Приклади вживання Feminist art Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Feminist art movement.
Феміністичний мистецький рух.This is a list of feminist art critics.
Це список феміністських арт-критикинь(та критиків).The list includes art critics that"reflect a woman's consciousness about women"[1]and who have played a role in the feminist art movement.
У список включені мистецтвознавиці, які"відображають уявлення жінки про жінок"[1]і які відіграли певну роль у феміністському мистецькому русі.While there, she discovered feminist art and the new field of video art. .
Перебуваючи там, вона відкрила феміністичне мистецтво та нову сферу відеоарт.Women artists, motivated by feminist theory and the feminist movement, began the feminist art movement in the 1970s.
Жінки-мисткині, мотивовані теорією фемінізму і She introduced the term‘feminist art' and started the first feminist art program in the United States.
Авторка терміну«феміністичне мистецтво» і першої освітньої програми з Anka Lesniak. Visible and inVisible. Feminist Art in Public Space.
Анка Лесняк. Видиме неВидиме. Феміністичні роботи в публічному просторі.Feminist art represented a shift away from modernism, where art made by women was put in a different class to works made by men.
Феміністичне мистецтво відображало перехід від модернізму, де Kathy Battista Re-Negotiating the Body: Feminist Art in 1970s London, I B Tauris, 2011.
Кеті Баттіста ре-переговори тіла: Феміністська мистецтво в 1970-х роках в Лондоні, я б Таврида, 2011.The Polish-Ukrainian exhibition of feminist art, dedicated to the topic of“femininity” in the society, will be held at the Visual Culture Research Center(Kyiv, 44 Hlybochytska Str., 1st floor) from November 19 to December 21.
З 19 листопада по 21 грудня у Центрі візуальної культури(вул. Глибочицька, 44) в Києві проходитиме польсько-українська виставка феміністичного мистецтва, присвячена темі«жіночого» в суспільстві.One of the great iconic works of this phase of feminist art is Judy Chicago's The Dinner Party, 1974- 9.
Однією зі знакових робіт першої фази арт-фемінізму є Звана вечеря Джуді Чикаго(The Dinner Party, 1974- 1979).The feminist art movement refers to the efforts and accomplishments of feminists internationally to produce art that reflects women's lives and experiences, as well as to change the foundation for the production and reception of contemporary art. .
Феміністичний мистецький рух(Feminist art movement) об'єднує зусилля і досягнення феміністок на міжнародному рівні у створенні мистецтва, яке відображає життя і переживання жінок, а також до зміни принципів створення і сприйняття сучасного мистецтва.Karen Hindsbo The Beginning is Always Today': Scandinavian feminist art from the last 20 years Norway: Saarlandets Kunstmuseum, 2013.
Карен Hindsbo початку завжди сьогодні: скандинавський феміністського мистецтва в останні 20 років Норвегія: Saarlandets художній музей, 2013.It was also a period when women artists wanted to gain equal rights as men within the established art world,influenced by modernist movements"utopian ideals," and to create feminist art, often in non-traditional ways, to help"change the world.".
Це був також період, коли жінки-мисткині хотіли отримати рівні права з чоловіками у світі мистецькогоістеблішменту(під впливом модерністських течій«утопічних ідеалів») та для створення феміністичного мистецтва, часто в нетрадиційні способи, щоб допомогти«змінити світ».Jeremy Strick, director of the Museum of Contemporary Art in Los Angeles,described the feminist art movement as"the most influential international movement of any during the postwar period", and Peggy Phelan says that it"brought about the most far-reaching transformations in both artmaking and art writing over the past four decades".
Джеремі Стрік, директор Музею сучасного мистецтва в Лос-Анджелесі,назвав феміністичний мистецький рух«найвпливовішим міжнародним рухом узагалі в післявоєнний період», а за словами Пеггі Фелан він«призвів до найбільш далекосяжних змін у виробництві творів мистецтва і написанні про них за останні чотири десятиліття».Louise Bourgeois(1911-2010) and German-American Eva Hesse(1936-1970) explore some of the themes in feminist art, like domestic life, personal experience and the women's body.[2].
