Що таке GENRE COMPOSITIONS Українською - Українська переклад

• жанрові композиції
• жанрових композицій

Приклади вживання Genre compositions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The author of landscapes, still lifes and genre compositions.
Автор пейзажів, натюрмортів і жанрових композицій.

In realistic portraits and genre compositions("Ploughing", 1903) used impressionisticheskuju technique of the letter;
У портретах і жанрових композиціях("Оранка", 1903) використовував импрессионистическую техніку письма;

Painting works- large-format multicomponent genre compositions and still life.
Живописні роботи- це великоформатні багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморт.

His works are mainly genre compositions, the artist depicts the surrounding life of people, nobles, and the military.
Його роботи- це переважно жанрові композиції, художник змальовує навколишнє життя, побут, дворян, військових.

Concerning the subject, the exhibition presents landscapes and still lifes, genre compositions, graphic works, and icon painting.
З точки зору тематики на виставці присутні пейзажі й натюрморти, жанрові композиції, графічні роботи й іконопис.

Author of genre compositions, portraits, city landscapes, including a series of paintings dedicated to Kiev, the cities of Western Europe.
Автор жанрових композицій, портретів, міських пейзажів, у тому числі циклу картин, присвячених Києву, містам Західної Європи.

He is called a true master of biblical and genre compositions, graphic and painting portraits.
Його називають справжнім майстром біблійних і жанрових композицій, графічних і живописних портретів.

There one can see genre compositions, still, lifes, landscapes, portraits and sketches- the girl performed them when studying at the academy.
Оку глядача відкриваються жанрові композиції, натюрморти, пейзажі, портрети та етюди- їх дівчина виконала за роки свого навчання в академії.

He was graced everyday and he decorated with scatter of flowers and genre compositions filled with deep feelings of passionate love.
Сірі будні він прикрашав розсипами квітів та жанровими композиціями сповненими глибоких почуттів палкого кохання.

His picturesque manner amazed: wide free strokes, a game of pure sonorous colours, bold generalizations of plans, mosaic of genre compositions.
Його живописна манера вражає: широкі вільні мазки, гра чистих звучних кольорів, сміливі узагальнення планів, мозаїчність жанрових композицій.

His creativity is bright landscapes, architecture, genre compositions, made in the Carpathians, as well as in Kyiv, Budapest, Prague, and Helsinki.
Його творчість- це яскраві пейзажі, архітектура, жанрові композиції, виконані в Карпатах, а також у Києві, Будапешті, Празі, Гельсінкі.

Since 1915 Hollosy lived in Tiachiv constantly, created together with his students in the plein air, painted portraits, genre compositions, landscapes.
З 1915 року Голлоші живе у Тячеві постійно, творить разом із студентами на пленерах, виконує портрети, жанрові композиції, пейзажі.

Music filling the ether here, as in most other waves, focused on different genre compositions soft-rock world's best rock music at once and in one place the last two decades.
Музичне наповнення ефіру тут, як і в більшості інших хвиль, зосереджений на різно жанрових композиціях soft-rock краще світу рок-музики відразу і в одному місці останніх двох десятків років.

The themes, undoubtedly, are dominated by magnificent landscapes of native paintings for all artists of the Carpathians, portraits, still lifes, and genre compositions.
За тематикою, безперечно, переважають чудові краєвиди рідних для всіх митців Карпат, портрети, натюрморти, жанрові композиції.

The exposition consists of about fifty works, among which there are female portraits, still, lifes with flowers, landscapes, genre compositions, allegories- the main criterion in selecting works for the exhibition of this club's representatives is always the variety of genres.
Експозиція налічує близько півсотні робіт, серед яких жіночі портрети, натюрморти з квітами, пейзажі, сюжетні композиції, алегорії- головним критерієм при підборі робіт для виставки представниць ГО«Палітра-Спектр» завжди є різножанровість.

The master works in different genres, he has many still lifes(although only a few are represented at the exhibition), landscapes and genre compositions.
Майстер працює в різних жанрах, у нього багато натюрмортів(хоча на виставці представлені тільки одиниці), пейзажів, жанрових композицій.

When, as it seemed to him, he had exhausted his abstract themes, he had felt again for the constant search, he returned to painting of genre compositions.
І коли, здавалося зрозумів, що вичерпав себе у царині абстрактного живопису, коли знову відчув поклик постійного прагнення пошуку, повернувся до створення жанрових композицій.

