Що таке FAMILY-TYPE Українською - Українська переклад

• сімейного типу

Приклади вживання Family-type Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's always a family-type atmosphere.
Там завжди сімейна атмосфера.

Family-type car, we had such for the first time.
Машинка сімейного типу, вперше на такій каталися.

There was no such notion as“family-type upbringing” in the state.
У державі не існувало поняття«сімейна форма виховання».

Family-type children's homes(FTCH) with 3122 children staying there.
Дитячих будинки сімейного типу(ДБСТ), в яких виховується 3122 дітей.

But in orphanages it is not possible to organize family-type upbringing.
Але в рамках дитбудинку організувати сімейне виховання не можна.

Family-type orphanages were established and hosted 400 children that are being raised there.
Створено 41 дитячий будинок сімейного типу, в яких виховується більше 400 дітей.

This could be an uncomfortable decision to make in a family-type situation.
Ця умова може бути непростим для виконання в деяких сімейних ситуаціях.

Today, Kharkov Region has very well-established family-type forms of fostering: guardianship, foster children, and family-type children homes.
Сьогодні в Харківській області дуже добре налагоджені сімейні форми виховання- опіка, прийомні сім'ї, дитячі будинки сімейного типу.

Family-type children's homes should be provided with a land to use for gardening and horticulture near the place of its location and also with a vehicle.
Дитячому будинку сімейного типу має бути надана в користування земельна ділянка для ведення садівництва та городництва поблизу місця його знаходження, а також транспортний засіб.

Modern resort recreation is a comfortable hotel with full services, or small family-type houses, intended for individual use by several people.
Сучасними санаторіями бази відпочинку є комфортабельні готелі з повним обслуговуванням або ж невеликі будиночки сімейного типу, призначені для індивідуального користування декількома людьми.

Provision of family-type children's homes does not define a demand for consideration of candidates at the board of trustees, but in practice such a procedure is carried out.
Положенням про дитячий будинок сімейного типу не визначено вимогу розгляду кандидатів на опікунській раді, проте на практиці така процедура здійснюється.

The team of organizers and trainers did all possible to ensure comfort of each participant of the project and create a friendly, almost family-type atmosphere within a very short term.
Команда організаторів та тренерів докладали всіх зусиль, аби забезпечити комфорт кожного учасника проекту та створити дружню, майже сімейну атмосферу в дуже короткий термін.

Pavlenko noted that foster families and family-type homes received 197 children in December 2011, which was twice as much as the average monthly figure in 2011.
У грудні у прийомні сім'ї та дитбудинки сімейного типу було влаштовано 197 дітей- це вдвічі більше за середньомісячний показник 2011 року.

The decision of liquidated local authorities, for example, on the appointment of a guardian, the establishment and functioning of trustees, foster families and family-type orphanages cannot be changed by any executive authority.
Рішення ліквідованих органів місцевої виконавчої влади щодо, наприклад, призначення опікуна, створення та функціонування опікунських, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу не можуть бути змінені жодним органом виконавчої влади.

In 2006, the social benefits for family-type children's homes and foster families are financed from the state budget, which gave a positive impetus to the development of these social institutions.
У 2006 році соціальні виплати на дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім'ї фінансуються з державного бюджету, що дало позитивний імпульс розвитку цих соціальних інститутів.

Las t year charitable assistance to the Day of St. Nicholas was also received by all 143 children's institutions of Donetsk region(orphanages and children's homes, boarding schools, family-type orphanages, children's hospitals and health centers).
Також благодійну допомогу до Дня святого Миколая торік одержали всі 143 дитячі установи Донецької області(дитячі будинки та будинки дитини, притулки, школи-інтернати, дитячі будинки сімейного типу, дитячі лікарні та санаторії).

Operation of family-type children's houses is governed by the Regulations of the family-type children's house, approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 564 of April 26, 2002.
Функціонування дитячих будинків сімейного типу регулюється Положенням про дитячий будинок сімейного типу, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 564 від 26 квітня 2002 р.

She possesses 15 years of practical experience in business, including management and development of family-type business, the launch and management of startup projects, representation of foreign companies interests in Ukraine.
Має 15 років практичного досвіду в бізнесі, включно з управлінням та розвитком сімейної компанії, створення та управління стартап проектами, представництва інтересів іноземних компаній в Україні.

An adopted family and a family-type orphanage is a temporary form of placement of a child, since the options for returning it to a biological family or adoption by other people(when establishing a contact) are considered.
Прийомна сім'я та дитячий будинок сімейного типу є тимчасовою формою влаштування дитини, оскільки розглядаються варіанти повернення її в біологічну сім'ю або усиновлення іншими людьми.

The German Charity Foundation“Bridge of Life”, together with the churches of the Evangelical Christian-Baptist Golgotha and the Church of the Christians, built and provided housing for a family-type orphanage built on the basis of the Vasyliev family and the Nesteruki family of caregivers.
Німецький благодійний фонд«Міст життя» разом з церквами Евангельських Християн-Баптистів«Голгофа» та«Церква християн» побудували та надали житло для дитячого будинку сімейного типу, створеного на базі родини Васильєвих та сім'ї опікунів Нестеруків.

