Що таке FIRST RECORDED USE Українською - Українська переклад

• перше зареєстроване використання
• перше зафіксоване використання
• вперше зафіксовано використання

Приклади вживання First recorded use Англійська мовою та їх переклад на Українською

First recorded use of the term mole in English.
Вперше зафіксовано використання терміну моль англійською.

The Oxford English Dictionary's"first recorded use of'Xmas' for'Christmas' dates to 1551.".
В Оксфордському словнику англійської мови, вказано що«перший запис про використання„Xmas“ у значенні„Різдво“ сходить до 1551 року».

The first recorded use of rust as a color name in English was in 1692.
Перше зареєстроване використання іржі як назви кольору англійською мовою було в 1692 році.

Cadamosto cruised down the west African coast to the mouth of the Senegal River(which he calls the Rio do Senega, the first recorded use of that name.).
Кадамосто пройшов вздовж західноафриканського узбережжя до гирла річки Сенегал(яку він називає Ріо-до-Сенега, що є першим зафіксованим використанням цієї назви).

This was also the first recorded use of the Anarchy black flag.[2].
Це було також першим зафіксованим використанням чорного прапора Анархії.[1].

The first recorded use of lilac as an English colour name was in 1775.[2].
Перше зафіксоване використання бузковий як назви кольору в англійській мові було в 1775 році.[1].

In 1791, the first recorded use of the name"Independence Day" occurred.
У 1791 р. вперше зафіксовано використання під час святкувань назви«День незалежності».

The first recorded use of cream as a colour name in English was in 1590.[1].
Перше зафіксоване використання кремового як назви кольору англійською мовою було в 1590 році.[1].

When was the first recorded use of hospital readmissions as a summary statistic?
Коли був першим зареєстрованим використанням лікарняної реадмісії як загальної статистики?

The first recorded use of the term‘Black Friday' had nothing to do with holiday shopping.
Перше зареєстроване використання терміна"чорна п'ятниця" стосувалося не"свята покупок".

While Caesar's was the first recorded use of this scheme, other substitution ciphers are known to have been used earlier.
Хоча Цезар був першим зафіксованим людиною використовують цю схему, інші шифри підстановки, як відомо, використовувалися і раніше.

The first recorded use of the cacao plant as a food began with the Maya civilization in Central America.
Що какао вперше було використано цивілізацією майя в Центральній Америці.

So the first recorded use of Black Friday did not refer to holiday shopping.
Перше зареєстроване використання терміна"чорна п'ятниця" стосувалося не"свята покупок".

The first recorded use of cultivated Celery as a food is in France in 1623.
А перше зареєстроване застосування цього овоча в якості продукту харчування було в 1623 році у Франції.

The first recorded use of French lilac as a colour name in English was in 1814.[9].
Перше використання французького бузку як назви кольору англійською мовою зафіксували у 1814 році.[1].

The first recorded use of the term universal joint for this device was by Hooke in 1676, in his book Helioscopes.
Перша згадка терміну«універсальний шарнір» для цього пристрою була зроблена Гуком у 1676 році, в його книзі Helioscopes.

The first recorded use is in China, known as the"Gougu theorem"(勾股定理) and in India known as the Bhaskara Theorem.
Вперше зафіксовано використання теореми в Китаї, де вона відома як теорема Гугу(勾股定理) та в Індії, де вона відома як теорема Баскара.

Even so, its first recorded use in the function of a constitution(supreme law of the land) is with Sarsa Dengel beginning in 1563.
Тим не менш, перша письмова згадка про використання його як конституції(найвищого закону землі) пов'язаний із Сарсою Денґелем починаючи з 1563 року.

The first recorded use of the word"Dominican" is found in a letter written by King Phillip IV of Spain in 1625 to the inhabitants of the Captaincy General of Santo Domingo.
Перше зафіксоване використання слова"Домінікана" зустрічається в листі, написаному королем Іспанії Філіпом IV в 1625 році до жителів генерал-капитанства Санто-Домінго.

The first recorded use of the term“Black Friday” was applied not to holiday shopping, but to financial crisis- specifically, the crash of the U.S. gold market on September 24, 1869.
Перше зафіксоване використання терміну"Чорна п'ятниця" застосовувалося не до шопінгу у святкові дні, а до фінансової кризи: зокрема, катастрофи на ринку золота США 24 вересня 1869 року.

The first recorded use of the Greek word translated trapezoid(τραπεζοειδή, trapezoeidé,“table-like”) was by Marinus Proclus(412 to 485 AD) in his Commentary on the first book of Euclid's Elements.
Першим задокументованим використанням грецького слова(перекладене«трапеція»)(τραπεζοειδή, trapezoeidé,«стіл-подібний») був переклад Прокла(412- 485 н. е.) в своєму коментарі до першої книги Початки Евкліда.

The first recorded use of the term commutative was in a memoir by François Servois in 1814, which used the word commutatives when describing functions that have what is now called the commutative property.
Перше письмове використання терміну комутативність належить Франсуа Сервоісу в 1814, який використав слово комутативність при описанні функцій, які як зараз називають мали властивість комутативності.

The first recorded use of insecticides is about 4500 years ago by Sumerians who used sulphur compounds to control insects and mites, whilst about 3200 years ago the Chinese were using mercury and arsenical compounds for controlling body lice4.
Перше зареєстроване використання інсектицидів становить близько 4500 років тому шумери, які використовують сполуки сірки для боротьби з комахами та кліщами, в той час як близько 3200 років тому китайці використовували ртутні і миш'яковисті сполуки для боротьби з вошами тіла.

The first recorded use of chemical insecticides was about 4,500 years ago by the Sumerians, who used sulphur compounds to control insects and mites, while about 3,200 years ago the Chinese were using mercury and arsenical compounds for controlling body lice.
Перше зареєстроване використання інсектицидів становить близько 4500 років тому шумери, які використовують сполуки сірки для боротьби з комахами та кліщами, в той час як близько 3200 років тому китайці використовували ртутні і миш'яковисті сполуки для боротьби з вошами тіла.

The earliest recorded usage of the term in the drink context is from 1881, according to the Oxford English Dictionary, in the American magazine Puck.[2] The first recorded British use of the term to describe a drink is from 1889.[2].
Найдавнішим задокументованим випадком вжитку цього терміну в контексті напою, згідно з Оксфордським словником, є згадка в американському виданні Puck у 1881 році[2]. У 1889 році вперше письмово засвідчили використання цієї назви як напою у Великій Британії.

In the 1950s, researchers first recorded humpback whales using U.S. Navy equipment.
У 1950-х роках дослідники вперше записали звуки горбатих китів, використовуючи американське військово-морське обладнання.

San Diego in 1904, Wisconsin in 1909, New York City in 1912 were the first recorded instances of the use of Christmas lights outside.
З 1904 року в Сан-Дієго, в Епплтоні, Вісконсин, в 1909 році, в Нью-Йорку з 1912 року були вперше зареєстровані випадки використання різдвяних вогнів на вулиці.

Showing the first 10 records. Use the search to find more.
Показані перші записи 10. Використовуйте пошук, щоб знайти більш.