Що таке FISCAL RULES Українською - Українська переклад

• фіскальні правила

Приклади вживання Fiscal rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

That would be a breach of the fiscal rules.
Це буде порушенням бюджетного законодавства.

It seems that the fiscal rules in the Stability Pact were of little value in averting the crisis.
Здається, фіскальні вимоги, визначені у Пакті про стабільність, мали невелику цінність для уникнення кризи.

The 2019 budget was guided by the new fiscal rules.
Загалом Громадський бюджет-2019 проходив за новими правилами.

Fiscal rules can help mitigate this problem- that is why in Poland, for example, they are embedded into the Constitution.
Пом'якшити цю проблему можуть фіскальні правила- саме тому, наприклад, у Польщі вони вписані в Конституцію.

The letter concluded that these factors point to a“particularly serious non-compliance” with the fiscal rules.
У лист підкреслюється, що ці фактори вказують на"особливо серйозну невідповідність" зобов'язанням з бюджетної політики.

Third, adoption of fiscal rules currently under discussion should limit the opportunities for unjustified budget inflation.
По-третє, обговорюване прийняття фіскальних правил має обмежити можливості невиправданого збільшення бюджету.

Some countries such as New Zealand or Australia have strong fiscal rules, they calculate the ceiling of government spending.
Деякі країни, Нова Зеландія або Австралія, мають сильні правила щодо фіскальної політики, вони обчислюють верхню межу державних витрат.

Earlier on Thursday, the Resolution Foundation think tank said spending promises meant both parties looked likely to break their own fiscal rules.
Раніше в четвер, аналітичний центр Фонду Резолюції заявив, що обіцянки витрачати кошти означають, що обидві сторони, ймовірно, порушують власні фіскальні правила.

In 2015, the Parliament approved changes to the Budget Code introducing fiscal rules which significantly narrowed the list of cases when changes to the state budget can be made.
У 2015 році парламент схвалив зміни до Бюджетного кодексу та запровадив фіскальні правила, які суттєво звузили перелік випадків, коли можна внести зміни до державного бюджету.

In October, Italy's government instigated a conflict with the European Union, which has fortunately subsided, by proposing a budget that defied EU fiscal rules.
У жовтні уряд Італії спровокував конфлікт із Європейським союзом(який, на щастя, затих), запропонувавши бюджет, що кинув виклик фіскальним правилам ЄС.

By exempting housing investment from his fiscal rules he can avoid the risk of a do-nothing budget with funding for new building, including more affordable housing.”.
За рахунок виключення з інвестиційного житла від його фіскальних правил він може уникнути небезпеки нічого не бюджету, при цьому фінансування нового будівництва, у тому числі більш Доступне житло".

Separately on Thursday, another think-tank, the Resolution Foundation, said the rival spending promises meant both parties were likely to break their own fiscal rules.
Раніше в четвер, аналітичний центр Фонду Резолюції заявив, що обіцянки витрачати кошти означають, що обидві сторони, ймовірно, порушують власні фіскальні правила.

Last month, the Commission rejected Italy's budget, saying it was in blatant breach of European Union fiscal rules and could further increase the country's pile of public debt.
Минулого місяця Європейська комісія відхилила проект бюджету Італії, заявивши, що він різко порушує фіскальні правила Європейського Союзу та може значно збільшити і без того великий державний борг.

In order to discourage runaway spending, fiscal rules and orderly insolvency procedures(e.g. bankruptcy rules along the lines of Chapter 9 in the United States) for municipalities and towns should be put in place.
Щоб уникнути непродуманих витрат, потрібно впровадити фіскальні правила та чіткі процедури банкрутства(за приклад можна взяти правила банкрутства Chapter 9 у США) для громад та міст.

One that was mandated by the monetary authority, one that was not controlled by a private company, but by the organization or the entity that had set the fiscal rules and policies.
Таку, що підпорядковувалася валютно-фінансовому управлінню, але була під контролем не приватної компанії, а організації чи установи, яка запроваджує фіскальні правила та політику.

In order to discourage runaway spending, fiscal rules and orderly insolvency procedures(e.g. bankruptcy rules along the lines of Chapter 9 in the United States) for municipalities and towns should be put in place.
Щоб уникнути необдуманих витрат, потрібно ввести в дію фіскальні правила та чіткі процедури банкрутства(наприклад, як правила банкрутства Chapter 9 в Сполучених Штатах) для громад та міст.

