Що таке FOREIGN ADVERSARIES Українською - Українська переклад

• іноземні противники
• іноземні супротивники
• іноземними супротивниками

Приклади вживання Foreign adversaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

This portfolio made Elemental a target for foreign adversaries.
Таке портфоліо зробило Elemental ціллю для іноземних шпигунів.

The Internet allows foreign adversaries to attack America in new and unexpected ways.
Інтернет дозволяє іноземним супротивникам атакувати Америку новими і несподіваними способами.

He was in the CIA for the development of a computer code to the intelligence of foreign adversaries.
Він працював у групі ЦРУ із розробки комп'ютерного коду для розвідки за іноземними супротивниками.

The executive order says foreign adversaries are exploiting vulnerabilities in US telecommunications technology and services.
Як зазначається, іноземні противники використовують уразливі місця в телекомунікаційних технологіях та службових мережах США.

He was in the CIA for the development of a computer code to the intelligence of foreign adversaries.
Він працював у групі американської розвідки з розробки комп'ютерного коду для розвідки іноземних противників.

For years, foreign adversaries have directed cyberattacks at America's physical, economic, and military infrastructure, while stealing our intellectual property.
Протягом багатьох років іноземні противники спрямовували кібератаки на фізичну, економічну та військову інфраструктури Америки й водночас крали нашу інтелектуальну власність.

He has declared a national emergency to protect US computer networks from"foreign adversaries".
У країні національний надзвичайний стан для захисту американських комп'ютерних мереж від зовнішніх"іноземних ворогів".

The scheme“created a channel in which foreign adversaries could potentially access our government's most sensitive facilities and computer networks” with technology that had“known cybersecurity vulnerabilities.”.
Схема«створила канал, по якому іноземні противники могли потенційно отримати доступ до найбільш вразливих об'єктів і комп'ютерних мереж нашого уряду», використовуючи китайську технологією, яка мала«відомі вразливості в кібербезпеці».

That will take large numbers of soldiers and military hardware away from preparing for conflicts with foreign adversaries.
Це відволіче значну кількість бійців та військового спорядження від підготовки до конфліктів з іноземними супротивниками.

That confidence is what was targeted when Russia, one of our oldest, most determined foreign adversaries, invaded American computer networks and released thousands of pages of documents to undermine the legitimacy of the 2016 election.
Ця впевненість була ціллю Росії- одного з найбільш старих і найбільш запеклих іноземних суперників Америки, який вторгся в американські комп'ютерні мережі і викрав тисячі документів, щоб підірвати легітимність виборчої кампанії 2016 року.

In the past year, Congress and the Trump administration have eased restraints on the military's use of cyber-operations to thwart foreign adversaries.
Минулого року Конґрес та адміністрація Трампа послабили обмеження щодо використання військовими кібер-операцій для запобігання втручанню іноземних противників.

Space is a key source of strategic advantage for the United States, and potential foreign adversaries are determined to restrict our access to it.
Космос є ключовим джерелом стратегічної переваги для Сполучених Штатів, і потенційні іноземні противники сповнені рішучості обмежити наш доступ до нього.

Foreign adversaries have attempted to sway the ideas and decisions of voters by focusing on polarizing social and political issues, promoting the popularity of one party over another, or trying to shape the public statements and policy choices of a candidate.
Іноземні супротивники намагалися вплинути на думки та рішення виборців, зосереджуючи увагу на суперечних соціальних та політичних питаннях, збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».

The Obama administration is trying to shore up international support for a growing arsenal of financial weaponry aimed at hitting foreign adversaries with limited cost to allies.
Адміністрація Обами намагається зміцнити міжнародну підтримку свого зростаючого арсеналу фінансової зброї, спрямованої проти іноземних супротивників при обмежених втратах для союзників.

That confidence is what was targeted when Russia, one of our oldest, most determined foreign adversaries, invaded American computer networks and released thousands of pages of documents to undermine the legitimacy of the 2016 election.
Саме ця впевненість виявилася мішенню, коли Росія, один з наших найстаріших, рішучих іноземних супротивників, вторглася в американські комп'ютерні мережі і розголосила тисячі сторінок документів, щоб підірвати легітимність виборів 2016 року.

Foreign adversaries have attempted to sway the ideas and decisions of voters by focusing on polarizing social and political issues, promoting the popularity of one party over another, or trying to shape the public statements and policy choices of a candidate using cyber tools or social media platforms.”.
Іноземні супротивники намагалися вплинути на думки та рішення виборців, зосереджуючи увагу на суперечних соціальних та політичних питаннях, збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».

