Що таке FEDERAL GOVERNMENT OF GERMANY Українською - Українська переклад

• федерального уряду німеччини
• федеральний уряд німеччини

Приклади вживання Federal government of germany Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal Government of Germany.
Федеральний уряд Німеччини.

As an environmental project supported by the program of the Federal Government of Germany until 2020 and is subsidized.
Як екологічний Проект підтримується програмою Федерального уряду Німеччини до 2020 року та є дотаційним.

The Federal Government of Germany.
Федерального уряду Німеччини.

Deutsche Gesellschaft for Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH supports Ukraine on behalf of the Federal Government of Germany on the path to democratic transformation since 1993.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH підтримує Україну за дорученням Федерального уряду Німеччини на шляху демократичних перетворень з 1993 року.

The Federal Government of Germany.
За Федерального уряду Німеччини.

The project was implemented by the United Nations Development Program in Ukraine(UNDP) and funded by the Federal Government of Germany through Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Проект впроваджувався Програмою розвитку ООН в Україні(ПРООН) та фінансувався Федеральним урядом Німеччини через Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

The Federal Government of Germany.
Про Федерального уряду Німеччини.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, acting on behalf of the Federal Government of Germany, announces the start of selection of partners amongst Ukrainian municipalities to….
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, що діє за дорученням Федерального Уряду Німеччини, оголошує початок відбору партнерів серед українських міст для участі в проекті“Партнерство….

The Federal Government of Germany Policy.
Федерального уряду Німеччини Policy.

The project comprised representatives of German Agency for International Cooperation(a project of the Federal Government of Germany), Policy(a project of the European Union), the U.S. Agency for International Development.
До проекту ввійшли представники Німецького агентства з міжнародного співробітництва(проект Федерального уряду Німеччини), Policy(проект Європейського Союзу), Агентства США з міжнародного розвитку.

Federal government of Germany reached an agreement with the regions most affected by the plan to phase out use of brown coal or lignite for its power….
Федеральний уряд Німеччини досягло угоди з регіонами, найбільш постраждалими від плану щодо поетапної відмови від використання бурого вугілля лігніту….

German Sunday newspaper Welt am Sonntag reported that the Federal Government of Germany is planning to strengthen measures for the fight against spying, propaganda and misinformation from Russia.
Німецьке видання Welt am Sonntag повідомило про плани Федерального уряду Німеччини посилити заходи для боротьби зі шпигунством, пропагандою та дезінформацією Росії.

Independent Association of Banks of Ukraine(NABU) under the auspices of the National Bank of Ukraine(NBU) and supported by the German Development Bank KfW acting on behalf of the Federal Government of Germany holds World Savings Day in Ukraine again for the second time.
Незалежна асоціація банків України(НАБУ) під егідою Національного банку України(НБУ) і за підтримки німецького банку розвитку KfW, який діє за дорученням Федерального уряду Німеччини, вдруге проведе в Україні Всесвітній День заощаджень.

The problem has surely been that the Federal Government of Germany has had neither the talent nor the experience of a hegemonic power.
Проблема радше в тому, що німецький федеральний уряд не мав ані таланту, ані досвіду держави-гегемона.

BVVG on behalf of the Federal Government of Germany performs management of state-owned agricultural and forest lands in Eastern Germany(sale and lease).
Товариство BVVG від імені Федерального уряду Німеччини здійснює розпорядження і управління(продаж, оренду) державними землями сільськогосподарського і лісогосподарського призначення на територіях колишньої НДР.

While providing Ukraine assistance in improving the training of the quality management specialists, the Federal Government of Germany allocated funds for creation and development of the quality management infrastructure(the training infrastructure for competitive management of SMEs- UNICUM) at the Ukrainian enterprises under the advisory program„Transform“.
З метою допомогти Україні налагодити підготовку фахівців у галузі управління якістю федеральний уряд Німеччини виділив кошти для створення та розвитку інфраструктур управління якістю(Учбово-навчальна інфраструктура конкурентоспроможного управління малими та середніми підприємствами- УНІКУМ) на підприємствах України в рамках консультативної програми«Трансформ».

In particular, the Federal Government of Germany gave Ukraine 25 million Euros for accommodation during the autumn-winter period of temporarily displaced citizens of Donetsk and Luhansk regions and the Crimea.
Зокрема, Федеральний уряд ФРН надав Україні допомогу на суму 25 млн євро для забезпечення проживання в осінньо-зимовий період тимчасово переміщених громадян з Донецької і Луганської областей та Криму.