This"institutional" chain of command ensures that Italy meets its international commitments and maintains strict adherence to EU fiscal rules, regardless of domestic political developments.
Цей«інституційний» ланцюжок управління гарантує, що Італія виконує свої міжнародні зобов'язання і продовжує суворо дотримуватися бюджетних правил ЄС, незалежно від того, як розвиваються події в її внутрішній політиці.

Taking huge risks with the brand new fiscal rules that are supposed to bind the next government for its whole time in office risks seriously undermining the UK's economic credibility, at a time when it is already under strain,” said Resolution Foundation research director James Smith.
Взяти на себе величезні ризики з абсолютно новими фіскальними правилами, які повинні пов'язувати наступний уряд протягом усього свого часу на посаді, ризикуючи серйозно підірвати економічний авторитет Великої Британії, в той час, коли він вже перебуває під напругою",- заявив Джеймс Сміт, директор фонду"Резолюція".

League leader and deputy prime minister Matteo Salvini called on Wednesday for EU member states to convene a meeting to review the bloc's fiscal rules, which he blames for impoverishing Italians and preventing the economy from growing.
Лідер Ліги і віцепрем'єрміністр Маттео Сальвіні закликав країни-члени ЄС скликати зустріч для перегляду фіскальних правил блоку, які він звинувачує у збідненні італійців і стримуванні зростання економіки.

The country's international reserves in January 2018 increased by$ 11.7 billion of that was due to the acquisition of foreign currency on the domestic market in the framework of fiscal rules, as well as the return of previously provided foreign currency.
Міжнародні резерви країни в січні 2018 року збільшилися на 11, 7 млрд доларів, що було пов'язано з придбанням валюти на внутрішньому ринку в рамках бюджетного правила, а також поверненням раніше наданих валютних коштів.

Clashes are expected over access to British waters for European fishing fleets and over the EU demand that the UK government sign up to its environmental, social and fiscal rules in return for tariff-free trade in goods.
І ми очікуємо політичні сутички через доступ до британських територіальних вод для європейських риболовних суден, і, що значно важливіше, ЄС вимагає, щоб уряд Великобританії підписався на екологічні, соціальні та фіскальні правила Співдружності у відповідь на безмитну торгівлю товарами.

Conflict is awaiting the access of European British fishing fleets to British waters and, more importantly, the EU demands that the British Government sign its environmental, social and fiscal rules in exchange for duty-free trade in goods.
І ми очікуємо політичні сутички через доступ до британських територіальних вод для європейських риболовних суден, і, що значно важливіше, ЄС вимагає, щоб уряд Великобританії підписався на екологічні, соціальні та фіскальні правила Співдружності у відповідь на безмитну торгівлю товарами.

In reaction to the economic and financial crisis of 2008, the EU's economic governance was strengthened through improvements to the Stability and Growth Pact, the fiscal rules Member States follow to facilitate and maintain the stability of economic and monetary union.
У відповідь на фінансово-економічну кризу 2008 року економічне управління у ЄС посилено за допомогою вдосконалення Пакту про стабільність і зростання- фіскальних правил, яких дотримуються країни ЄС для підвищення та збереження стабільності економічного й валютного союзу.

Di Bella also said that the Russian economy needs a fiscal rule, to an increase in oil prices, government spending does not increase uncontrollably.
Ді Белла також заявив, що російській економіці необхідно бюджетне правило, щоб при підвищенні цін на нафту держвидатки не збільшувалися безконтрольно.

Taxes cannot grow two times faster than the inflation, it contradicts the most simple rules of fiscal"gravitation".
Не можуть податки зростати вдвічі швидше, ніж інфляція, це суперечить елементарним правилам фіскальної"гравітації".

We need to compete in terms of legislative conditions, simple and clear rules of regulation, fiscal policy and many other positions.
Ми повинні конкурувати за законодавчими умовами, за простими та зрозумілими правилами регулювання, фіскальної політики й багатьма іншими позиціями.

With the EU's"fiscal compact" and other rules limiting the scope of government assistance, innovative thinking is needed.
Враховуючи«бюджетний пакт» ЄС та інші правила, що обмежують масштаби державної допомоги, необхідно інноваційне мислення.

Particular attention in the article is paid to para. 4.1.9 of the Tax Code of Ukraine which stipulates that changes to any tax elements and duties cannot be made later than six months before the next fiscal period in which new rules and rates will be applicable.
Що згідно з пунктом 4. 1. 9 Податкового кодексу України зміни до будь-яких елементів податків та зборів не можуть вноситися пізніше, ніж за шість місяців до початку нового бюджетного періоду, в якому будуть діяти нові правила та ставки.