Приклади вживання Forum gathered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This year, the Forum gathered more than 1000 participants.
Форум Routes CIS,який проходив у рамках Всесвітнього форуму по розвитку авіамаршрутів The World Route Development Forum, зібрав в Харкові 785 учасників з 35 країн.The Forum gathered young experts from 10 countries of the world.
Форум зібрав молодих експертів з 10 країн світу.Kyiv Interconfessional Forum gathered famous religious leaders from all over the world.
А на сам Київський міжконфесійний форум зібралися відомі релігійні лідери з усього світу.The Forum gathered representatives of local authorities from all over the country.
Форум зібрав представників органів місцевого самоврядування з усієї України.The XVII International Industrial Forum gathered more than 350 participants from more than 30 countries of the world.
XVII Міжнародний промисловий форум зібрав понад 350 учасників з більше ніж 30 країн світу.Forum gathered opinion leaders in the system assessments medical ones technologies, representatives i.
Форум зібрав лідерів думок в системі оцінки медичних технологій, представників міжнародного т.In mid-April the youth conference YouthSpeak Forum gathered more than 300 representatives from public organizations and the state, the business sector and active youth.
А в середині квітня молодіжна конференція YouthSpeak Forum зібрала понад 300 представників громадських організацій та держави, бізнес-сектора та активної молоді.The Forum gathered over 140 participants from Mlyniv, Demydivka, Zdolbuniv, Radyvyliv, Dubno and Ostroh communities.
Учасниками Форуму стали понад 140 представників з Млинівщини, Демидівщии, Здолбунівщини, Радивилівщини, Дубенщини та м. Острога.The scientific forum gathered more than 300 participants from 15 countries of the world.
Науковий форум зібрав понад 300 учасників з 15 країн світу.The Forum gathered more than 100 participants from different regions of Ukraine as well as from the former Soviet republics and other countries.
Форум зібрав більше 100 учасників з різних регіонів України, а також з країн ближнього і дальнього зарубіжжя.At one site, the forum gathered a thousand teachers from all over Ukraine and 250 experts from 20 countries of the world.
На одному майданчику форум зібрав тисячу педагогів із усієї України та ще 250 експертів і експерток із 20 країн світу.The forum gathered more than 400 participants- the representatives of local self-government, Ukrainian and Polish business and expert circles, as well as public organisations.
Форум зібрав більше 400 учасників- представників місцевого самоврядування, українських і польських ділових та експертних кіл, громадських організацій.In total, the Forum gathered 17 foreign delegations from 11 countries, 13 Ukrainian cities and regions, as well as about 200 representatives of the tourism sector of Ukraine.
Загалом Форум зібрав 17 іноземних делегацій з 11 країн світу, 13 українських міст і областей, а також близько 200 представників сфери туризму України.In total, the Forum gathered 17 foreign delegations from 11 countries, 13 Ukrainian cities and regions, as well as about 200 representatives of the tourism sector of Ukraine.
Що цього року у форумі беруть участь 17 іноземних делегацій з 11 країн світу, 13 українських міст і областей, а також близько 200 представників сфери туризму України.The Forum gathered over 200 CEOs and CFOs of Ukrainian and foreign companies from all business areas, and representatives of leading law, auditing, consulting, ІТ companies, and HR agencies.
У Форумі взяли участь понад 200 генеральних та фінансових директорів вітчизняних та іноземних компаній усіх галузей бізнесу, представники провідних юридичних, аудиторських, консалтингових, ІТ-компаній та HR-агентств.The forum gathered about 150 participants, including owners and managers of companies, financial directors and chief accountants of companies in various fields of activity, as well as lawyers working in tax practice.
Форум зібрав близько 150 учасників, серед яких були власники та керівники підприємств, фінансові директори та головні бухгалтери компаній різноманітних галузей діяльності, а також юристи, які працюють в податковій практиці.The Forum gathered around 300 prominent high-level officials, reputable analysts, business representatives and media from the Black-Caspian Sea region, the European Union, the USA and respective international and regional organizations.
