Що таке FAILED TO MENTION Українською - Українська переклад

• не згадала
• не згадав

Приклади вживання Failed to mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

He failed to mention that.
Він цього ніколи не казав.

Yes, there's another method I failed to mention.
Але існує ще один метод, про який ми не згадали.

Failed to mention her husband's income, stating that he“did not provide this information;”.
Не вказала доходів чоловіка, зазначивши, що він«не надав інформації»;

Who have I failed to mention here?
Про які станах тут не згадується?

In fact, in describing the documentary experiment that my colleagues and I carried out, I failed to mention one detail.
Якщо говорити по правді, то описуючи наш з колегами експеримент з документальним кіно, я забула згадати ще одну деталь.

And that's what I failed to mention yesterday.
Саме її ви не встигли розповісти мені вчора.

Giorgio Vasari mentioned nine of them[3] in his written comments and inscriptions located on the right of the fresco: Tribolo(Niccolo di Raffaello di Nicolo dei Pericoli), Tasso(Giovanni Battista del Tasso), Nanni Unghero, San Marino, Giorgio Vasari, Baccio Bandinelli, Bartolomeo Ammanati, Benvenuto Cellini and Francesco Di ser Jacopo.[4] Giorgio Vasari failed to mention only one of his colleagues: Luca Martini.
Джорджо Вазарі згадав дев'ять із них[3] у письмових коментарях і підписах, розташованих праворуч від фрески: Ніколо Тріболо(Niccolo di Raffaello di Nicolo dei Pericoli), Джованні Батиста Тассо(Giovanni Battista del Tasso), Нанні Унгеро(Nanni Unghero), Сан Маріно(San Marino), Джорджо Вазарі, Баччо Бандінеллі(Baccio Bandinelli), Бартоломео Амманаті(Bartolomeo Ammanati), Бенвенуто Челліні(Benvenuto Cellini) та Франческо ді сер Якопо(Francesco Di ser Jacopo)[4]. Джорджо Вазарі не вказав лише одного зі своїх колег: Луку Мартіні(Luca Martini).

However, the report failed to mention what exactly those“enhanced capabilities” will entail.
При цьому в заяві не уточнено, про які саме“посилені оборонні можливості” йдеться.

The day it was awarded, Dylan played a show in Las Vegas and failed to mention the prize to the audience.
Незабаром після оголошення про присудження йому премії Ділан дав концерт в Лас-Вегасі, але під час виступу так і не згадав про премію з літератури.

(Mr. Kushner initially failed to mention this meeting, and several others with Russian officials, on his security clearance application.).
(Кушнер спочатку не згадав про цю зустріч, та деяких інших з російськими офіційними особами на своєму слуханні про допуск в Комітеті з безпеки).

When RT(Russia Today), the global broadcaster funded by the Russian state, ran the headline“Concert Held in Ruins of Palmyra to Honour Victims of Syrian War,” it failed to mention that the Syrian government, Russia's ally, had slaughtered the majority of those victims.
Коли RT(Russia Today), глобальний мовник, що фінансується російською державою, випустив новину із заголовком"Концерт на руїнах Пальміри на честь жертв сирійської війни", він не згадав про те, що уряд Сирії, союзник Росії, безжально вбив більшість цих жертв.

The authors of the Report failed to mention that international human rights organizations have long paid attention to the existence of secret prisons in Ukraine, as well as that UN representatives have repeatedly been denied access to places of detention.
Автори Доповіді забули згадати, що міжнародні правозахисні організації давно звернули увагу на наявність таємних в'язниць в Україні, про те, що представникам ООН неодноразово було відмовлено в доступі до місць утримання утримуваних осіб.

Did Saakashvili lose his citizenship because he failed to mention criminal proceedings against him in Georgia?
Чи Саакашвілі втратив своє громадянство через те, що не зазначив кримінальні провадження супроти нього у Грузії?

