Що таке FORMULAIC Українською - Українська переклад

• шаблонними
• шаблонних
• шаблонним
• шаблонна

Приклади вживання Formulaic Англійська мовою та їх переклад на Українською

We live in a very formulaic and predictable world.
Ми живемо в дуже шаблонному та передбачуваному світі.

Will Smith has starred in lots of formulaic movies.
Уілл Сміт знімався у багатьох відомих фільмах-блокбастерах.

Meyers will settle in to the formulaic parts of this job quickly enough- he's a pro, and it shows.
Маєрс досить швидко притреться до шаблонних частин своєї роботи- він профі, і це видно.

Finally, it is better to forget about the formulaic expressions.
Нарешті, краще забути про шаблонних виразах.

Another point is ridiculous formulaic calculation that caused the unjust approach of payroll to all employees of education.
Ще один пункт- це недолугий формульний розрахунок, який спричинив несправедливий підхід до всіх працівників освіти.

Only in this case your work will be exclusive, not formulaic layout.
Тільки в такому разі ваш твір буде ексклюзивним, а не шаблонним макетом.

UP. com also felt that the games were formulaic and that double battles were underused.
UP. com теж чувтвовал, що ігри були шаблонними, а подвійні бої були недоробили.

Compared to other precepts, the Rule provides a moderate path between individual zeal and formulaic institutionalism;
У порівнянні з іншими заповідями, самоврядування передбачає помірний шлях між індивідуальним завзяттям і шаблонним інституціоналізм;

The Hollywood Reporter referred to the film as a"formulaic adolescent-male button-pusher, which is witless and brainless but not entirely joyless."[9].
The Hollywood Reporter назвав фільм«формульним підлітково-чоловічим кнопкодавцем, безглуздим і безмозким, але не зовсім безрадісним»[9].

This technique is particularly effective in domains where formal or formulaic language is used.
Цей метод є особливо ефективним в сферах де використовується формальна чи шаблонна мова.

And, perhaps, in response to hear formulaic phrases about ready to put soul into their work and implement customer individuality in its interior.
Й, напевно, у відповідь почуєте шаблонні фрази про готовність вкладати душу в свою роботу та втілювати індивідуальність клієнта в його інтер'єрі.

Effective in domains where formal or formulaic language is used.
Цей метод є особливо ефективним в сферах де використовується формальна чи шаблонна мова.

The opening and closing phrases were so formulaic that they were usually abbreviated, as were many of the common phrases elsewhere in the epitaph.
Початкова та кінцева фрази були настільки шаблонними, що їх зазвичай скорочували, так само як і багато вживаних фраз у будь‑якому місці епітафії.

This technique is particularly effective in domains only where formal or formulaic languages are used.
Цей метод є особливо ефективним в сферах де використовується формальна чи шаблонна мова.

Minimalist atmosphere without any frills, formulaic interiors and quite normal level of service- this is what awaits passengers in most cases.
Мінімалістична обстановка без особливих вишукувань, шаблонні інтер'єри і цілком звичайний рівень сервісу- ось що чекає пасажира у більшості випадків.

As of right now, Duplex is intended to handle rote responses, like asking to speak to a representative, or simple, formulaic social interactions.
На даний момент Duplex призначений для обробки рота-відповідей, наприклад, прохання поговорити з представником або простим, формулічним соціальним взаємодіям.

This approach is a feature of our team, since InDevLab solutions are not formulaic, we develop unique solutions, referring to the needs and challenges of the client.
Саме цей підхід і є особливістю нашої команди, оскільки рішення InDevLab не є шаблонними, ми розробляємо унікальні рішення, посилаючись на потреби і завдання клієнта.

In Martin's eyes, literary effective magic needs to represent strange and dangerous forces beyond human comprehension, not advanced alien technologies or formulaic spells.
В очах Мартіна, щоб бути літературно-ефективною, магія повинна представляти дивні і небезпечні сили за межами людського розуміння,[22] не якісь передові чужорідні технології або шаблонні заклинання.

This questions ends with a written«explanation», in which the law enforcement officer in formulaic expressions denies the very possibility of the use of torture.
Опитування це закінчується складанням«пояснень», у яких працівник правоохоронного органу в стереотипних виразах заперечує саму можливість застосування ним катувань.

