Що таке FATAL FLAW Українською - Українська переклад

• фатальний недолік
• фатальну помилку

Приклади вживання Fatal flaw Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fatal flaw.
Фатальний флірт.

My idea had one fatal flaw.
Що моя ідея мала один фатальний недолік.

Five Fatal Flaws.
П'ять фатальних помилок.

Sadly, I encountered a fatal flaw.
На жаль, я виявив фатальний недолік.

His fatal flaw is pride.
Її фатальна слабкість- гординя.

She has one fatal flaw.
Однак вона має один вбивчий недолік.

His fatal flaw is his pride.
Її фатальна слабкість- гординя.

But this is certainly not a fatal flaw.
Але це звичайно ж не критичний недолік.

That study had a fatal flaw that undermined its conclusion.
У цього дослідження був фатальний недолік, який підірвав все його результати.

At first glance, however, this decision had its own fatal flaw.
На перший погляд, втім, це рішення мало власний фатальний недолік.

This is a fatal flaw in any strategy designed to bring Russia into a clash with the West.
Такий фатальний недолік будь-якої стратегії, покликаної зіштовхнути Росію із Заходом.

But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.
Та знаєте, проблема в тому, що моя ідея мала один фатальний недолік, і ось яким був цей недолік..

This is a fatal flaw in any strategy designed to bring Russia into a clash with the West.
Це фатальний недолік будь-якої стратегії, що передбачає підштовхнути Росію до протистояння зі Заходом.

Joint” the economy and almost all modern States, with the undoubted advantages, has a fatal flaw.
Акціонерний» принцип пристрою економіки і майже всіх сучасних держав, при безсумнівних перевагах, має непереборний порок.

One individual stated,"Hamilton's fatal flaw is its focus on emotions rather than substance.
Один чоловік заявив, що"Фатальним недоліком Гамільтона є її орієнтація на емоції, а не на сенс.

In the final analysis, the Fukushima accident does not reveal a previously unknown fatal flaw associated with nuclear power.
В кінцевому рахунку, аварія Фукусіма не розкриває раніше невідомих фатальних недоліків, пов'язаних з атомною енергетикою.

The bad news: Hunters have a fatal flaw- a line of sight which limits how often they are able to attack.
Погана новина: Мисливці мають фатальний недолік- лінію зору, яка обмежує частоту нападу на них.

Despite the enthusiasm of most scientists toward the astronomical theory, it has a number of serious, most likely fatal, flaws.
Незважаючи на ентузіазм більшості вчених по відношенню до астрономічної теорії, вона має ряд серйозних, швидше за все фатальних, недоліків.

To avoid Freon leakage, a fatal flaw for a dehumidifier, AlorAir has introduced epoxy coated coils.
Щоб уникнути витоку фреону, фатальний недолік для осушувача, AlorAir ввів з епоксидним покриттям котушки.

As written in the statement, the bug“allows for the creation of an unlimited number of coins in a way that is undetectable to an observer unless they know about the fatal flaw and can search for it.”.
У заяві розробників щодо помилки сказано,«вона дозволяє створювати необмежену кількість монет таким чином, що це неможливо виявити спостерігачеві, якщо тільки вони не знають про фатальну помилку і можуть її шукати».

Using logic you can usually find a fatal flaw in the paradox which shows why the seemingly impossible is either possible or the entire paradox is built on flawed thinking.
За допомогою логіки можна швидко знайти фатальний недолік в парадоксі, який і показує, чому, здавалося б неможливе можливе або що весь парадокс просто побудований на хибному мисленні.

The story is still a matter of debate- some think the men might have been twins- but it soon became folklore among forensic scientists, illustrating not only the advantages of fingerprinting but the fatal flaws that would lead to the abandonment of the Bertillon system.
Ця історія, як і раніше залишається предметом дебатів- деякі вважають, що чоловіки могли бути близнятами,- але незабаром він став фольклором серед судових вчених, ілюструючи не тільки переваги дактилоскопії, але і фатальні недоліки, які привели до відмови від системи Бертильона.

It has a fatal flaw when it comes to the question of the gradual development of biological systems with interdependent parts, and this is the case for most- if not all- biological systems.
Вона має фатальний недолік, коли мова заходить про поступовий розвиток біологічних систем із взаємозалежними частинами, і це відноситься до більшості, якщо не до всіх біологічних систем.

No matter how well-tuned a leader's strengths are, one unaddressed“fatal flaw”(e.g., arrogance, inability to build a team or difficulty adapting to a new context) can lead to failure- particularly if it is unacknowledged by the individual.
Незалежно від того, наскільки добре налаштовані сильні сторони лідера, один некомпенсований«фатальний недолік»(зарозумілість, нездатність створити команду або труднощі з адаптацією до нових умов) може призвести до провалу, особливо якщо він не визнається.

The fatal flaw of recommendation algorithms is that they tend to do nothing but point to more content that supports/defends the ideas expressed in the content the user is already consuming.
Фатальна помилка алгоритмів рекомендацій полягає в тому, що вони, як правило, нічого не роблять, крім того, що вказують на інформацію, яка підтримує/ захищає ідеї, виражені в контенті, який користувач уже споживає.

Several wk ago I had some fatal flaws in Windows, a repair that I made them almost 2 wk tracing inoperable due Cd scratched, so I did get default settings can be there.
Кілька тижнів тому я мав деякі фатальні недоліки в операційній системі Windows, ремонт, що я зробив їх майже 2 WK трасування з ладу через Cd подряпати, тому я отримав налаштування за замовчуванням можуть бути там.

The fatal flaw in Lovelock's hypothesis would have instantly occurred to him if he had wondered about the level of natural selection process which{236} would be required in order to produce the Earth's supposed adaptations.
Гіпотезою Лавлока моментально пробігла б смертоносна тріщина, якщо б він задався питанням про рівень природного селекційного процесу, на якому було потрібно виробляти передбачувану адаптацію Землі.

It's a persuasive argument, but its fatal flaw is that he deliberately omits innovators like Steve Jobs and Mark Zuckerberg- and even Sam Walton and Herb Kelleher- because they represent“genius” that is too uncommon to be replicated.
Це цікава аргументація, але її фатальним недоліком є те, що вона не враховує інноваторів, таких як Стів Джобс і Марк Цукерберг, оскільки вони являють собою«геніальність», яку занадто складно повторити.