Що таке FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS Українською - Українська переклад

• прикінцеві та перехідні положення
• прикінцевих та перехідних положень
• прикінцевими та перехідними положеннями

Приклади вживання Final and transitional provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Final and transitional provisions of the Act.
Прикінцеві та перехідні положення Закону.

The draft law provided for amendments to the final and transitional provisions of the Law“On the Electricity Market”.
Законопроект передбачав внесення змін до прикінцевих та перехідних положень Закону"Про ринок електроенергії".

Final and transitional provisions article 40.
Прикінцеві та перехідні положення Стаття 40.

Moreover, some of its provisions(in particular paras. 5-7 of the Final and Transitional Provisions) apparently do apply to“old” joint-stock companies.
Більше того, окремі його положення(зокрема, пп. 5-7 Прикінцевих та Перехідних положень) з усією очевидністю застосовуються до“старих” акціонерних товариств.

Final and transitional provisions of the Act.
Прикінцевих та перехідних положень цього закону.

As stressed by Trebarov, privatization of three enterprises(“Tsentrenergo”,“Odessa portside plant” and“Sumykhimprom”) will be held in accordance with the final and transitional provisions of the law“On privatization of state and municipal property”.
Як підкреслив Трубаров, приватизація ще трьох підприємств(«Центренерго»,«Одеський припортовий завод» і«Сумихімпром») пройде згідно з прикінцевими та перехідними положеннями закону«Про приватизацію державного та комунального майна».

Final and transitional provisions of the Act.
Прикінцевих та перехідних положеннях цього Закону.

However, in order to prevent chaos in the field of collective management and to protect the rights of authors, composers, performers, music publishers, etc., the legislator in paragraphs 2-3 of Section VI“Final and Transitional Provisions” of the Law provided a transitional period when on the one hand training to the accreditation of collective management organizations takes place, and, on the other hand, the SO«UACRR» remains an active collective management organization and continues to perform its functions.
Але, для того, щоб не допустити хаосу у сфері колективного управління та захистити права авторів, композиторів, виконавців, музичних видавців тощо законодавець у пунктах 2-3 Розділу VI«Прикінцеві та перехідні положення» Закону передбачив перехідний період, коли з одного боку проводиться підготовка до акредитації організацій колективного управління, а з іншого- ДО УААСП залишається діючою організацією колективного управління та продовжує виконувати свої функції.

The final and transitional provisions of the Law introduce amendments to a number of Ukrainian laws.[1].
Прикінцевими та перехідними положеннями Закону вносяться зміни до низки законодавчих актів України[1].

From the analysis of the provisions of paragraphs 3 and 5 of the Final and Transitional Provisions of the Law on LLC and ALC it follows that in fact the companies were granted a term of one year to bring their statutes in accordance with the specified law, in particular:.
З аналізу норм пунктів 3 та 5 Прикінцевих та перехідних положень Закону про ТОВ та ТДВ випливає, що фактично товариствам надано термін в один рік для приведення своїх статутів у відповідність до вказаного закону, зокрема:.

Final and transitional provisions of the new Law provide that it will be enacted in seven months following the day of its publication.
Прикінцевими та перехідними положеннями Закону визначено, що Закон набирає чинності через три місяці з дня його опублікування.

Thus, the liquidation of SO“UACRR” in accordance with Part 4 of Section VI“Final and Transitional Provisions” of the Law of Ukraine“On Effective Management of the Rights of Owners in the Sphere of Copyright and(or) Related Rights” is possible only after all the above-mentioned measures.
Таким чином, ліквідація ДО«УААСП» відповідно до ч. 4 розділу VІ«Прикінцеві і перехідні положення» Закону України«Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або) суміжних прав» можлива лише після проведення усіх перелічених вище заходів.

Final and transitional provisions of the new Law provide that it will be enacted in seven months following the day of its publication.
Прикінцевими та перехідними положеннями передбачено, що новий Закон вводиться в дію через сім місяців з дня, наступного за днем його опублікування.

Clause 2 of the Final and Transitional Provisions of the Law establishes additional grounds for termination of employment contract.
Пункт другий Перехідних та прикінцевих положень Закону встановлює додаткову підставу припинення трудового договору.

The final and transitional provisions of the bill stipulate that in order to ensure the continuity and effectiveness of pretrial investigations into the Maidan cases, investigators of prosecution bodies, prosecutors can be transferred to the SBI by their consent, without a mandatory competition, but no later than January 11, 2020.
В Прикінцевих та перехідних положеннях закону передбачено, що для забезпечення безперервності та ефективності досудових розслідувань у справах Майдану слідчі органів прокуратури, прокурори можуть бути переведені, за їхньою згодою, без обов'язкового проведення конкурсу до Державного бюро розслідувань, але не пізніше 11 січня 2020 року.

Part of the document-"Final and transitional provisions"- will come into force only from the day of the beginning of the work of the Anti-Corruption Court in Ukraine.
Частина документа-«Прикінцеві та перехідні положення»- набуде чинності тільки з дня початку роботи Антикорупційного суду в Україні.

Item 10 of the Section VII" Final and transitional provisions" of the Law of Ukraine" About obligatory national social insurance" the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Пункту 10 розділу VII" Прикінцеві та перехідні положення" Закону України" Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування" Кабінет Міністрів України.

Experts of the CPLR analyzed the Final and Transitional provisions of the Law"On the High Anticorruption Court" and drafted a conclusion on the jurisdiction of criminal proceedings to the HAC.
Експерти ЦППР проаналізували прикінцеві та перехідні положення Закону«Про Вищий антикорупційний суд» та підготували висновок щодо підсудності кримінальних проваджень ВАС.

