаємо цих сигналів.

If you fail to notice good behavior, it will disappear over time.
Якщо ви не помічаємо хорошу поведінку, він зникне з часом.

By the time they reach 10 months, babies fail to notice sounds that don't exist in their mother's tongue.
Після 10 місяців немовлята перестають помічати звуки, які не існують у мові матері.

What we fail to notice is the hundreds or thousands of pieces of information which aren't repeated, because they do not conform to an interesting pattern.
Ми не помічаємо сотні тисяч обривків інформації, яка більше не повторюється, тому що вони не шикуються в певну послідовність.

Nonprofessional shooting and amateur recordings made by“witnesses of real events” have become so rooted in the culture of the mass media that we simply fail to notice this.
Непрофесійні зйом­­ки, аматорські записи«оче­­видців реальних подій» в культурі медіа вкоренилися так глибоко, що ми цього вже просто не помічаємо.

They're often different from the headaches adults get, so parents and healthcare professionals can fail to notice the problem.
Вони часто відрізняються від головних болів, які долають дорослими людьми, тому батьки і медичні працівники можуть не помічати проблему.