Луїз Буржуа(1911-2010) і німецька американка Єва Хессе(Eva Hesse)(1936-1970) дослідили деякі теми у феміністичному мистецтві, такі як домашнє життя, особистий досвід та жіноче тіло.[2].Bourgeois exhibited with Abstract Expressionists,and her work aligns in part with Surrealist and Feminist Art, she is not formally affiliated with one specific artistic movement.
Хоча Буржуа виставлялася з абстрактними експресіоністами,а її робота має багато спільного з сюрреалізмом та феміністичним мистецтвом, формально до конкретного мистецького напрямку вона не приєднувалась.Although Bourgeois exhibited with the Abstract Expressionists andher work has much in common with Surrealism and Feminist art, she was not formally affiliated with a… more on Wikipedia.
Хоча Буржуа виставлялася з абстрактними експресіоністами,а її робота має багато спільного з сюрреалізмом та феміністичним мистецтвом, формально до конкретного мистецького напрямку вона не приєднувалась.Feminist theme in media art: art practices and context.
Фемінистична тема в медіа-арті: мистецькі практики і контекст.We will also consider how media art interacts with feminist approaches to society, gender, and technology.
Розглянемо як медіа-мистецтво взаємодіє з феміністичними підходами до осмислення суспільства, гендеру і технології.Lucy Lippard From the Center: Feminist Essays on Women's Art New York.
A historical journey into the emergence and development of the feminist trend in contemporary media art.
Буде представлено історичний екскурс щодо зародження та розвитку феміністичного напрямку в сучасному медіа мистецтві.She explores the use of textile in contemporary art and activism, mainly in feminist movements.
Досліджує використання текстильних технік в сучасному мистецтві та активізмі, зокрема у феміністичних рухах.But I don't want to label my art only as feminist, because I'm very much interested in things that don't directly address question of equality of women and men.
Але я не хочу маркувати своє мистецтво тільки як феміністське, тому що я дуже зацікавлена в речах, які безпосередньо не ставлять питання рівності жінок і чоловіків.In Poland, feminist topics have been raised in art as early as the 1970s and then had a significant surge in the 1990s.
У Польщі феміністичні теми в мистецтві піднімалися ще з 1970-х років і мали значний сплеск у 1990-ті.Talented artists, art critics, gallery designers, art dealers, publishers brilliantly write new pages of art history(although they resist feminist).
Талановиті художниці, мистецтвознавиці, галеристки, арт-дилерки, видавчині блискуче пишуть нові сторінки історії мистецтва(хоча й чинять опір фемінітивам).Art and the Feminist Revolution curated by Connie Butler, SF MOMA, 2007, Global Feminisms curated by Linda Nochlin and Maura Reilly at the Brooklyn Museum, 2007,[19] Rebelle, curated by Mirjam Westen at MMKA, Arnheim, 2009, Kiss Kiss Bang Bang! 45 Years of Art and Feminism curated by Xavier Arakistan at Bilbao Fine Arts Museum, 2007,[20] Elles at Centre Pompidou in Paris(2009-2011), which also toured to Seattle Art Museum.[21] have been increasingly international in their selection.
Art and the Feminist Revolution(кураторка Конні Батлер), SF МОМА(2007), Global Feminisms(кураторки Linda Nochlin та Maura Reilly) в Brooklyn Museum, 2007; Rebelle(кураторка Mirjam Westen) у MMKA, Арнхейм, 2009; Kiss Kiss Bang Bang! 45 Years of I hope my art can be a proof of realization of the feministic idea of progress, but my art is not limited to feminist subjects.
Я сподіваюся, що моє мистецтво може бути доказом реалізації 