The exhibition presents realistic and abstract art works of different genres. Landscapes of Transcarpathia and Slovakia prevail. There are still lifes, genre compositions and one portrait.
Експозиція презентує реалістичні та абстрактні різножанрові художні роботи: переважають пейзажі Закарпаття й Словаччини, є натюрморти, жанрові композиції та один портрет.

Among the works of the talented young artist, there are more portraits, but the girl is not limited to one thing- she also likes to perform landscapes in plein air or genre compositions in the studio.
У творчості талановитої молодої художниці жанрово переважають портрети, однак дівчина не обмежується чимось одним- так само любить виконувати пейзажі на пленерах чи сюжетні композиції у майстерні.

The second part of the exhibition focuses attention upon the creative attainments of the painter that demonstrate his matchless talent as an admirer of a lyrical landscape, master of a psychological portrait and a creator of numerous genre compositions.
У другому розділі експозиції увазі глядача пропонується творчий доробок художника, який представляє його як неперевершеного співця ліричного пейзажу, майстра психологічного портрета та автора численних тематичних жанрових композицій.

The overwhelming majority is made up of design projects, including projects for the design of exhibition spaces, social institutions, contemporary buildings, and the design of table games, and, of course, paintings, including multi-component genre compositions and still lifes.
Переважну більшість становлять дизайнерські проекти, серед яких і проекти дизайну виставкових просторів, соціальних закладів, сучасних будівель, і дизайн настільних ігор, і, безперечно, живописні роботи, серед яких багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморти.

In connection with this, at the request of residents, Borispol's city government decided to establish a genre composition, which would immortalize main activity of its inhabitants.
В звязку з цим на прохання жителів міста Бориспіль міська влада прийняла рішення встановити жанрову композицію, яка б увіковічнювала основний напрямок діяльності бориспільчан.

Kyiv approved and introduced into scientific use the term"capital plein air plot" by printing in the 12th volume of the Encyclopedia of Modern Ukraine(2012) and the catalog for the exhibition and auction of"Kyiv forever"(2013) respectively, which were invented by the wife of George Kachkina- Irina Kachkina respect his plein air paintings(view of the great city, architecture and natural landscape, genre composition, portrait) made in a metropolis.
Києва схвалені і введені у науковий обіг поняття“столичний пленерний сюжет” через друк у 12-му томі Енциклопедії сучасної України(2012) та Каталозі до виставки-аукціону“Київ назавжди”(2013) відповідно, що були винайдені дружиною Юрія Качкіна- Іриною Качкіною, стосовно його пленерних картин(панорама великого міста, архітектурний та природний пейзаж, жанрова композиція, портрет) виконаних в умовах мегаполісу.

Genre: plot compositions.
Жанр: сюжетні композиції.

He showed himself in church painting, portrait, genre and historical compositions.
Виявив себе в церковному малярстві, жанрах портрета, побутових та історичних композиціях.

Beyond the mentioned works, Menzel performed many other, less significant genre paintings, pen drawings, compositions for policypage, watercolors and gouaches.
Крім згаданих творів, Менцель виконав багато інших, менш значних жанрових картин, малюнків пером, композицій для політипажів, акварелей і гуашей.

He drew genre scenes from folk life, figurative compositions, still lifes, religious motifs, icons, performs large-scale monumental murals in churches.
Він малює жанрові сцени з народного життя, фігуральні композиції, натюрморти, релігійні мотиви, ікони, виконує масштабні монументальні стінописи в церквах.

She worked as a master in the genres of landscape, still life(among her works predominating are flower compositions), and created genre works.
Працювала майстриня у жанрах пейзажу, натюрморту(серед її творів переважають квіткові композиції), створювала й сюжетні роботи.

Staging in the genre of literary and theatrical composition will not leave anyone indifferent.
Постановка в жанрі літературно-театральної композиції нікого не залишить байдужим.

Paul Simon suggested that Dylan''s early compositions virtually took over the folk genre:" early songs were very rich… with strong melodies.
На думку Пола Саймона, ранні композиції Ділана фактично стали уособлювати фолк-жанр:«Ранні пісні Ділана були дуже багатими… з сильними мелодіями.„Blowin' in the Wind“ має по-справжньому сильну мелодію.