The order, which has been under review for more than a year, is aimed at protecting the supply chain from"foreign adversaries to the nation's information and communications technology and services supply chain," said Commerce Secretary Wilbur Ross.
Указ, який перебував на розгляді президента більше року, спрямований на захист"загальнонаціональної мережі поставок інформаційних і комунікаційних технологій і послуг" від"іноземних противників" США, заявив міністр торгівлі Уілбур Росс.

The administration, trump said that“the United States is the best in Space, and their opponents know it,” and noted that“space is a key source of strategic advantage” for the United States and, therefore, potential foreign adversaries are determined to limit access to it Americans.
Адміністрація Трампа наголосила, що“Сполучені Штати- кращі в Космосі, і наші противники знають це”, а також зазначила, що“космос є ключовим джерелом стратегічної переваги” для США, і тому потенційні іноземні противники сповнені рішучості обмежити до нього доступ американців.

Authorities used a mixture of legislative changes, economic pressure, and strident propaganda- especially regarding the conflict in Ukraine- to achieve this end, suppressing independent reporting and deploying state-controlled outlets to attack domestic dissent and foreign adversaries.
Російська влада вдалася до суміші законодавчих змін, економічного тиску і грубої пропаганди- особливо у стосунку до подій в Україні,- щоб досягти цієї мети, вона придушувала незалежну журналістику і застосовувала контрольовані державою ЗМІ для нападів на внутрішніх інакодумців і закордонних критиків.

You believe a foreign adversary over your own intelligence agencies.”.
Ви вірите закордонному противнику більше, ніж своїм розвідувальним службам».

Within this context, foreign participation in the U.S. political process is not a problem, but the participation of a foreign adversary is.
У цьому контексті проблема не в участі іноземців в американському політичному процесі, а в участі в ньому іноземного супротивника США.

He has promised a more conciliatory style and open dialogue with adversaries and foreign companies, in contrast to Correa's often combative manner.
Він продемастрував більш примирливий стиль і відкритий діалог з противниками та іноземними компаніями, на відміну від часто войовничої манері Корреа.

It's the job of every foreign intelligence service to collect intelligence against their adversaries.
Це робота кожної служби зовнішньої розвідки для збору розвідданих проти своїх противн….

The statement rightly alarmed Democratic nominee Hillary Clinton, who said in Sunday night's debate that“we have never in the history of our country been in a situation where an adversary, a foreign power, is working so hard to influence the outcome of the election.”.
Ця заява розвідувальної спільноти США належним чином занепокоїла кандидата від демократів Гілларі Клінтон, яка під час дебатів в неділю ввечері сказала, що«ніколи в історії нашої країни ми не знаходилися в ситуації, коли супротивник, іноземна держава, так наполегливо намагається вплинути на результат виборів».

Within this context, foreign participation in the U.S. political process is not a problem, but the participation of a foreign adversary is.
У цьому контексті іноземна участь у політичному процесі США- не проблема, на відміну від учасника противника.

It's the job of every foreign intelligence service to collect intelligence against their adversaries," explained Shawn Henry, president of CrowdStrike, the cyber firm called in to handle the DNC breach and a former head of the FBI's cyber division.
Збір інформації про своїх супротивників- це завдання кожної іноземної розвідслужби",- заявив Шон Генрі(Shawn Henry), президент компанії CrowdStrike, яку запросили для усунення проблеми, пов'язаної зі зломом мережі DNC, і колишній начальник відділу ФБР для боротьби з кіберзлочинністю.

The statement rightly alarmed Democratic nominee Hillary Clinton, who said in Sunday night's debate that“we have never in the history of our country been in a situation where an adversary, a foreign power, is working so hard to influence the outcome of the election.”.
Ця заява вірно стривожила кандидата-демократа Гіларі Клінтон, яка під час дебатів у неділю сказала, що"ми за всю історію нашої країни ще не були в такій ситуації, коли ворог, іноземна сила так сильно старається вплинути на результат виборів".

The U.S. intelligence community undertook the rare move of publicizing its findings on the matter, and President Barack Obama took several steps to officially retaliate, while members of Congress continue pushing for more investigations into the hacking and a harder line against Russia, which was already viewed in Washington as America's leading foreign adversary.
Розвідувальне співтовариство США зробило невластивий для себе хід максимального розголосу своїх висновків щодо цього питання, а президент Барак Обама зробив кілька кроків, щоб офіційно відповісти РФ, в той час як члени Конгресу продовжують наполягати на більш глибокому розслідуванні атаки і більш жорсткій лінії щодо Росії, яку у Вашингтоні називають головним противником Америки.