We try to convey to children in boarding schools, family-type homes that they are full-fledged members of our community- the city, the region, Ukraine as a whole, and undoubtedly can claim a happy future.
Намагаємося донести до дітей в інтернатах, в будинках сімейного типу, що вони повноцінні учасники нашої громади- міста, області, України загалом, і безперечно можуть претендувати на щасливе майбутнє.

Reportedly, on June 12, 2014, in Snizhne, Donetsk region, armed pro-Russian separatists kidnapped a group of 28 Ukrainian citizens, including 25 children from family-type orphan homes, who were en route to a health facility in the Dnipropetrovsk region.
Як ви знаєте 12 червня у м. Сніжне Донецької області озброєними особами, представниками так званої«ДНР», було викрадено групу з 28 громадян України, у тому числі 25 дітей-сиріт та вихованців дитячих будинків сімейного типу, які направлялися на оздоровлення до Дніпропетровської області.

My name is Lubov Hutorna, mother-educator of the family-type orphanage. I want to express my gratitude to the Konstantin Kondakov Charity Foundation for the wonderful opportunity to visit the Dolphinarium and enjoy the beautiful show.
Я, Хуторна Любов Олексіївна, мати-вихователь дитячого будинку сімейного типу, хочу висловити подяку Благодійному фонду Костянтина Кондакова за прекрасну можливість відвідати дельфінарій і насолодитися прекрасною виставою.

Family-type children's house as an institution of education of orphaned children is not a particular type of children's institution, i.e., an orphanage, but is a large family, which ensures foster-children a family environment and upbringing.
Дитячий будинок сімейного типу як інститут виховання дітей-сиріт є не дитячим закладом особливого типу, тобто дитячим будинком, а є багатодітною сім'єю, що забезпечує вихованцям сімейне оточення та виховання.

From the existing forms of family placement of orphans and children deprived of parental care, a family-type children's house differs primarily by the fact that the state gives a family that takes children for parenting financial and social support.
Від існуючих форм сімейного влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дитячий будинок сімейного типу відрізняються перш за все тим, що держава надає сім'ї, яка бере на виховання дітей, матеріальну та соціальну підтримку.

But according to the Regulations on family-type children's houses the number of children in the family, both biological and adoptive shall not exceed ten persons, considering the need to create optimal conditions for their proper upbringing and development.
Але згідно із Положенням про дитячий будинок сімейного типу кількість дітей у сім'ї, як рідних, так і прийомних, не повинна перевищувати десяти осіб, зважаючи на необхідність створення оптимальних умов для їх повноцінного виховання та розвитку.

The topics of education and moral education of children, as well as the elimination of all boarding schools for orphans in favor of family-type orphanages, became key during a meeting of the AUCCRO on October 22, held under the chairmanship of the Chief Rabbi of Kyiv and Ukraine, Yakov Dov Bleich, according to the Institute of Religious Freedom.
Теми освіти та морального виховання дітей, а також ліквідації всіх інтернатів для сиріт на користь дитячих будинків сімейного типу, стали ключовими під час засідання ВРЦіРО 22 жовтня під головуванням Головного рабина Києва та України Якова Дов Блайха, повідомляє Інститут релігійної свободи.

Consent to placement in family-type children's home is established by a representative of the institution in which the child lives in the presence of parents-caregivers and representatives of bodies of guardianship and care and is documented(Family Code of Ukraine).
Згода на влаштування до дитячого будинку сімейного типу з'ясовується представником закладу, в якому дитина перебуває, у присутності батьків-вихователів та представника органу опіки та піклування і оформлюється документально(Сімейний кодекс України).

A load on one social worker concerning social support depends on several factors: the newly created family-type children's homes, or with an experience of operation, the number of children they have, their age, state of health, the degree of complexity of social and psychological problems to be solving; place of residence.
Навантаження на одного соціального працівника щодо соціального супроводу залежить від ряду факторів: новостворений дитячі будинки сімейного типу, чи з досвідом функціонування, кількість дітей в них, їх вік, стан здоров'я; ступінь складності соціально-психологічних проблем, які підлягають розв'язанню; місце проживання.

It is proposed to exclude the expenditures of local budgets for family-type orphanages, foster families and families of patronage educators from education expenditures, and at the same time include expenditures on family-type orphanages and foster families in the list of social protection and social service expenditures(amendments to Articles 89, 90, 1032 of the Code).
Пропонується виключити видатки місцевих бюджетів на дитячі будинки сімейного типу, прийомні сім'ї та сім'ї патронатних вихователів із видатків галузі освіти і одночасно включити видатки на дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім'ї до переліку видатків на соціальний захист та соціальне забезпечення(зміни до статей 89, 90, 1032 Кодексу).