Приклади вживання Farsighted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One or both main meridians are farsighted.
The small group of farsighted business leaders who founded ICC called themselves the merchants of peace.
Golden Hair, The Tall, the Fat and the Farsighted.
Золотоволосий, Високий, Товстий і Далекозорий.The small group of farsighted business leaders who founded ICC called themselves the merchants of peace.
Невелика група далекоглядних бізнес лідерів, яка заснувала ICC, називала себе“торговці миром”.One or both of the principal meridians are farsighted.
Один або обидва головні меридіани є далекоглядними.Eyes that are farsighted tend to focus better at a distance but have more difficulty focusing on near objects.
Очі з далекозорістю, як правило, краще фокусують на відстані, але важче зосередити увагу на близьких предметах.For instance, one eye may be nearsighted and the other farsighted.
Наприклад, одна може бути опуклою, а інша стягнутою.Antichrist; it is but another stroke of its farsighted policy, in deference to the spirit of liberty in this country, which abhors such restraints.
Це лише інший крок його далекоглядної політики на знак поваги до духа свободи в цій країні, яка терпіти не може таких обмежень.So the eagle's face would well picture God's farsighted wisdom.
Отже, обличчя орла влучно зображає Божу далекозору мудрість.We expect our graduates to be capable and farsighted leaders and rational and responsible citizens equipped to meet the challenges confronting all society.
Ми очікуємо, що наші випускники, щоб бути здатними і далекоглядні лідери і раціональні і відповідальні громадяни, обладнані для вирішення проблем, з якими стикається все суспільство.Let us give the world an example of learned and farsighted tolerance.
Покажемо світові приклад освіченої і далекоглядної толерантності.We expect our graduates to be not only capable and farsighted leaders, but also rational and responsible citizens who are equipped to meet the vexing problems confronting all society.
Ми очікуємо, що наші випускники, щоб бути здатними і далекоглядні лідери і раціональні і відповідальні громадяни, обладнані для вирішення проблем, з якими стикається все суспільство.Daniel says this horn had"eyes like the eyes of man"-symbolic of intelligence and a farsighted policy.
Даниїл каже, що цей ріг мав“очі, як очі людські”- символ розуму і далекоглядної політики.Western democracies consider themselves to be efficient, farsighted and just- in other words, prime examples of“good governance.”.
Західні демократичні держави вважають себе ефективними, далекоглядними та справедливими- іншими словами, яскравими прикладами"якісного управління".Naturally, the repressed marshals and army commanders are shown to be moral scum,while Comrade Stalin emerges as a wise and farsighted leader.
Природно, що репресовані маршали й командарми показані моральними покидьками, а товариш Сталін-мудрим і далекоглядним вождем.CLINTON: Well, Senator Lugar, I think, once again,you're demonstrating your farsighted realistic understanding of security threats, because I agree with.
Сенатор Клінтон:«Так, пане сенатор Луґар, я знову хочу зазначити,що Ви демонструєте своє далекоглядне розуміння загроз безпеці, з чим я повністю погоджуюсь.To go abroad with an insurance policy against unprovided expenses for a medical andother care is a standard for each farsighted civilized man.
Виїжджати за кордон із полісом страхування від непередбачених витрат на медичну та іншу допомогу-це стандарт для кожної завбачливої цивілізованої людини.The example of these courageous and farsighted pastors, moved solely by love for Christ and his church, encourages us to press forward in our journey toward full unity," Pope Francis said.
Приклад цих сміливих та далекоглядних пастирів, що керувалися виключно любов'ю до Христа та його Церкви, спонукає нас прямувати вперед на нашому шляху до повної єдності»,- наголосив Папа.Simultaneous bilateral cataract surgery may be particularly helpful for people with cataracts in both eyes whoare very nearsighted or very farsighted.
Одночасна хірургічна операція з приводу катаракти може бути особливо корисною для людей з катарактою в обох очах,які є дуже короткозорими або дуже далекоглядними.Our business is a result of farsighted leadership of our management which, together with the committed employees, focuses on forming of added value of the company and on satisfaction of our customers' needs.
Наш бізнес є результатом далекоглядного керівництва нашого менеджменту, який, поряд з відданими співробітниками, фокусується на формуванні доданої вартості компанії і задоволенні потреб наших клієнтів.Thiriart considered geopolitics to be the foremost discipline of politicalscience without which it is impossible to construct a rational and farsighted political or state strategy.
Тіріар вважав геополітику головною політологічною дисципліною,без якої неможливо будувати раціональну та далекоглядну політичну і державну стратегію.In what turned out to be a farsighted action, Ford offered a very generous wage-- $5 a day-- to his workers, enabling many of them to buy the automobiles they made, helping the industry to expand.
Надалі це виявилося далекоглядною дією, Ford пропонував дуже щедру платню за працю-$ 5 на день, для своїх робітників, що дозволяло багатьом з них купувати автомобілі які самі вони зробили, допомагаючи промисловості розширюватись.This year we have conducted budget decentralization- now local councils have more funds, but they often do not know how to spend them,as they do not have a farsighted strategy.
Цього року провели бюджетну децентралізацію- вже зараз більше коштів з'явилось у місцевих радах, але вони часто не знають, що з ними робити,бо не мають далекоглядної стратегії.However, it does not appear likely that in the foreseeable future China and Japan will form an alliance,given their recent historical experience; and a farsighted American policy in the Far East should certainly be able to prevent this eventuality from occurring.
Однак виглядає малоймовірним, що в передбачуваному майбутньому Китай і Японія сформують альянс,зважаючи на їхній недавній історичний досвід, а далекоглядна політика США на Далекому Сході, безперечно, зможе звести цю ймовірність до нуля.The digital currency, which does not belong to any state and is not controlled by anyone, is used for non-cash payments with might and main andserves as an enrichment tool for thousands of enterprising and farsighted Internet users.
Цифрова валюта, яка не належить жодній державі і ніким не контрольована, щосили використовується для безготівкових розрахунків івиступає інструментом збагачення для тисяч підприємливих і далекоглядних користувачів інтернету.This transition needs the support of markets, significant adoption of renewables as a source of energy, increased efficiency in the use of existing resources,new technologies, farsighted policies, educated civil society, and new forms of global leadership and cooperation.”.
Цей перехід потребує підтримки ринків, підвищення ефективності використання існуючих ресурсів,нових технологій, далекоглядної політики, свідомого громадянського суспільства та нових форм світового лідерства та співпраці».The radical change of conditions that bestowed on the masses of the West the present average standard of living(a high standard indeed when compared with precapitalistic or with Soviet conditions)was the effect of capital accumulation by saving and the wise investment of it by farsighted entrepreneurship.
Радикальна зміна умов, дарованих широким масам на Заході сучасний рівень життя(дійсно високий у порівнянні з докапиталистическими або радянськими умовами),стало наслідком накопичення капіталу за допомогою заощаджень і його розумного вкладення далекоглядними підприємцями.The radical change of conditions that bestowed on the masses of the West the present average standard of living(a high standard indeed when compared with precapitalistic or with Soviet conditions)was the effect of capital accumulation by saving and the wise investment of it by farsighted entrepreneurship.
Радикальна зміна умов, що дарувала широким масам на заході сучасний рівень життя(дійсно високий в порівнянні з докапіталістичними або радянськими умовами),стала наслідком накопичення капіталу за допомогою заощаджень і його розумного вкладення далекоглядними підприємцями.
