Що таке FAMILY WAS FORCED Українською - Українська переклад

• сім'я була змушена
• родина змушена була
• сім'я була вимушена
• родина була вимушена

Приклади вживання Family was forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, the family was forced to emigrate.
Відтак родина змушена була емігрувати.

At first, by Caesar's decree, and then because of the blood-thirst of King Herod, the Most Holy Family was forced to abandon their home and seek refuge among strangers.
Спочатку через наказ кесаря, а потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.

Hence, the family was forced to migrate.
Відтак родина змушена була емігрувати.

Mass the celebration of the birth of interested law enforcement officers who came to the house of the birthday girl, she herself on the eve of the holiday with their family was forced to leave.
Масове святкування дня народження зацікавило правоохоронців, які приїхали до будинку іменинниці, сама ж вона напередодні свята разом із родиною була змушена виїхати.

Mr. Gao’s family was forced to leave.
Тому отець Кузьма із сім'єю змушені були виїхати.

In 1903, she married a captain Ýsmail Hakký Bey(aka İsmail Hakkı Bey).[1][2] She had three children: Nusret Suman, who would become a sculptor; and two daughters Fikret and Nedret.[3] As a result of the forced migration during the Balkan Wars of 1912- 1913, the family was forced to migrate to Anatolia.
У 1903 році вона вийшла заміж за капітана Ісмаїла Хаккі-Бея(İsmail Hakkı Bey).[1][2] У У неї було троє дітей: Нусрет Суман, який став скульптором; і дві дочки Фікрет і Недрет.[3] Під час Балканських воєн 1912- 1913 років сім'я була змушена мігрувати до Анатолії.

In 1944 his family was forced to leave Ukraine.
У 1944 році сім'я змушена була покинути Україну.

During the weekly field legal session in the city of Krasnogorivka in Mariinka district, Donetsk region, employees of CF"Right to Protection" met the family, whose home was badly damaged in the shelling, so the family was forced to move to a rented apartment in the same locality.
Під час щотижневої виїзної правової сесії у м. Красногорівка Мар'їнського району Донецької області, співробітники БФ«Право на захист» познайомилися із родиною, чий будинок було сильно пошкоджено внаслідок обстрілу, тож ця родина була вимушена переїхати до орендованої квартири у тому ж населеному пункті.

In 1944 his family was forced to leave Ukraine.
У 1944 році його родина змушена була покинути Україну.

His family was forced to flee to Levadeia, where Makriyannis spent his childhood up to 1811.
Сім'я була змушена переселитися в Лівадію, де Макріянніс провів свої дитячі роки і жив до 1811 року.

His father lost his business in the depression and the family was forced to move to a smaller home in Brooklyn.
Його батько втратив свій бізнес в депресії, і сім'я була змушена переїхати в менший будинок в Брукліні.

Because the family was forced to choose a more difficult route through neighboring Lebanon.
Тому родина була вимушена обрати більш складний маршрут через сусідній Ліван.

At the outbreak of the Franco-Prussian War the same year, his family was forced to leave, as were many other Germans.
На початку франко-прусської війни того ж року його сім'я була змушена виїхати з Франції, як і багато інших німців.

The family was forced to move frequently during the Depression, until McCarthy's father found work as Union organizer in Los Angeles, California.
Сім'я була вимушена часто мігрувати протягом великої депресії, аж поки батько Маккарті не знайшов роботу в Лос-Анджелесі.

In 1944 his family was forced to leave Ukraine.
У 1944 році його родина змушена була виїхати з України.

The family was forced to move frequently during the Depression, until McCarthy's father found work as an organizer for the Amalgamated Clothing Workers in Los Angeles, California.
Сім'я була вимушена часто мігрувати протягом великої депресії, аж поки батько Маккарті не знайшов роботу в Лос-Анджелесі.

And because the family was forced to move to the nearest city Most.
А тому сім'я була змушена переїхати в найближче місто Міст.

The family was forced to move frequently during the Depression, until McCarthy's father found work as Union organizer in Los Angeles, California.
Під час Великої депресії родина була змушена часто змінювати місце проживання, поки, нарешті, батько Маккарті не знайшов роботу в Лос Анджелесі, Каліфорнія.

When the boy was 7 years old, the family was forced to move to Port Huron, Michigan, because of the bankruptcy of his father.
Коли хлопчикові було 7 років, сім'я змушена була переїхати в Порт-Гурон, штат Мічиган, з-за банкрутства батька.

During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.
Під час громадянської війни він із сім'єю були змушені втекти до Нігерії.

The family is forced to move again.
Родині доводиться знову переїжджати.

Several families were forced to hastily leave their homes.
Кілька сімей були змушені в поспіху покинути свої будинки.

The three Roma families were forced to flee.
Ромські родини були змушені виїхати.

They warn families being forced to cut meals or eat less.
Сім'ї змушені скорочувати кількість прийомів їжі або менше їсти.

The family is forced to hide from the government, unfriendly disposed towards young mutants.
Сім'я змушена ховатися від уряду, недружелюбно налаштованого по відношенню до юних мута.

Basically, it's financial difficulties, because instead of both parents the family is forced to provide materially only the mother.
В основному це матеріальні труднощі, тому що замість обох батьків сім'ю змушена матеріально забезпечувати лише мати.

Many families are forced to rely on the water supply by humanitarian organizations or to travel to the nearest villages in order to get water from existing wells.
Багато сімей змушені покладатися на доставку води гуманітарними організаціями або подорожувати в найближчі села, щоб отримати воду з діючих колодязів.

Many of our compatriots heroically sacrificed their lives for Ukraine, many families were forced to leave their homes, left on the street to save their lives.
Багато наших співвітчизників героїчно віддали своє життя за Україну, багато сімей були змушені покинути свої оселі, лишившись на вулиці, аби зберегти життя.

Some families were forced to leave homes and undergo a crisis which is related not only to property losses, but social losses too.
Одні сім'ї були вимушені залишити домівку та переживають кризу, пов'язану з втратами не лише матеріальними, але і соціальними.

Families were forced to travel in the severe winter of 1939- 40, leaving behind almost all of their possessions without recompense.
Родини були примушені переїжджати суворої зими 1939- 1940 років, залишаючи майже все своє майно без компенсації.