As noted in the article, the Federal Government of Germany assumes that the gas pipeline is a business project and politics has nothing to do with it.
У статті зазначається, що позиція Федерального уряду Німеччини полягає в тому, що проект газопроводу є бізнес-проектом, і політика мусить дистанціюватися від нього.

The Government of the Federal Republic of Germany is hereby designated as the Depositary of this Statute and any instrument of ratification or accession.
Уряд Федеративної Республіки Німеччина цим Статутом призначено як депозитарій цього Статуту й будь-якої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.

The government of the Federal Republic of Germany claimed to speak for the whole German people; this was re-iterated in a number of declarations.
Уряд Федеративної Республіки Німеччина домагався права виступати від імені всього німецького народу; це знову було підтверджено у ряді декларацій.

The Government of the Federal Republic of Germany supported the approach of the Commission, pointing to a similar approach in the case-law of the German courts.
Уряд Федеральної Республіки Німеччини підтримав підхід Комісії, вказавши на подібний підхід до прецедентного права судів Німеччини..

Particularly radical in this regard speaks Bavarian Minister of the Environment Marcus Zeder- it encourages the federal government has' declared free of Germany genetically modified food zone‘.
Особливо радикально із цього приводу висловлюється баварський міністр по питаннях навколишнього середовища Маркус Зедер- він закликає федеральний уряд"оголосити Німеччину вільною від генно-модифікованих продуктів зоною".

The Government of the Federal Republic of Germany stated in evidence that they would not have deemed an assurance of the kind given by the United States Government in the present case to be adequate and would have refused extradition.
Уряд Федеративної Республіки Німеччини заявив, що він не вважав би достатнім запевнення, яке надав Уряд Сполучених Штатів у цій справі, і відмовив би в екстрадиції.

Georg Milbradt, Doctor of Economics and former Prime Minister of the Free State of Saxony, became the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany in August 2017 at the invitation of the President of Ukraine Petro Poroshenko addressed to all G7 member states.
Доктор економічних наук Ґеорґ Мільбрадт, колишній прем'єр-міністр федеральної землі Саксонія, став Спеціальним посланником уряду Федеративної Республіки Німеччина в серпні 2017 року на запрошення Президента України Петра Порошенка, адресоване всім державам-членам«Великої сімки».

This fight also included trials at the Federal Administrative Court of Germany and the Federal Constitutional Court of Germany, but all trials were won by the German federal government.
Цей бій також включав суди у Федеральному адміністративному суді Німеччини і Федеральному конституційному суді Німеччини, але всі суди були виграні федеральним урядом Німеччини..

In the New York Declaration of 18 September 1951, the western occupying powers had declared that they"regard the government of the Federal Republic of Germany as the only German government freely and legitimately constituted and therefore entitled to speak for the German nation in international affairs".
У Нью-Йоркській декларації від 18 вересня 1951 р. західні окупаційні держави заявили, що вони«розглядають тільки керівництво Федеративної Республіки Німеччини як єдиний уряд Німеччини, вільно та легітимно призначений, який має право виступати від імені всього німецького народу в міжнародних відносинах».

The Federal Government aims to make Germany the leading market for 5G.
Федеральний уряд прагне перетворити Німеччину на провідний ринок 5G.

Georg Milbradt, Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany in the area of decentralisation in Ukraine, marked the positive results of the reform in Ukraine, the professionalism and responsibility of MinRegion in its implementation.
Георг Мільбрадт, Спецпосланник Уряду Німеччини з питань децентралізації в Україні відмітив позитивні результати реформи в Україні, професіоналізм та відповідальність Мінрегіону у її впровадженні.

During the meeting at the ULEAD headquarters, the participants spoke on a further legislative route for reform, which was worked out jointly by Georg Millbrandt, the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany on governance reforms and decentralization in Ukraine.
Під час зустрічі у центральному офісі ULEAD учасники проговорили подальший законодавчий маршрут реформи, який був напрацьований спільно зі Спеціальним посланником Уряду Федеративної Республіки Німеччина з питань реформ у галузях урядування та децентралізації в Україні Ґеорґом Мільбрадтом.

An unpublished"interpretative minute" produced at the same time clarifies that the formula did not constitute recognition of the Government of the Federal Republic as the de jure government of all Germany".
В неопублікованих«пояснювальних протоколах» зазначалось, що ця формула не означає визнання уряду Федеративної Республіки де-юре урядом всієї Німеччини.