While somewhat formulaic(Occhi Blue very closely resembles Se Tu Vuoi, as one example), the original songs had plenty of fresh ideas, some of them similar to the works of Highland's fellow German group, Lesiëm.
Хоча кілька пісень шаблонні(Occhi Blue дуже нагадує Se Tu Vuoi, як один з прикладів), оригінальні мали багато свіжих ідей, деякі з них схожі на роботи німецьких колег Highland Lesiem.

Although there were many differences from Greek architecture, Rome borrowed heavily from Greece in adhering to strict, formulaic building designs and proportions.
Хоча існувало багато відмінностей від грецької архітектури, Рим значно запозичив у греків їхню схильність до точних, шаблонних конструкцій та пропорцій споруд.

These texts usually adopt the formulaic title structure of"the instruction of X made for Y", where"X" can be represented by an authoritative figure(such as a vizier or king) providing moral guidance to his son(s).
Ці тексти зазвичай мають шаблонну назву«повчання зроблене X-ом для Y-а», де X може бути авторитетною фігурою(наприклад, візиром або фараоном), яка дає моральну вказівку своєму синові або своїм синам.

Compared to other precepts, the Rule provides a moderate path between individual zeal and formulaic institutionalism; because of this middle ground it has been widely popular.
У порівнянні з іншими заповідями, самоврядування передбачає помірний шлях між індивідуальним завзяттям і шаблонним інституціоналізм; через цю золоту середину воно було широко популярним.

Our Centre for Language and Communication Research has an international reputation as a field leader in sociolinguistics, discourse analysis, multimodal communication, systemic functional linguistics, forensic linguistics, and formulaic language.
Особливості Центр мови і комунікації Дослідження має міжнародну репутацію як лідера поля в соціолінгвістики, аналізу дискурсу, мультимодальні зв'язку, системних функціональної лінгвістики, судової лінгвістики та шаблонним мовою.

An act of Penance, if the spiritual guide requires it, is never formulaic, but rather is directed toward the individual and their particular problem, as a means of establishing a deeper understanding of the mistake made, and how to effect its cure.
Накладання епітимії(покарання), якщо духовний наставник вважає її необхідною, ніколи не буває формальним, а повинне бути спрямованим до людини з урахуванням її особистої проблеми, сприяти глибшому розумінню вчиненої помилки і шляхів її подолання.

By creating our projects We want to make it as more beautiful and quality because of their style, we chose the following rules of All our works are unique, not formulaic- are made by professional designers with artistic education.
Створюючи наші проекти, ми прагнемо зробити їх якомога більш красивими та якісними, тому своїм стилем роботи ми обрали наступні правила виконання: Всі наші роботи унікальні, не шаблонні- робляться професійними дизайнерами з художньою освітою.

Zeisler noted that the false assumption that a work that passes the test is"feminist" might lead to creators"gaming the system" by adding just enough women characters and dialogue to pass the test, while continuing to deny women substantial representation outside of formulaic plots.
Зейслер підкреслила, що хибний висновок, ніби твір, який пройшов тест, є«феміністським», може приводити творців до«ігор з системою» простим додаванням достатньої кількості героїнь та діалогів, продовжуючи відкидати сутнісне представлення жінок поза шаблонними сюжетами.

House of the Dead 2 commits the ultimate celluloid sin- it's boring."[1] Beyond Hollywood wrote,"If you were looking for a movie to show you how generic and formulaic horror movies in America have become lately, you needn't look any further than[House of the Dead 2].
Будинок мертвих 2 чинить кінематографічний гріх- це нудно"[1]. Beyond Hollywood написав:"Якщо ви шукали фільм, щоб показати, якими жанрові та формульні фільми жахів в Америці стали останнім часом, вам не потрібно дивитись далі[ Дом мертвих 2].

Judges behave, as if we do not know the rules and try to show them, the players did not reckon with the opinion of the judges, and they make a fundamental decision, rigid and not respectful to the player, motivating formulaic explanations rules.
Судді поводяться так, як ніби ми не знаємо правил і намагаємося їм показати, що гравці взагалі не зважають на думку суддів і вони приймають принципове рішення, жорстке і не шанобливе до гравця, мотивуючи шаблонними поясненнями правил.