Що таке FINANCIAL PROVISION Українською - Українська переклад

• фінансове забезпечення
• фінансового забезпечення

Приклади вживання Financial provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confirmation of financial provision availability.
Підтвердження наявності достатнього фінансового забезпечення.

Financial provision of the family in unforeseen situations.
Фінансове забезпечення сім'ї у непередбачених ситуаціях.

Confirming availability of sufficient financial provision.
Підтвердження наявності достатнього фінансового забезпечення.

Financial provision in the strategic management of innovation development.
Фінансове забезпечення у стратегічному управлінні інноваційним розвитком.

Confirming availability of sufficient financial provision.
Підтверждення наявності достатнього фінансового забезпечення.

Minimum financial provision, the cost of food, clothing and footwear;
Мінімального матеріального забезпечення, витрат на харчування, одяг та взуття;

Criteria for synchronization of small business financial provision practices are determined;
Установлено критерії синхронізації практики фінансового забезпечення малого бізнесу;

Article VII- Financial Provisions Relating to Trade in Products and Services 1.
Стаття VII Фінансові положення, що стосуються торгівлі товарами і послугами 1.

More than 90% of educators are not satisfied with their profession status and its financial provision.
А більше 90% освітян- статусом своєї професії та її фінансовим забезпеченням.

The Financial provision of higher education monograph[Fіnansove zabezpechennia vishchoї osvіti]. Zaporozhye: ZTSNTEI, 2007. 252 p.
Фінансове забезпечення вищої освіти: монографія.- Запоріжжя: ЗЦНТЕІ, 2007.- 252 с.

It identifies that the main element of the financial mechanism is financial provision.
Визначено, що основним елементом фінансового механізму є саме фінансове забезпечення.

In today's world, financial provision of health care is provided at the expense of budget funds, employers' funds, funds of the population.
У сучасному світі фінансове забезпечення охорони здоров'я здійснюється за рахунок бюджетних джерел, коштів роботодавців, коштів населення.

The article is concerned with researching the role of tax benefits in the financial provision of the higher education sphere.
Стаття присвячена дослідженню ролі податкових пільг у фінансовому забезпеченні сфери вищої освіти.

No financial provision is required of the organizations providing excursion services in the territory of the Russian Federation for no more than 24 consecutive hours;
Фінансове забезпечення не вимагається для: організацій, що здійснюють екскурсійне обслуговування на території Російської Федерації протягом не більше 24 годин поспіль;

Proposals on forming draft Federal budget in terms of financial provision of the activity of the Service;
Пропозиції щодо формування проекту федерального бюджету в частині фінансового забезпечення діяльності Служби;

These violations were provoked mainly by frequent replacement of staff, short period of the election campaign, significant number of"technical" candidates, problems of material, technical and financial provision.
Ці порушення зумовлювались в основному частими замінами у складі комісій, коротким строком виборчої кампанії, участю у виборах значної кількості“технічних” кандидатів, проблемами матеріально-технічного та фінансового забезпечення.

Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 3, 1997, 1349“On Financial Provision of Activity of Local Self-government Bodies”.
Постанова Кабінету Міністрів України від 3 грудня 1997 р. № 1349«Про фінансове забезпечення діяльності органів місцевого самоврядування».

While speaking about the financial provision for the reform, Andrii Reva stressed that there are resources for this obtained as a result of an economic growth, of a twofold rise of the minimum wage and effective work to overcome shadow employment.
Говорячи про фінансове забезпечення реформи, Андрій Рева підкреслив, що ресурси для цього є, і вони забезпечені ростом економіки, двократним підвищенням мінімальної заробітної плати і ефективною роботою з подолання тіньової зайнятості.

It provides regional distribution of additional grants for levelling financial provision of local budgets.
Дано розподіл у регіональному розрізі розміру додаткової дотації на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів.

The main topic of the meeting was to discuss a range of issues related to the financial provision of public broadcasting in Ukraine, regarding, in particular, expenditures for the financial support of the National Public Broadcasting Company of Ukraine in the draft 2019 state budget.
Основною темою зустрічі було обговорення питань щодо фінансового забезпечення суспільного мовлення в Україні, зокрема, щодо видатків на фінансову підтримку Національної суспільної телерадіокомпанії України у проекті державного бюджету на 2019 рік.