According to the final and transitional provisions of the Law it shall come info effect from the date of formation of the State Bureau of Investigation made by the Cabinet of Ministers of Ukrain but not later than March 1, 2016.
Відповідно до прикінцевих та перехідних положень закону, він набирає чинності з дня утворення Кабінетом Міністрів України Державного бюро розслідувань, але не пізніше 1 березня 2016 року.

In addition, the final and transitional provisions of the law of Ukraine«On the Judiciary and the Status of Judge» had become«road map» of further changes in the judiciary during the 2017 period.
Крім того, прикінцеві та перехідні положення до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» стали своєрідною дорожньою картою подальших змін у судовій системі, впровадження яких відбувалось протягом 2017 року.

This is provided for in the final and transitional provisions of bill No. 2143 on amendments to the law on the capital of Ukraine, the hero city of Kyiv, which was registered by a group of MPs from the Servant of the People Party in parliament on September 13.
Це передбачено прикінцевими та перехідними положеннями законопроєкту № 2143 про внесення змін до закону“Про столицю України- місто-герой Київ”, який 13 вересня зареєструвала в парламенті група народних депутатів від“Слуги народу”.

According to the final and transitional provisions of the Law, owners of apartments and nonresidential buildings in houses given time to July 1, 2016 for a decision on the establishment condominium and electing form of management house.
Згідно прикінцевих та перехідних положень Закону, для власників квартир та нежитлових приміщень у будинках надано час до 1 липня 2016 року для прийняття рішення щодо створення ОСББ та обрання форми управління будинку.

Pursuant to paragraph 4, Section VII“Final and Transitional Provisions”of the Code of Administrative Procedure of Ukraine the launch of procedural activity of Vinnytsia Administrative Court of Appeal was declared by State Judicial Administration of Ukraine.
На виконання пункту 4 розділу VII«Прикінцеві та перехідні положення» Кодексу адміністративного судочинства України Державною судовою адміністрацією України оголошено про початок процесуальної діяльності Вінницького апеляційного адміністративного суду.

Section 8 of final and transitional provisions of the Civil Code is related to the issue and states that:“Regulations of Article 344 of the Civil Code of Ukraine on usucapion shall also apply to cases when possession of property had begun three years before this Code entered into force.”.
Присвячений цьому пункт 8 Прикінцевих та перехідних положень ЦК встановлює:«Правила статті 344 Цивільного кодексу України про набувальну давність поширюються також на випадки, коли володіння майном почалося за три роки до набрання чинності цим Кодексом».

Clause 4 of the final and transitional provisions stipulates certain rules, which will be applied during trials initiated on a claim for transferring rights and obligations of the buyer, before the relevant changes to the Commercial Procedural Code of Ukraine have been made, namely:.
Прикінцевих та перехідних положень встановлені певні правила, які підлягатимуть застосуванню у процесі розгляду справ, порушених за позовною вимогою про переведення прав та обов'язків покупця, до внесення відповідних змін до Господарського процесуального кодексу України, а саме:.

Under the section 5 of the Final and Transitional Provisions of the Law“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Relating to Preventing and Countering Political Corruption”(hereinafter“the Law”), the National Agency for Prevention of Corruption(hereinafter“the NAPC”) within 60 days from the date of activities commencing shall ensure the adoption of legal acts emerging from the Law.
Прикінцевих та перехідних положень Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запобігання і протидії політичній корупції» у 60-денний строк з дня початку своєї діяльності НАЗК повинне було забезпечити прийняття НПА, що випливають із цього Закону.

In accordance with the requirements of the Final and Transitional Provisions of the Law that came into force on October 13, 2017, during the first year of its operation, all shows and films of domestic production and national audiovisual product are accounted for in the requirements as the share of shows and films produced in the state language.
Згідно з вимогами прикінцевих і перехідних положень Закону, який набув чинності 13 жовтня 2017 року, упродовж першого року його дії вимоги до частки передач та фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються усі передачі та фільми власного виробництва і національний аудіовізуальний продукт.

According to the paragraph to third Item 8 of the Section VII"Final and transitional provisions" of the Law of Ukraine"About electronic confidential services", for the purpose of establishment of the organizational, methodological principles of maintaining the register operating, blocked and the cancelled certificates of open keys and ensuring its functioning of PRIKAZYVAYU:.
Відповідно до абзацу третього пункту 8 розділу VII"Прикінцеві та перехідні положення" Закону України"Про електронні довірчі послуги", з метою встановлення організаційних, методологічних принципів ведення реєстру чинних, блокованих та скасованих сертифікатів відкритих ключів і забезпечення його функціонування.

In particular, Paragraph 3 of the Final and Transitional Provisions indicates that during the year from the effective date of this Law, the provisions of the charters of a Limited Liability Company, an Additional Liability Company, which do not comply with this Law, shall be applied insofar as one does not conflict with the current legislation at the effective date of this Law.
Зокрема, ч. 3 Прикінцевих та Перехідних положень вказує, що протягом року з дня набрання чинності цим Законом положення статуту товариства з обмеженою відповідальністю, товариства з додатковою відповідальністю, що не відповідають цьому Закону, є чинними в частині, що відповідає законодавству станом на день набрання чинності цим Законом.

Draft Law On amendments of section III«Final and transitional Provisions” of the Law of Ukraine“On prevention of the global financial crisis in the development of housing and construction industry»(regarding preventing the imposition of penalties on housing out of court for reservations on the satisfaction of mortgagee's claims filed before January 14, 2009).
Проект Закону про доповнення розділу III«Прикінцеві та перехідні положення» Закону України«Про запобігання впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового будівництва»(щодо унеможливлення накладення стягнення на житло у позасудовому порядку за застереженнями про задоволення вимог іпотекодержателя, зробленими до 14 січня 2009 року).