Що таке FUNDS ARE CREDITED Українською - Українська переклад

• кошти зараховуються
• зарахування коштів

Приклади вживання Funds are credited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Funds are credited during the day.
Кошти зараховуються протягом доби.

When replenishing during the operational time, funds are credited in off-line mode:.
При поповненні в операційний час кошти зараховуються в режимі off-line:.

The funds are credited instantly.
Зарахування коштів проводиться моментально.

Moment of acceptance is the date the funds are credited to the bank account of the Fund..
Моментом Акцепту є дата зарахування грошових коштів на банківський розрахунковий рахунок Фонду.

All funds are credited within 5 minutes.
Усі грошові кошти зараховуються протягом 5 хвилин.

The service is considered paid from the moment funds are credited to the current account of the Contractor.
Послуга вважається оплаченою з моменту зарахування коштів на поточний рахунок Виконавця.

Speed. Funds are credited to account instantly.
Швидкість. Зарахування коштів на рахунок відбувається миттєво.

Payment is considered to be committed from the moment the funds are credited to the Licensor's current account.
Оплата вважається здійсненою з моменту зарахування грошових коштів на поточний рахунок Ліцензіара.

Funds are credited to the client's account on the next business day.
Кошти зараховуються на рахунок клієнта на наступний робочий день.

I-Box self-service terminals: the funds are credited to the account on the 2nd working day*.
Термінали інших партнерів банку(City24, Sistema)- кошти зараховуються на рахунок на 2-й робочий день.

Funds are credited onto settlement account allowing to save time and money.
Кошти зараховуються на розрахунковий рахунок, що дозволяє заощадити час і гроші.

In case of payment by bank transfer, the funds are credited on the day of receipt of the money to our account.
У разі оплати банківським переказом кошти зараховуються в день надходження грошей на наш розрахунковий рахунок.

The funds are credited to the recipient's card within minutes after sending.
Гроші зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин після відправлення.

After 18:45 a working day and/ or on a non-working banking day- funds are credited to the account on the first working day.
Після 18:45 робочого дня та/або в неробочий банківський день- кошти зараховуються на рахунок в перший робочий день.

Funds are credited the next business day after making a purchase to your card account.
Кошти зараховуються наступного робочого дня після здійснення покупки на Ваш картковий рахунок.

Quick conduct of any transaction(1-2 minutes, the funds are credited within 2 hours), security, round the clock- at any time;
Швидке здійснення будь-якої операції(1-2 хвилини, кошти зараховуються протягом 2-х годин), безпеку, цілодобово- в будь-який зручний час;

Funds are credited to the recipient's card just a few minutes after they have been sent.
Кошти зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин після відправлення.

Therefore, it should be clearly stated in the loan agreement that funds are credited to the loan account no later than a certain day.
Тому в кредитному договорі чітко повинно бути прописано, що зарахування коштів на позичковий рахунок проводиться не пізніше визначеного дня.

Bonus funds are credited to subscribers' accounts after the new subscriber has activated the contract.
Бонусні кошти зараховуються на рахунки абонентів після активації новим абонентом договору.

The term of crediting of funds depends on issuing bank rules of a recipient's card, but in most cases funds are credited within few minutes.
Строк зарахування коштів залежить від правил банку-емітента картки отримувача, але у більшості випадків кошти зараховуються упродовж кількох хвилин.

Com system, funds are credited almost immediately.
Com, кошти зараховуються майже одразу.

After depositing money, the Client's ERP-system receives information about the payment/ revenue transfer, and the funds are credited to his current account online.
Після внесення грошових коштів ERP-система клієнта отримує інформацію про оплату/внесення виручки, а кошти зараховуються на його поточний рахунок в режимі онлайн.

Instant crediting: the funds are credited to the recipient within two minutes.
Миттєве зарахування: гроші будуть зараховані одержувачу протягом двох хвилин.

These funds are credited to this account in an amount that does not exceed the amount previously credited;.
Зазначені кошти зараховуються на цей рахунок у сумі, що не перевищує раніше перераховану;

When repaying a loan or replenishing a card- credit or debit- the funds are credited to the account on the next bank working day, not including the day of payment.
При погашенні кредиту або поповненні картки- кредитної чи дебетної- кошти зараховуютсья на рахунок на наступний робочий банківський день, не враховуючи день оплати.

Funds are credited to the recipient's card online just a few minutes after they have been sent.
Кошти зараховуються на картку одержувача в режимі онлайн протягом декількох хвилин після відправлення.

Prompt crediting: in 95% cases the funds are credited to the account within 30 minutes, in some cases- from 1 to 5 days.
Швидкість зарахування: в 95% випадків кошти зараховуються протягом 30 хвилин, в деяких випадках- від 1 до 5 днів.

These funds are credited to the investor's account in an amount that does not exceed the amount previously charged.
Зазначені кошти зараховуються на рахунок інвестора в сумі, що не перевищує раніше перераховану.

The funds are credited to the card almost instantly, with the exception of the current account, where the operation can take 2-3 days.
Кошти зараховуються на картку майже миттєво, виняток становить розрахунковий рахунок, де на операцію може піти і 2-3 дня.

The funds are credited onto NOSTRO-account and beneficiary's account upon receipt of the statement of correspondent account via TELEX and SWIFT systems.
На НОСТРО-рахунок і рахунки одержувача кошти зараховуються після отримання виписки з коррахунка за системами TELEX і SWIFT.