He said:“That is not a reward for her plainly meritorious conduct in caring devotedly for her grandmother. It simply represents reasonable financial provision for her maintenance.”.
Він сказав:«Це не винагорода за її заслужену поведінку у відданій турботі про бабусю. Вона просто є розумним фінансовим забезпеченням для її підтримки».

The subvention from the state budget to local budgets for the financial provision of construction, reconstruction, repair and maintenance of general use roads of local importance, streets and roads of communal property in settlements is UAH 11 billion 530 million 865.2 thousand in 2018.
Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансове забезпечення будівництва, реконструкції, ремонту і утримання автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах становить у 2018 році 11 млрд 530 млн 865, 2 тис. грн.

The last such mining action took place in early July- the miners demanded not only to pay off the wage arrears, but also to adopt a law on the financial provision of the coal sector.
Остання така шахтарська акція відбулася на початку липня- шахтарі вимагали не тільки погасити заборгованість по зарплаті, але і прийняти закон про фінансове забезпечення вугільної сфери.

Assisting jurisdictions in implementing financial provisions of the United Nations Security Council resolutions on non-proliferation, assessing the degree of implementation and the effectiveness of these measures in accordance with the FATF mutual evaluation and follow-up process, and preparing guidance as needed to facilitate implementation of relevant international obligations in a manner compatible with the FATF standards.
Надання допомоги юрисдикціям у реалізації фінансових положень резолюцій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй стосовно нерозповсюдження зброї масового знищення, оцінка ступеня впровадження та ефективності цих заходів у відповідності до процедур FATF щодо взаємної оцінки та подальших дій, а також підготовка керівних вказівок, необхідних для сприяння здійсненню відповідних міжнародних зобов'язань у спосіб, сумісний із стандартами FATF;

It offers to specify, as one of the ways of further development of portfolio theories, a separate direction in the financial provision of economy with consideration of ecologic and social components – socio responsible investment.
Запропоновано виділити як один із шляхів подальшого розвитку портфельних теорій окремий напрям у фінансовому забезпеченні економіки з урахуванням екологічної та соціальної складової- соціально відповідальне інвестування.

Additionally, the Conference of the Parties is responsible for the adoption of its rules of procedure, financial rules for any subsidiary bodies it may establish and financial provisions governing the functions of the Secretariat.
Конференція Сторін приймає консенсусом свої фінансові правила, а також правила, що регламентують фінансування будь-яких допоміжних органів, які вона може створити, а також фінансові положення, що регламентують функціонування Секретаріату.

Compared to local Soviet students, foreign students were often provided with better living conditions in dorms, better financial provisions, and freedom to travel outside the USSR, and this spurred resentment and racism among local students.
Порівняно з місцевими совєтськими студентами, студентам-іноземцям часто надавали кращі житлові умови в гуртожитках, ліпше фінансове забезпечення, а також право вільно подорожувати поза межі СССР, що викликало ресентимент і породжувало расизм серед місцевих студентів.

Estate planning: The estate planning aspect of the succession business plan addresses issues that pertain to capital assets, fixed and liquid assets, taxation, retirement incomes, financial provisions for family members and noted stakeholders.
Майнове планування: Аспект планування нерухомості правонаступництва бізнес-плану розглядаються питання, що відносяться до капітальних активів, Нерухомі та ліквідні активи, оподаткування, пенсійні доходи, фінансові положення для членів сім'ї та зазначених зацікавлених сторін.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, acting in furtherance of a decision of the Verkhovna Rada of Ukraine or upon its own initiative, advises the Verkhovna Rada of Ukraine on the adequacy of economic justification and financial provision of legislative proposals and draft laws where their implementation requires material and other costs at the expense of state or local budgets.
Кабінет Міністрів України на виконання рішення Верховної Ради України, за зверненням відповідного комітету Верховної Ради України або з власної ініціативи подає їй висновки щодо повноти економічного обґрунтування та фінансового забезпечення законодавчих пропозицій і проектів законів, реалізація яких потребує матеріальних та інших витрат за рахунок державного чи місцевих бюджетів.

As a result of unwarranted and irresponsible managerial decisions by the Ministry of Employment and Ministry of the Economy in 2008 the Comprehensive Programme lost the status of a State purpose-linked programme which had impact on its financial provisions and the effectiveness of the measures carried out.
Внаслідок безпідставних та безвідповідальних управлінських рішень Мінпраці та Мінекономіки у 2008 р., Комплексна програма втратила статус державної цільової, що позначилось на її фінансовому забезпеченні й ефективності виконання заходів.