The woman freed the frog and the frog said,"Thank you, but I failed to mention that there was a condition to your wishes-that whatever you wish for, your husbandwill get 10 times more or better!".
Жінка звільнила жабу, і жаба сказала:«Спасибі, але я не згадала про одну умову для твоїх бажань,- що б ти не побажала, твій колишній чоловік, отримає в 10 разів більше або краще!».

Human rights activists also noted that the recent daily reports by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) failed to mention even the most outrageous instances of religious persecution occurring throughout the military conflict area in Eastern Ukraine.
Правозахисники також зауважили, що нинішні щоденні звіти Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні(СММ) не згадують навіть кричущі факти релігійних переслідувань у зоні військового конфлікту на Сході України.

Interestingly President Trump gave his usual stream of consciousness over Twitter but failed to mention anything at all about the trade situation and that might see investors calm down a bit over the course of today's session.".
Цікаво, як президент Трамп дав його звичайний потік свідомості через Twitter, але не сказав ні слова про торговельної ситуації і, можливо, інвестори трохи заспокоїтися протягом сьогоднішньої сесії.".

This is something which Roberts fails to mention when invoking Steno's name.
Про це Робертс не згадує, коли посилається на ім'я Стено.

For some reason, the host fails to mention this.
Проте з якоїсь причини сперечальники воліють це не згадувати.

The story fails to mention it.
Історія про це не згадує.

The decision however fails to mention which actions of Mrs. Tymoshenko"in fact obstructs the.
Однак, в рішенні не сказано, які саме дії пані Тимошенко«насправді перешкоджають встановленню істини».

It fails to mention terrestrial anti-satellite weapons- and thus it can only promote their expansion, rather than reducing distrust and the risks of miscalculation.”.
Вона не згадує протисупутникової зброю наземного базування і внаслідок цього може сприяти зростанню, а не зниженню, недовіри і ризику прорахунків”,- йдеться в повідомленні.

For example, the draft law fails to mention the grounds for stopping a peaceful gathering when it is in progress.
Наприклад, проект закону взагалі не згадує підстави для припинення мирного зібрання під час його проведення.

Viatrovych also fails to mention that, despite official instructions ordering to kill only men, the UPA campaign in Galicia often took such a cruel course that even some nationalists timidly suggested a stop to further attacks.
В'ятрович також не згадує, що окрім офіційних інструкцій-наказів щодо винищення виключно чоловіків, перебіг акції УПА в Галичині часто був таким жорстоким, що навіть деякі націоналісти несміливо виступали за те, аби припинити подальші напади.

Reality: Yanukovych fails to mention that this unprecedented unanimity is the product of crude constitutional shenanigans that enabled his Party of Regions to form a majority in the Parliament and thus a government.
Дійсність: Янукович не згадує про те, що ця небачена єдність- продукт грубого конституційного ошуканства, яке дозволило його Партії регіонів сформувати більшість в парламенті і, відповідно, уряд.

Later that year, a Russian charity asked Aroutiounian to bring as many stars as possible to its gala in St. Petersburg, failing to mention that Putin would use it as a chance to make his musical debut.
У 2010 році російський благодійний фонд попросив Арутюняна привезти в Санкт-Петербург якомога більше знаменитостей,"не сказавши йому, що Путін скористається цим шансом для свого музичного дебюту".

Although Snyder refers blandly to Joseph Pilsudski's“great rival” Roman Dmowski, the Polish nationalist who successfully argued for Polish independence during the post-World War I treaty negotiations at Versailles, he fails to mention Dmowski's fierce anti-Semitism or note how far back it extended.
Хоч Снайдер і ввічливо згадує про«великого суперника» Юзефа ПілсудськогоРомана Дмовського- польського націоналіста, який успішно відстоював незалежність Польщі під час переговорів у Версалі після Першої світової війни,- він нічого не каже про запеклий антисемітизм Дмовського чи про те, як далеко в минуле цей антисемітизм простягається.