Що таке FAMILY TIME Українською - Українська переклад

• сімейний час
• часу на сім'ю
• часу для сім'ї
• сімейного дозвілля

Приклади вживання Family time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Family time.
Сімейний час.

They give up family time.
Вони приділяють час сім'ї.

Family time and sports.
Сімейний відпочинок і спорт.

Supposed to be family time.
Це має бути сімейний час.

Family time before I go away.
Матриця часу/ Перш ніж я піду.

Fight for that family time.
А присвятити цей час сім'ї.

It's where you spend your family time, bring up your children, and celebrate special occasions with friends and family..
Тут Ви проводите час з сім'єю, виховуєте дітей, приймаєте друзів і родичів.

So much for that family time.
А присвятити цей час сім'ї.

Stress and less family time certainly top the list of….
Стрес і менше часу в сім'ї, безумовно,….

There will be more family time.
І більше часу для сім'ї буде.

The very core of our society is based around work- what we are doing, how much we are making- and trying to make more and more each year, sacrificing the one thing that is irreplaceable: family time.
Сама суть нашого суспільства базується на роботі- що ми робимо, скільки ми заробляємо- і намагаємось з кожним роком робити все більше, жертвуючи тим, що є незамінним, сімейним часом.

Circle running or family time.
Біг по колу або час для сім'ї.

When balancing your friends, your family time, and your extracurricular activities along with your studies, you should make sure not to neglect your studies, and to make sure that your social time doesn't get in the way of your grades.
При збалансуванні друзів, часу на сім'ю і ваші позакласних заходів поряд з навчанням, ви повинні переконатися, що не зневажаєте навчанням, і упевнитися, що ваш соціальний час не впливає на оцінки.

Have enough family time?
Приділяю я достатньо часу своїй сім'ї?

Young kids aren't a career obstacle, in reality, it's the other way around, careers shouldn't steal your family time.
Маленькі діти- це не хрест на кар'єрі, навпаки, кар'єра не має відбирати ваш час у родини.

Until Jan 1, 2012 I will be concentrating on family time and paid customers.
До 1 січня 2012 я буду концентруватися на час сімейних і платних клієнтів.

For Christians, this day, usually the 25th of December, is the religious celebration of the birth of Jesus Christ, but it has also been adopted by many non-Christians as the most wonderful time of the year for feasting, gift-giving, festive décor, and family time.
Для християн цей день, як правило, 25 грудня, є релігійним святом народження Ісуса Христа, але його також прийняли багато нехристиян як найзручніший час року для святкування, подарунка, святковий декор та сімейний час.

Be willing to sacrifice some family time and give up‘work-life' balance.
Будьте готові пожертвувати"часом для сім'ї" і відмовтеся від поняття"робота-життя".

I had been neglecting a lot of family time.
Намагаюсь приділяти багато часу родині.

Small changes like these encourage more family time, healthier eating habits, and better sleep.
Ці прості зміни збільшують кількість спільного сімейного дозвілля, сприяють здоровим звичкам і кращому сну.

Another beneficial tool to deal with sibling fights is to create a space for recreation and family time together.
Ще один корисний інструмент для боротьби зі сварками- створити простір для спільного відпочинку та сімейного часу.

I started to save my Saturdays for more important family time by going shopping or doing laundry on weeknights, so I would be free.
Я почала приберігати свої суботи для більш важливого сімейного часу, купуючи їжу або перучи білизну ввечері в будні дні, щоб я була вільною.

This is an amusement park created by Walt Disney for adults and children to have family time in a childlike place.
Це парк розваг, створений Уолт Дісней для дорослих і дітей, щоб мати сімейний час у дитячому місці.

These changes are easy enough to introduce in stages and will encourage more family time, healthier eating habits and better sleep.
Ці прості зміни збільшують кількість спільного сімейного дозвілля, сприяють здоровим звичкам і кращому сну.

But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.
Але, на щастя, з боку батьків теж є невдоволення. Деякі міста в Штатах організовуються, щоб заборонити позакласні заходи в певний день місяця, щоб люди могли розслабитися, побути з сім'єю і відпочити.

You don't really have family time.
У вас практично не залишається часу на сім'ю.

Preparing a Power of Attorney Administration and Representation Agreement will prevent these issues and save your family time, expense, and stress.
Готує право управління довіреність і договір представництва дозволить уникнути цих проблем та зберегти ваш час сім'я, витрат і стресу.

This provides a decent level of income, but family time is almost gone.
Це забезпечує пристойний рівень заробітку, але ось часу на сім'ю практично не залишається.

This is a new trend that seems to be growing in popularity as a valid option for those who hope to return to college but can't afford to give up precious work or family time during the week.
Це новий розвиток, яке, здається, зростає в популярності, як дійсний вибором для тих, хто сподівається повернутися в школу, однак, не може дозволити собі відмовитися від дорогоцінного роботи або домашнього часу протягом тижня.

Our courses are accessible all day, every day, so you can learn around your lifestyle, whether that includes work, family time, or hobbies and interests.
Гнучке навчання Наші курси доступні весь день, кожен день, тому ви можете дізнатися про ваш спосіб життя, незалежно від того, що включає роботу, сімейний час, хобі та інтереси.