Що таке FINAL AND BINDING Українською - Українська переклад

• остаточним і обов'язковим
• остаточними і обов'язковими
• остаточними та загальнообов'язковими
• остаточного і обов'язкового
• остаточне і обов'язкове

Приклади вживання Final and binding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such decisions will be final and binding.
Такі рішення будуть остаточними і обов'язковими.

The arbitral award is final and binding upon the parties as the Serbian Arbitration Act does not provide for an appeal mechanism.
Його рішення є остаточним і обов'язковим для сторін, як Закон про сербському арбітражі не передбачає механізм оскарження.

The decision of the directors is final and binding on all members.
Рішення глави сім'ї було обов'язковим і остаточним для всіх її членів.

The decisions of the Permanent Court of International Justice and of an arbitral tribunal shall be final and binding.
Рішення Постійної Палати Міжнародного Правосуддя і третейського суду є остаточними та обов'язковими.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Арбітражні рішення є остаточними і обов'язковими для обох сторін.

The outer limits of the continental shelf established by a coastal State based on these recommendations are final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

Awards of this Board are"final and binding upon both parties.".
Рішення комісії є остаточними та обов'язковими для обох сторін.

The limits of the continental shelf established by a coastal State on the basis of the Commissions recommendations are final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

The decisions of the court are final and binding on the state parties to the convention.
Рішення Суду є остаточними і обов'язковими для держав-учасниць Конвенції.

The outer limit of the continental shelf established by the coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

Promoter's decision regarding any aspect of prize drawings is final and binding and no correspondence will be entered into about it.
Рішення Організатора відносно будь-якого питання щодо розіграшів призів є остаточним та обов'язковим і не підлягає оскарженню.

This decision shall be final and binding for both Parties, and may be used or produced for enforcement at any court having respective jurisdiction;
Це рішення буде остаточним і обов'язковим для обох Сторін і може бути використано або підготовлено для примусового виконання в будь-якому суді, що має відповідну юрисдикцію;

In particular she complained that her right to a fair hearing was violated by the quashing of the final and binding judgment in her favour.
Зокрема, вона скаржилась, що її право на справедливий розгляд було порушено у зв’язку із скасуванням остаточного і обов'язкового рішення суду, винесеного на її користь.

The applicant complained that the final and binding court decisions of 23 July 1999 and 26 June 2001 had not been executed by the domestic authorities.
Заявник скаржився, що остаточні і обов’язкові судові рішення від 23 липня 1999 року та 26 червня 2001 року не були виконані державними органами.

Members participating in any reward program agree to be bound by the decisions of Cozy Partners, which will be final and binding in all respects.
Члени, які беруть участь в будь-якій програмі винагороди погоджуються бути пов'язаними рішеннями GlobaliGaming Partners, яка буде остаточним і обов'язковим в усіх відношеннях.

The Government conceded that the quashing of a final and binding judgment that conferred a“possession” on the applicant constituted an interference with her right to that property.
Уряд погодився, що скасування остаточного і обов'язкового рішення суду, яке було“майном” для заявниці, становило втручання у її право власності на це майно.

If there is any discrepancy between the gaming results on your computer and the results on our server, the results on our server will be final and binding.
Якщо є будь-які розбіжності між ігровими результатами на Вашому комп'ютері і результатами на нашому сервері, остаточними і обов'язковими будуть вважатися результати на нашому сервері.

The arbitration award shall be final and binding for the parties to the dispute and shall be enforced pursuant to the domestic legislation of the Party in whose territory the investment was made.
Рішення Арбітражного Суду буде остаточним і обов'язковим для обох сторін у спорі і виконуватиметься відповідно до законів і правил Договірної Сторони, на території якої були здійснені інвестиції.

If there is any discrepancy between your on-screen display and the balance in your account, the balance held on the Betfair server is deemed to be the balance in your account and this determination will be final and binding.
Якщо є невідповідність між відображуваною на Вашому екрані інформацією і балансом на Вашому рахунку, то баланс, наявний на сервері Компанії, вважається балансом на Вашому рахунку і це рішення має бути остаточним і обов'язковим.

Otherwise, the award pronounced by the CAS is final and binding and may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.
В іншому випадку, нагорода вимовлено CAS є остаточним і обов'язковим і може застосовуватися, як і будь-який інший арбітражного рішення відповідно до Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання арбітражних рішень.

If there are discrepancies between the information displayed on your screen and the balance on your account, the balance available on the company's servers, is considered to be the balance in your account and this decision shall be final and binding.
Якщо є невідповідність між відображуваною на Вашому екрані інформацією і балансом на Вашому рахунку, то баланс, наявний на сервері Компанії, вважається балансом на Вашому рахунку і це рішення має бути остаточним і обов'язковим.

The applicant disagreed, stating that, by quashing the final and binding court decision given in her favour, the Kyiv City Court had violated the principle of legal certainty and her right to a fair hearing.
Заявниця не погодилась, стверджуючи що, скасуванням остаточного і обов'язкового судового рішення, винесеного на її користь, Київський міський суд порушив принцип правової певності і її право на справедливий судовий розгляд.

Our decisions with respect to all aspects of any voting/rating element are final and binding, but not limited to, with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.
Наші рішення щодо всіх аспектів будь-якого голосування/ присвоєння рейтингу є остаточними і обов'язковими, але не обмежуються стосовно підрахунку голосів/ рейтингу, анулюванням або дискваліфікацією будь-яких підозрілих голосів/ рейтингу або виборців/ оцінювачів.