Що таке GERMAN DIVISIONS Українською - Українська переклад

• німецьких дивізій
• німецькі дивізії

Приклади вживання German divisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

They tied down 18 German divisions.
Місто штурмували 18 німецьких дивізій.

About 15 German divisions were employed in the defence.
Близько 15 німецьких дивізій тримали оборонні рубежі.

In a single day was broken 16 German divisions.
За один день було розбито 16 німецьких ди­візій.

Our army kept 70 German divisions, 3,000 guns- the largest number during the war.
Наша армія стримувала 70 німецьких дивізій, 3000 гармат- найбільша кількість за всю війну.

Berlin operation began, during which were destroyed 93 infantry, armored and motorized German divisions.
Розпочалася Берлінська операція, під час якої були розгромлені 93 піхотних, танкових і моторизованих німецьких дивізій.

By the end of the first day, five German divisions had been shattered.
Вже в перший день просто зникли 25 німецьких дивізій.

Or the USSR, just expect the German attack, getting information about these to the border of the German divisions.
Або ж СРСР просто чекав нападу Німеччини, отримуючи інформацію про стягнуті до кордону німецькі дивізії.

In Rzhev area defending troops were not Romanians but battle-hardened German divisions(for example, the 102nd) in preliminarily fortified positions.
Під Ржевом оборонялися не румуни, а загартовані німецькі дивізії(наприклад, 102-а) на добре підготовлених позиціях.

Two German divisions with 70 tanks broke through in the 33rd Army's sector in the 222nd Rifle Division's area to the north of Naro-Fominsk.
Дві піхотні дивізії з 70 танками прорвали фронт тридцять третього армії на ділянці 222-ї стрілецької дивізії північніше Наро-Фомінська.

I assume that it is outstandingly equipped, probably much better armed than most of the German divisions we are creating at the moment.
Я припускаю, що вона є першорядно озброєна, правдоподібно значно краще, ніж німецькі дивізії, які ми тепер творимо.[…].

By the end of the month, three German divisions, including the 10th Panzer Division, and two Italian infantry divisions had arrived.
До кінця місяця в Туніс було переправлено три німецькі дивізії, включаючи 10-ту танкову, і дві італійські піхотні дивізії..

Just before the D-Day landings in June, 1944, the Allies knew the location of 56 of the 58 German divisions on the Western front.
До висадки військ союзників у Нормандії в червні 1944 року, союзники знали місце розташування 56 з 58 німецьких дивізій на Західному фронті.

By the end of the month they had shipped in three German divisions, including the 10th Panzer Division, and two Italian infantry divisions..
До кінця місяця в Туніс було переправлено три німецькі дивізії, включаючи 10-ту танкову, і дві італійські піхотні дивізії..

Thus, the Red Army will begin offensive operations from the front of Chizhov, Motovisko with forces of 152 divisions against 100 German divisions.
Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.

German divisions under the command of the conqueror of Norway protect Finnish soil, together with the heroic Finnish freedom fighters under their marshal.
Німецькі дивізії під командою завойовника Норвегії захищають разом з фінськими героями боротьби за свободу під командуванням їх маршала фінську землю.

It was because German Army Group"Center" had 79 divisions, it was 30% of all Axis divisions in Soviet-German Front or 41% of only German divisions..
Тому що на Західному напрямку в групі армій"Центр" німці мали 79 дивізій, тобто 30% всіх дивізій супротивника, що діяли на радянсько-німецькому фронті, в тому числі чисто німецьких- 41%.

German divisions commanded by the conqueror of Norway, in co-operation with the heroes of Finnish freedom, under their marshal, are protecting Finnish soil.
Німецькі дивізії під командою завойовника Норвегії захищають разом з фінськими героями боротьби за свободу під командуванням їх маршала фінську землю.

I lamely made the argument that one American brigade is a more effective fighting force than two contemporary German divisions, but that is debatable at best, and I deliberately missed the point.
Я незграбно почав доводити, що одна американська бригада є набагато ефективнішою бойовою силою, ніж дві сучасні німецькі дивізії, але в кращому випадку такий аргумент є суперечливим, тому я делікатно зійшов з цієї теми.