У форумі взяли участь близько 300 державних діячів високого рівня, відомих аналітиків, представників бізнесу та засобів масової інформації з Чорноморсько-каспійського регіону, Європейського Союзу, США та відповідних міжнародних та регіональних організацій.This year, the Forum gathered more than 140 participants, including heads of the boards, members of the management and supervisory boards, practicing lawyers in corporate law, corporate secretaries, specialists in consulting and audit firms working in the field of corporate governance.
Цього року Форум зібрав більше 140 учасників, серед яких керівники, члени правлінь, наглядових рад, практикуючі юристи в сфері корпоративного права, корпоративні секретарі та особи, які виконують їх функції, спеціалісти консалтингових і аудиторських фірм, які працюють в сфері корпоративного управління.The Forum gathered over 200 lawyers, in particular representatives of international law firms, corporate and in-house lawyers, experts in the field of litigation and arbitration from Central and Eastern Europe, the Baltic States, CIS, Western Europe and the United States, members of the academic community and the public sector, as well as heads of major European arbitral centers and institutions.
Форум зібрав понад 200 юристів, серед яких представники міжнародних юридичних фірм, корпоративні юристи, фахівці в області судових спорів і арбітражу з країн Балтії, СНД, Європи і США, члени академічної спільноти та державного сектора, а також керівники найбільших арбітражних європейських центрів.Every year, the Forum gathers leading healthcare experts, foreign scientists and manufacturers of medical equipment and enables their constructive dialogue at its platform.
Щорічно Форум збирає на своїй платформі провідних експертів галузі охорони здоров'я, зарубіжних вчених, виробників медичного обладнання і створює умови для їх конструктивного діалогу.Each year, the Forum gathers around 2000 guests and speakers from more than 30 countries to create comprehensive business modernization strategies with a focus on adaptability and innovation.
Щорічно Форум збирає близько 2000 гостей та доповідачів з більш ніж 30 країн для створення комплексних стратегій модернізації бізнесу з акцентом на адаптивність та інновації.Each time the Forum gathers about 300 participants, including representatives of small, medium and large businesses of Ukraine and Poland.
Щоразу форум збирає близько 300 учасників, серед яких представники малого, середнього та великого бізнесу України і Польщі.Every year, the Forum gathers over a thousand attendees- business leaders, scientists, representatives from the world of culture and administration, Polish and European alike.
Щороку Форум збирає понад тисячу учасників- представників світу бізнесу, науки, культури та управління, як польських, так і європейських.Each year the Forum gathers more and more Ukrainian and foreign participants, speakers, and visitors.
Щороку Форум збирає дедалі більше українських та зарубіжних учасників, доповідачів, відвідувачів.In order to achieve this goal on the Forum gathers foreign and national experts to exchange of their experiences, solve current problems of modern medicine.
Для досягнення поставленої мети на Форумі збираються іноземні та вітчизняні фахівці для обміну досвідом, вирішення сьогоденних проблем сучасної медицини.Every year, the Forum gathers over a thousand participants- representatives of the world of business, science, culture and administration, Polish and European alike.
Щороку Форум збирає понад тисячу учасників- представників світу бізнесу, науки, культури та управління, як польських, так і європейських.Each year Forum gathers the best journalists, media-managers, bloggers, experts and students to share the experiences and ideas.
Щороку у Львові форум збирає найкращих журналістів, медіа-менеджерів, блогерів, експертів та студентів, аби поділитися досвідом та перейняти передові практики.The Forum gathers young, experienced leaders from various fields to engage with top policymakers, network with promising youth from the region and the world that are determined to make our world a better place for everyone.
Форум збирає молодих, досвідчених лідерів з різних областей для взаємодії з провідними політичними діячами, встановлення зв'язків з перспективною молоддю з різних регіонів, які сповнені рішучості зробити наш світ кращим для всіх.
