Приклади вживання Feel awkward Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We make everyone feel awkward.
Від нас усі почуваються незручно.I feel awkward in his presence.
Мені незручно в його присутності.Most of the time I feel awkward and exposed.
Більшу частину часу я почуваю себе розстроєною й пригнобленою.I feel awkward in his presence.
Я почуваюся незручно в його присутності.Maybe because the two of us being there would make them feel awkward.
Що разом ми змусимо їх почуватися незручно.We feel awkward and shameful talking about it.
Ми почуваємося ніяково і ганебно, говорячи про це.This is so obvious that I even feel awkward writing about it.
Це так очевидно, що мені навіть незручно писати про це.But if you stare at it, it's probably going to make them feel awkward.
Але якщо ви витріщаєтеся на нього, це, ймовірно, змусить їх відчувати себе ніяково.Most of us feel awkward about reaching out, but be the one to break the ice.
Більшість з нас відчуває себе незручно, коли йдеться про руку, але це- той, хто зламає лід.Do not bend over, dirty your hands on your own shoes, feel awkward when dressing your hand shoe covers.
Не потрібно нагинатися, бруднити руки об свою ж взуття, ніяково себе почувати при одяганні ручних бахіл.I feel awkward” footballer Steven Gerrard becomes an honorary citizen of Liverpool.
Я почуваюсь ніяково": футболіст Стівен Джеррард стане почесним громадянином Ліверпуля.Use that to your advantage if you feel awkward about attending an event by yourself.
Використовуйте це у ваших інтересах, якщо ви відчуваєте незручність бере участь у події самостійно.Once they are properly understood, dinosaurs should make evolutionists,not creationists, feel awkward.
Колись вони правильно зрозуміли, що динозаври повинні змусити еволюціоністів,а не креаціоністів, почувати себе незручно.Accept that many people feel awkward when trying to comfort someone who's grieving.
Прийміть, що багато людей відчувають себе незручно, коли намагаються заспокоїти когось, хто сумує.It will be better to keep quiet about the situation inorder not to make the young man feel awkward in the company of mutual friends.
Про що сталася ситуації буде краще мовчати,щоб не змушувати відчувати незручність юнака в компанії спільних друзів.Both the dog, and the people feel awkward in a small Lviv apartment, previously inhabited by… who cares whom?
І пес, і люди почуваються ніяково у невеличкій львівській квартирі, де жив раніше…?In addition, if during a conversation on the phone you feel awkward- just ask to go online chat.
Крім того, якщо під час розмови через телефон ви відчуєте себе ніяково- просто запропонуйте вийти в онлайн чат.Both the dog, and the people feel awkward in a small Lviv apartment, previously inhabited by… who cares whom?
І пес, і люди почуваються ніяково у невеличкій львівській квартирі, де жив раніше… Яка різниця хто?The second instance is when the person you are conversing with suddenly becomes very aware about how much they have been speaking,and they suddenly feel awkward.
Другий випадок- коли людина, з якою ви розмовляєте, раптово стає дуже обізнаним про те, як багато вони говорять,і вони раптово відчувають себе ніяково.We feel awkward around unfamiliar people, unsure of what to say, or worried about what others might think of us.
Ми відчуваємо себе незручно навколо незнайомих людей, не впевнені в тому, що сказати, або стурбовані тим, що інші можуть думати про нас.For example, if a person believes that he should be a good husband and father, and the time they spend trade, prevents this,it will feel awkward and is ambivalent towards trading.
Наприклад, якщо людина впевнена, що він повинен бути гарним чоловіком і батьком, а час, який він присвячує торгівлі, перешкоджає цьому,він буде почувати себе ніяково і двояко щодо трейдингу. Що потрібно змінити.You might feel awkward working in a coffee shop for hours at a time, especially if the staff start looking at you funny for working on your laptop.
Ви можете відчувати себе незручно, працюючи в кав'ярні години за один раз, особливо якщо персонал почне дивитися на вас смішно за роботу над вашим ноутбуком.It is necessary to have this theory demystified as some would still argue that it easier said than done, adding that guys are wired to always be taller than the girls,and will always feel awkward if they are shorter.
Це необхідно, щоб цю теорію демістифікувати, як деякі досі стверджують, що це легше сказати, ніж зробити, додавши, що хлопці провідний завжди бути вище, ніж дівчаток,і завжди буде почувати себе ніяково, якщо вони коротші.Many of them can hardly tolerate the sensation that theirlife completely depends on other people, and they feel awkward when they have to depend on other people's help in daily hygienic procedures like washing or using toilet.
Для багатьох з них нетерпимо відчуття, що їхнє життя повністю залежить від сторонніх людей,вони так само відчувають себе ніяково, коли змушені залежати від сторонньої допомоги в щоденних гігієнічних процедурах, типу вмивання або користування туалетом.One difference from other parts of the world is that in Thailand, like in the United Kingdom, you drive on the left side of the road, and the driver's seat is on the right, so if you're visiting from the United States or another country where people drive on the right side of the street,initially this may feel awkward.
Одна відмінність від інших частин світу є те, що в Таїланді, як і в Сполученому Королівстві, ви їдете по лівій стороні дороги, а сидіння водія справа, так що якщо ви приїхали зі Сполучених Штатів або іншого країна, де люди їздять на правій стороні вулиці,спочатку це може відчувати себе ніяково.He feels awkward, expressing the deepest feelings and emotions in words.
Він почуває себе ніяково, висловлюючи найглибші почуття і емоції словами.Nobody feels awkward, and no one accuses the sad person of ruining the holidays.
Ніхто не почувається ніяково і ніхто не звинувачує сумну людину, що зруйнувала свято.He has difficulty starting a conversation, feels awkward, and when he gets nervous, he actually shuts down.
Йому важко розпочати розмову. Він ніяковіє і починає нервуватися, ховаючись у собі.