By June 6, 1944, 58 fascist German divisions were stationed in France, Belgium and the Netherlands, including 42 infantry, 9 tank and 4 airfield.
До 6 червня 1944 р. у Франції, Бельгії і Нідерландах дислокувалося 58 німецько-фашистських дивізій, у тому числі 42 піхотні, 9 танкових і 4 авіапольових.

Soviet willingness to deliver increased in April, with Hitler telling German officials attempting to dissuade him of attack that concessions would be even greater if 150 German divisions were on their borders.
Радянська готовність до поставок збільшилася у квітні, а Гітлер переконував німецьких посадовців, які намагались відрадити його від нападу, що поступки будуть ще більшими, якщо 150 німецьких дивізій будуть на радянських кордонах.

The remains of four German divisions were surrounded and captured and the other half of the German group, having suffered considerable losses, withdrew to the right bank of the Rhine.
Залишки 4 німецьких дивізій були оточені і полонені, інша половина угруповання, маючи значні втрати, відійшла на правий берег Рейна.

In it, the Soviet leader said that the only thing that could help was for Britain to“establish already this year a second front somewhere in the Balkans or France, which would be able to divert from the eastern front some 30 to 40 German divisions”.
Радянський Союз, вказувалося в посланні, поставлений перед смертельною небезпекою, і існує тільки один вихід з такого становища-«створити вже цього року другий фронт де-небудь на Балканах або у Франції, що може відтягнути з східного фронту 30-40 німецьких дивізій».

Crimea 17-defended Hitler army, which consisted of seven Romanian and 5 German divisions and numbered 195 thousand soldiers and officers, about 3600 guns and mortars, 215 tanks and assault guns, 148 planes.
Крим обороняла 17-та гітлерівська армія, яка складалась із 7 румунських і 5 німецьких дивізій і налічувала 195 тис. солдат і офіцерів, близько 3 600 гармат і мінометів, 215 танків і штурмових гармат, 148 літаків.

What doubts could the Chief of Staff of the French Army, General Gamelin, have-- despite his inbred caution, which was monumental-- that with nearly one hundred divisions he could overwhelm the five regular and seven reserve German divisions in the west and sweep easily and swiftly deep into Germany?
Так що ж, крім природженої недовірливості, примушувало начальника штабу французьких сухопутних військ генерала Гамелена сумніватися в тому, що він, маючи під початком майже сто дивізій, легко справиться з п'ятьма регулярними і сьома резервистскими німецькими дивізіями, змете їх і глибоко проникне на територію Німеччини?

Detachments of marines fought 149 days, passing on the rear of the enemy, about six miles, they distract themselves from the front, and bound his decisive action five German divisions, killing in the course of the operation to 15 000 enemy soldiers and officers, a large number of military and other equipment.
Загони десантників 149 діб вели бої, пройшовши по тилах супротивника до шестисот кілометрів, вони відвернули на себе з фронту і скули своїми рішучими діями п'ять німецьких дивізій, знищивши в ході операції до 15 тисяч ворожих солдатів і офіцерів, велика кількість бойовий і іншої техніки.

The German division of the company MBDA successfully tested laser gun capacity of 40 square meters.
Німецький підрозділ компанії MBDA успішно випробував лазерну гармату потужністю 40 кіловат.

I would much rathger take their weapons away and set up a new German division.
Я радше волів би забрати в неї зброю і створити нову німецьку дивізію.

On 23 June 1919 in the Estonian War of Independence, troops during the Battle of Võnnu defeated a German division.
Червня 1919 року в Війні за незалежність естонське військо у битві під Винну перемогло німецьку дивізію.

But our hero in his spare time from construction played in the amateur club of the fifth German division.
Але наш герой у вільний від будівництва час грав в аматорському клубі п'ятого німецького дивізіону.

The question of how and whether to confront Russia has caused sharp divisions in German politics ever since Russia invaded Crimea.
Питання про те, як саме і чи слід протистояти Росії, спричинило появу різких розбіжностей у німецькій політиці від моменту вторгнення Росії в Крим.