Що таке FORUM FOR DIALOGUE Українською - Українська переклад

• форуму для діалогу
• форум для діалогу

Приклади вживання Forum for dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cabindan Forum for Dialogue and Peace.
Форуму для Діалогу та Миру.

The NATO-Russia Council is another important forum for dialogue with Russia.
Рада НАТО-Росія є ще одним важливим форумом для діалогу з Росією.

The Centre will serve as a forum for dialogue on new approaches in youth and social welfare.
Він буде слугувати форумом для діалогів щодо нових підходів до молодіжного та соціального добробуту.

The NATO Secretary General underlined that the NATO-Russia Council remains an important forum for dialogue.
Генеральний секретар НАТО підкреслив, що Рада НАТО-Росія залишається важливим форумом для діалогу.

The aim is to achieve a forum for dialogue, networking and exchange of new trends in the business world.
Мета полягає в тому, щоб домогтися форуму для діалогу, створення мереж та обміну нових тенденцій в діловому світі.

For the time being, the CELAC will operate as a forum for dialogues and consultations.
Передбачається, що поки CELAC буде працювати в якості форуму для діалогу і консультацій.

It is both a forum for dialogue(among the Permanent Representatives and between them and their respective national capitals) and a means of political control(guidance and supervision of the work of the expert groups).
Він є водночас і форумом для діалогу(між самими представниками і між ними та національними урядами їхніх країн), і органом політичного контролю(керує роботою експертних груп і наглядає за їхньою діяльністю).

It would also be consistent with the aims of the OSCE and its legacy as a forum for dialogue on politico-military issues.
Це також відповідало б цілям ОБСЄ і її спадщини як форуму для діалогу з політико-військових питань.

The NATO-Russia Council has an important role as a forum for dialogue and exchange of information in order to reduce tension and increase the opportunities for predictability.
РадаНАТО-Росія має важливу роль форуму для діалогу і обміну інформацією, для зменшення напруженості і посилення передбачуваності.

During the Ukraine crisis, the OSCE's significance as a key tool for crisis management and a forum for dialogue and confidence building was once again manifest.
Під час кризи в Україні знов виявилося велике значення ОБСЄ як інструменту врегулювання криз та форуму для діалогу та досягнення довіри.

Thus the Congress offers an ideal forum for dialogue where representatives of local and regional authorities discuss common problems, compare notes about their experiences and then put their points of view to the national governments.
Таким чином, Конгрес є форумом для діалогу, де представники місцевої і регіональної влади мають можливість обговорити загальні проблеми, обмінятися досвідом і представити свої точки зору державної влади.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an important regional security organisation and a forum for dialogue on issues relevant to Euro Atlantic security, as demonstrated by the Corfu Process.
Організація з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) є важливою регіональною безпековою організацією та форумом для діалогу з питань, що стосуються євроатлантичної безпеки, як засвідчив процес Корфу.

Provide a forum for dialogue on shaping future support based on EaP comments, concerns, expectations and recommendations, and examine four areas within regional policy and regional development.
На організацію форуму для діалогу щодо формування майбутньої підтримки, яка буде базуватися на коментарях, проблемах, очікуваннях і рекомендаціях щодо Східного Партнерства, та на вивчення чотирьох сфер в рамках регіональної політики і регіонального розвитку.

The Agora Energiewende think tank sees itself as a forum for dialogue with key stakeholders in the energy policy debate.
Фабрика ідей Agora Energiewende розглядає себе як форум для діалогу з дійовими особами в галузі енергетичної політики.

It a forum for dialogue, among the Permanent Representatives and between them and their respective national capitals, and a body which exercises political control, by laying down guidelines for, and supervising, the work of the expert groups.
Він є водночас і форумом для діалогу(між самими представниками і між ними та національними урядами їхніх країн), і органом політичного контролю(керує роботою експертних груп і наглядає за їхньою діяльністю).

