Що таке FIRM BASIS Українською - Українська переклад

• міцну основу
• міцні підвалини
• міцний фундамент
• тверду основу

Приклади вживання Firm basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

A firm basis for success.
Міцний фундамент для успіху.

To create in Western Europe a firm basis for European economic recovery;
Щоб співробітничати і координувати зусилля для створення у Західній Європі міцної основи для Європейського економічного відновлення;

Despite its firm basis in reality, Allingham's art is one of subtle illusions and manipulation of reality.
Попри свою міцну основу в реальності, мистецтво Еллінгем- це тонкі ілюзії і маніпулювання реальністю.

We want to act so that we can trust each other and respect each other's work, thus creating a firm basis for co-operation.
У своїй роботі ми прагнемо довіряти один одному і поважати своїх колег, створюючи, таким чином, тверду основу для співпраці.

Cut off from a firm basis in individual action,“macro-economics” has leaped from one tissue of fallacies to the next.
Якщо прибрати тверду основу індивідуальної дії,"макроекономіка" стрибає від одного набору помилок до іншого.

To cooperate loyally and to coordinate their efforts to create in Western Europe a firm basis for European economic recovery;
Щоб співробітничати і координувати зусилля для створення у Західній Європі міцної основи для Європейського економічного відновлення;

In order to have a firm basis for his philosophy, he resolves to make himself doubt everything that he.
Для того щоб мати твердий базис для своєї філософії, він приймає рішення сумніватися у всьому, в чому він може скільки-небудь засумніватися.

May the independence of Finland help the emancipation of the Finnish workers and peasants and create a firm basis for friendship between our peoples.
Хай же незалежність Фінляндії полегшить справу визволення робітників і селян Фінляндії і створить міцну базу для дружби наших народів».

This standard programme provides you a firm basis within the fundamentals of the international legal system and worldwide relations.
Ця популярна програма пропонує вам міцний фундамент у фундаментах міжнародної правової системи та міжнародних відносин.

I would like Russia and Nato to agree to carry out a joint review of the new 21st Century security challenges, to serve as a firm basis for our future co-operation.”.
Я хотів би, щоб НАТО і Росія домовились здійснити спільний огляд нових загроз ХХІ сторіччя, що б стало міцною основою нашої майбутньої співпраці.

Dollarization may establish a firm basis for a sound financial sector, and thus promote strong and steady economic growth.
Доларизація може служити міцною основою для створення надійного фінансового сектора і, таким чином, сприяти стійкому економічному зростанню.

Georgia and Ukraine's recent common history and challenges have largely created a broad and firm basis for a special relationship between the two countries.
Недавня загальна історія та спільні виклики, що стоять перед Грузією й Україною, здавалося, створили широку і міцну основу для особливих відносин двох країн.

On this firm basis, we urge Russia to meet its commitments with respect to Georgia, as mediated by the European Union on 12 August and 8 September 2008.
На цій міцній основі ми спонукаємо Росію дотримуватися її зобов'язань щодо Грузії, які були прийняті за посередництва Європейського Союзу 12 серпня та 8 вересня 2008 року.

This program is recommended for future students who want to build a firm basis for their further studies in the BSc program of Computer Science.
Ця програма рекомендується майбутнім студентам, які хочуть створити міцну основу для подальшого навчання в програмі бакалавра комп'ютерних наук.

It can become a firm basis for high-end single page applications(SPAs) and beneficial solution to those cases, when performance is put ahead of good code organization or app structure.
Він може стати міцною основою для високопродуктивних додатків в одну сторінку(SPAs) і вигідним рішенням для тих випадків, коли продуктивність важливіше, ніж хороша організація коду або структура програми.

We think that contemporary experimental research provides a firm basis for considering this debate resolved in favor of accepting the third stage.
Нам думається, що сучасне експериментальне дослідження дає всі підстави вважати цей спір вирішеним на користь визнання третього ступеня.

This illustrates the fact that our knowledge of water was believed to be so well established that it could be used as the firm basis of all other physical measurements.
Це красномовно свідчить, що наше знання про воду вважалося такою мірою добре встановленим, що могло бути використаним як надійний підмурок для всіх інших фізичних вимірів.

This discovery for the first time gave a firm basis to the investigation of the organic, living products of nature- both comparative anatomy and physiology, and embryology.
Тільки з часу цього відкриття стало на твердий грунт дослідження органічних, живих продуктів природи- як порівняльна анатомія і фізіологія, так і ембріологія.

Georgia's and Ukraine's recent common history and challenges have thus, so it would seem, created a broad and firm basis for the two countries' special relationship.
Недавня загальна історія та спільні виклики, що стоять перед Грузією й Україною, здавалося, створили широку і міцну основу для особливих відносин двох країн.

