Приклади вживання Geithner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timothy Geithner.
Тімоті Гейтнер.Of course,your greatest fictitious graduate is Treasury Secretary Timothy Geithner.
Timothy Geithner.
Тімоті Ґейтнер.Geithner did not say that taxes on the middle class would be increased.
Міністр фінансів Тімоті Ґейтнер не виключає, що можливо доведеться збільшити податки для середнього класу.Timothy Geithner.
Тімоті Гайтнер.Geithner said investors around the world turn to U.S. Treasury securities and dollar-denominated assets whenever they are worried about global stability.
Гайтнер пояснив, що світові інвестори вкладають гроші в цінні папери США та доларові активи, коли вони сумніваються у стабільності світової економіки.Timothy Geithner.
Тімоті Ґайтнер.Treasury Secretary Timothy Geithner had demanded that all the G20 members in 2009 and 2010 two per cent of their gross domestic product for economic support measures output.
Раніше міністр фінансів США Тімоті Гейтнер зажадав, щоб всі члени G20 виділили в 2009 і 2010 роках по два відсотки свого ВВП на антикризові заходи.Timothy Geithner.
Тімоті Гайтнера.Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Ґейтнер також хоче спростити фінансові оборудки та зробити легшим їх оцінювання, аби правління компаній, регулятивні органи й інвестори могли краще оцінювати ризики, на які йдуть.Timothy Geithner.
Тімоті Гейтнера.And while there are some who think Geithner is about to go-"he almost has to," says one Democratic strategist- at the moment, the president is still letting Wall Street do his talking.
І хоча дехто вважає, що Гайтнер ось-ось піде-«він майже вимушений піти», говорить один із демократів-стратегів- на даний момент президент дає можливість Уолл-стріт замовляти музику.The rally saved Geithner.
Геракл рятує Гесіону.Finance Minister Timothy Geithner said that the U.S. economy is gradually recovering.
Міністр фінансів США Тімоті Гайтнер заявив, що економіка США поступово відновлюється.What the committee initially introducedbore a striking resemblance to a proposal written by Geithner earlier in the summer.
Те, що спочатку придумавкомітет, було вражаюче схоже на пропозиції, подані Гайтнером раніше того ж літа.Where is Geithner headed?
On Tuesday, Geithner welcomed New Delhi's new-found appetite for economic reform, barely three months after Washington had voiced concern about India's deteriorating investment climate.
У вівторок, 9 жовтня, Гайтнер привітав плани Нью-Делі з проведення економічних реформ, після того як у липні Вашингтон висловив стурбованість з приводу погіршення інвестиційного клімату в Індії.Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.
Навіть критикам нещодавнього американського марнотратства доведеться визнати, що в пропозиції Ґейтнера є кілька добрих ідей.Left unnoticed, however, was the fact that Geithner had been hired by a sitting Citigroup executive who still had a big bonus coming despite his proximity to Obama.
Втім, непоміченим залишився той факт, що Гайтнера найняв діючий топ-менеджер Citigroup, якого все ще чекала велика премія, попри його близькість до Обами.I think in the recovery, if you do basketball,we're in the early part of the fourth quarter," Geithner said in an interview with the Wall Street Journal.
Думаю, що в справі відновлення, якщо порівнятиз баскетболом, ми на початку четвертого періоду гри",- сказав Гайтнер в інтерв'ю Wall Street Journal.We hope Treasury Secretary Timothy Geithner will remind German officials of that on his visit to Berlin on Thursday.
Ми сподіваємося, що міністр фінансів Тімоті Гейтнер(Timothy Geithner) нагадає офіційним особам Німеччини про це під час свого візиту до Берліна, який відбудеться в четвер.We're taking no lectures from you” was the polite message European finance ministers andpolicy makers subtly delivered to USA treasury secretary Geithner on Friday during their meeting in Poland.
Ми не беремо лекції від вас»- це ввічливе послання європейських міністрів фінансів і політиків,які тонко доставляли в п'ятницю секретарю казначейства США Гайтнеру під час їхньої зустрічі в Польщі.Geithner assures a smooth transition between the Bush administration and that of Obama, because he's already co-managing what's happening now,” observed Stephen Leeb, president of Leeb Capital Management.
Гайтнер забезпечить м'який перехід від адміністрації Буша до адміністрації Обами, бо він уже зараз бере участь в управлінні ситуацією»,- зазначив президент Leeb Capital Management Стівен Ліб.While China's currency is“substantially undervalued,” Geithner said there's no risk of a global“currency war.”.
Незважаючи на те, що китайська валюта"значно недооцінена", ризику глобальної"валютної війни" немає, вважає Гайтнер.Yet while the law does now include its fair share of loopholes(especially in the Volcker Rule), what's surprising is that the measure has in general gotten tougher, not weaker, over time- often at the behest oflawmakers who wanted stronger measures than did Geithner.
Але хоча зараз в законі дійсно досить багато лазівок(особливо в Правилі Волкера), несподіваним є те, що він з часом став не слабкіше, а жорсткіше, причому найчастіше на вимогу законодавців, яким хотілося більш суворих заходів,ніж того хотів Гайтнер.The Fed chief, along with U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner, is on a two-day visit to India to participate in the third annual U.S.-India Economic and Financial Partnership Meeting.
Зараз голова ФРС США, а також міністр фінансів США Тімоті Гайтнер перебувають із дводенним візитом в Індії, де беруть участь у третій щорічній Американо-індійській економічній та фінансовій партнерській нараді.Sperling's fellow Treasury appointee, Mark Patterson, received $637,492 as a full-time lobbyist for Goldman Sachs,and another top Geithner aide, Lee Sachs, made more than $3 million working for a New York hedge fund called Mariner Investment Group.
Інший новий співробітник Мінфіну, Марк Паттерсон, отримав$637 492, працюючи лобістом на Goldman Sachs,а ще один високопоставлений помічник Гайтнера, Лі Сакс, заробив більш ніж$3 млн., працюючи в нью-йоркському хеджевому фонді під назвою Mariner Investment Group.But in August,a month after Gensler came out in favor of reform, Geithner slapped him down by issuing a 115-page paper called“Improvements to Regulation of Over-the-Counter Derivatives Markets” that called for a series of exemptions for“end users”- i.e., almost all of the clients who buy derivatives from banks like Goldman Sachs and Morgan Stanley.
Але в серпні,за місяць після того, як Генслер висловився на користь цієї реформи, Гайтнер заткнув йому рота 115-сторінковим документом під назвою«Поліпшення регулювання позабіржових ринків деривативів», який закликав ввести низку винятків для«кінцевих користувачів»- тобто майже для всіх клієнтів, які купують деривативи в таких банків, як Goldman Sachs і Morgan Stanley.In remarks prepared for delivery to the IMF andWorld Bank annual meetings here, Geithner said the IMF needed to help police economic and currency policies among the Group of 20 developed and emerging countries.
У коментарях,підготовлених для доповіді на саміті МВФ і Світового банку, Гайтнер зазначив, що допомога МВФ необхідна у спостереженні за економічною і валютною політикою країн, які входять до"Великої двадцятки"(G20), пише K2Kapital.Frank's last-minute reversal- made in consultation with Geithner- was such a transparent giveaway to the banks that even an economics writer for Reuters, hardly a far-left source, called it"the beginning of the end of meaningful regulatory reform.".
В останню хвилину Френк, порадившись із Гайтнером, передумав, і це було таке відверте підмахування банкам, що навіть економічний кореспондент Reuters, далеко не ультраліве джерело, назвав це«початком кінця осмисленої регуляторної реформи».