The Nato-Russia Council is the main Forum for dialogue between the Western military Alliance and Russia.
Рада Росія-НАТО є найважливішим майданчиком для проведення політичних переговорів між західним військовим Альянсом та Росією.

The USPS aims to create a forum for dialogue, a unified space of communication for people who are focused on success, basic humanistic values and democratic principles, hoping to make changes in various spheres of public life.
Ставить за мету створення форуму для діалогу, єдиного комунікаційного простору для людей, які орієнтовані на успіх, базові гуманістичні цінності та демократичні принципи й цінності, прагнучи змін у різних сферах суспільного життя.

In July 2006, after ceasefire negotiations in the Republic of Congo, António Bento Bembe- as a president of Cabindan Forum for Dialogue and Peace, vice-president and executive secretary of FLEC- announced that the Cabindan separatist forces were ready to declare a ceasefire.
У липні 2006 року після переговорів з перемир'я Антоніо Бенто Бембі(як президент Форуму Кабінди для Діалогу та Миру, віце-президент і керуючий справами FLEC) оголосив, що сили кабіндських сепаратистів готові оголосити перемир'я.

The NATO-Russia Council(NRC) remains an important forum for dialogue, on the basis of reciprocity, and has met ten times since 2016.
Рада НАТО- Росія(РНР) і надалі є вагомим форумом для ведення діалогу на основі взаємності, причому з 2016 року вона засідала десять разів.

The IGF is an open, inclusive and transparent forum for dialogue on public policy issues related to key elements of Internet governance.
IGF є відкритим, всеохоплюючим і прозорим форумом для діалогу з питань публічної політики, пов'язаної з ключовими елементами управління Інтернетом.

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce misunderstandings and increase predictability.
РадаНАТО-Росія має важливу роль форуму для діалогу і обміну інформацією, для зменшення напруженості і посилення передбачуваності.

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce tensions and increase predictability," Stoltenberg said.
РадаНАТО-Росія має важливу роль як форум для діалогу і обміну інформацією, задля зниження напруженості і посилення передбачуваності»,- зазначив Столтенберг.

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce tensions and increase predictability," Stoltenberg said.
РадаРосія-НАТО відіграє важливу роль як форум для діалогу та обміну інформацією, з метою зниження напруженості та підвищення передбачуваності",- заявив Столтенберг.

The NACC eventually became the Euro-Atlantic Partnership Council, which provided a forum for dialogue and consultation on political and security-related issues, and for partnership through practical cooperation activities.
РПАС потім перетворилась на Раду євроатлантичного партнерства, яка стала форумом для діалогу і консультацій з питань політики і безпеки, а також для розвитку партнерських відносин через практичну співпрацю.

The Convention provides a framework for cooperation and multi-sectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development, and a forum for dialogue between all stakeholders involved- from the local community and various NGO's up to the regional and national Governments, Institutions of the European Union and the United Nations.
Конвенція створює основу для співпраці та координації міжгалузевої політики, платформу для спільних стратегій сталого розвитку та форум для діалогу між усіма зацікавленими сторонами: від місцевої громади та різними НУО- до регіональних та національних урядів, інституцій Європейського союзу та Організації об'єднаних націй.

In fact, there is now regular forums for dialogues between ASEAN and its Northeast Asian neighbors.
У дійсності проходять регулярні формальні форуми для діалогу між АСЕАН і його північно-азіатськими сусідами.

The SMM offered to provide a forum for future dialogue at the request of both sides.
СММ запропонувала забезпечити форум для діалогу в майбутньому на прохання обох сторін.

The OSCE, which Germany is chairing this year, is one important forum for such a dialogue.
ОБСЄ, в якій цього року головує Німеччина, є важливим майданчиком для такого діалогу.

The OSCE is a forum for political dialogue on a wide range of security issues and a platform for joint action to improve the lives of individuals and communities.
ОБСЄ служить форумом для політичного діалогу з широкого кола питань безпеки і платформою для спільної діяльності щодо поліпшення життя людей і їх спільнот.