The foundation courses establish a firm basis for creative competence in design activities and establish a reliable repertoire of methods, aesthetic experiences, and techniques.
У підготовчі курси встановити міцну основу для творчої компетентності в проектній діяльності та створити надійну репертуар методів, естетичних переживань і методів.

The image of God consists of the spiritual part of a human that reflects the character of God and is the only firm basis for advocating human dignity and the gracious redemption of sinners.
Образ Божий складається з духовної частини людини, яка відображає характер Бога і є єдиною твердою основою для відстоювання гідності людини, святості життя та милосердноїспокути грішників.

The demand for disinterestedness has a firm basis in the public and testable character of science and this circumstance, it may be supposed, has contributed to the integrity of men of science.
Вимога незацікавленості має міцні підстави в громадському характері і проверяемости науки, і ця обставина, як можна припустити, внесло свою лепту в чесність людей науки….

Because only a mature consciousness of one's church and national treasures, of cultural and historical acquisitions and values, one's works and sacrifices, which entered the treasury of the whole Universal Christ's Church, provided a firm basis for a Patriarchate!
Бо тільки дозріла свідомість своїх власних церковних і національних скарбів, своїх культурних та історичних надбань і цінностей, своїх трудів і жертв, що входили в скарбницю цілої Вселенської Христової Церкви, створювали тверду основу для Патріархату!»!

The image of God consists of the spiritual part of man that reflects the character of God and is the only firm basis for advocating the dignity of man, the sanctity of life, and the gracious redemption of sinners.
Образ Божий складається з духовної частини людини, яка відображає характер Бога і є єдиною твердою основою для відстоювання гідності людини, святості життя та милосердноїспокути грішників.

The Party proceeded from the fact that in order to consolidate the dictatorship of the proletariat and build a socialist society it was necessary, in addition to industrialization, to pass from small, individual peasant farming to large-scale collective agriculture equipped with tractors and modern agricultural machinery, as the only firm basis for the Soviet regime in the countryside.
Партія виходила з того, що для зміцнення диктатури пролетаріату і побудови соціалістичного суспільства, крім індустріалізації, необхідний ще перехід від дрібного індивідуального селянського господарства до великого колективного сільського господарства, забезпечений тракторами і сучасними сільхозмашинами, як єдино міцній основі Радянської влади в селі.

Mindful of the goals, principles and commitments which underpin the NRC, and on this firm basis, we urge Russia to meet its commitments with respect to Georgia, as mediated by the EU on 12 August and 8 September 2008 3.
Пам'ятаючи про цілі, принципи та зобов'язання, які підкріплюють РНР, на цій надійній основі ми закликаємо Росію виконувати взяті на себе зобов'язання щодо Грузії, як було узгоджено за посередництва ЄС 12 серпня та 8 вересня 2008 року3.

We are certain that the Syrian crisis can be settled exclusively on the firm basis of international law, through a wide intra-Syrian dialog encompassing all ethnic and religious groups, including the Kurds, on the basis of the Geneva communique of June 30, 2012, Resolution 2254 and other decisions by the UN Security Council, adopted at the initiative of the International Syria Support Group," the Russian Foreign Ministry said.
Переконані, що сирійська криза може бути врегульована виключно на міцній основі міжнародного права, через широкий міжсирійський діалог за участю всіх етноконфесійних груп, включаючи курдів, на основі положень Женевського комюніке від 30 червня 2012 року, резолюції 2254 та інших рішень Ради Безпеки ООН, прийнятих за ініціативи Міжнародної групи підтримки Сирії»,- йдеться в заяві.

He claimed to be the expected redeemer and teacher prophesied in Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, and other religions, and that his mission was to establish a firm basis for unity throughout the world, and inaugurate an age of peace and justice, which Bahá'ís expect will inevitably arise.
Він називав себе довгожданим педагогом і викладачем всіх народів, що сповідують християнство, іслам, буддизм і інші релігії, і його місія- встановити міцну підставу для єдності у всьому світі, і урочисто відкрити епоху світла і правосуддя, яка, як очікують бахаїсти, неминуче прийде.

He claimed to be the expected redeemer and teacher prophesied in Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, and other religions, and that his mission was to establish a firm basis for unity throughout the world, and inaugurate an age of peace and justice, which Bahá'ís expect will inevitably arise.
Він називав себе довгожданим Вчителем і наставником усіх народів, що сповідують християнство, іслам, буддизм та інші релігії, і його місія- встановити міцні підвалини для єдності в усьому світі й урочисто відкрити епоху світла та справедливості, яка, як очікують бахаї, неминуче прийде.