Що таке GIVE GROUNDS Українською - Українська переклад

• дають підстави
• дати підстави
• дає підстави
• дають підставу

Приклади вживання Give grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

That means you mustn't give grounds for thinking that there is a court.
А отже не потрібно давати підстави думати, що суд є.

Will that mean that now, for example, even a financial report of an enterprise(which is not a tax return), filed to the statistics agency, may give grounds for tax audit?
Що ж виходить, що тепер, наприклад, і фінансовий звіт підприємства(який не є податковою декларацією), який подається до статистики, може дати підстави для перевірки?

We should not give grounds for anyone to say that opposition cannot express its opinion.
Ми не повинні давати підстав говорити, що опозиція не може висловити свою точку зору.

But we're beginning to see works that give grounds for optimism.
Відтак з'являються нові види діяльності, що дає підстави для оптимізму.

This, it would seem, should give grounds for lengthy territorial disputes between the two countries.
І це, здавалося б, дає ґрунт для тривалих територіальних спорів між двома країнами.

Summing up, it should be noted that the experience gained in 2015 and the current course of events give grounds for cautious optimism as to this country's progress in 2016.
Підсумовуючи, зазначимо, що досвід, набутий в 2015 році, і перебіг подій дають підстави для обережного оптимізму щодо поступу країни в 2016-му.

Thus, many findings give grounds to argue that among Neanderthals were widespread cannibalism.
Так, чимало знахідок дає підстави твердити, що в середовищі неандертальців був поширений канібалізм.

Published photos and videos about the"grids", scheming and concrete facts of buying votes give grounds for prediction of at least 10 effective criminal cases.
Оприлюднені фото- й відеоматеріали про"сітки", схеми і конкретні факти купівлі голосів дають підстави прогнозувати відкриття не менше 10 кримінальних справ.

These and other facts give grounds to assume that the place of the Hungarian-Bulgar contact was the North Caucasus.
Ці та інші факти дають підстави припускати, що місцем угорсько-булгарських контактів був Північний Кавказ.

You were ready to blow up your own Russian citizens in order to destabilize the situation in Russia and give grounds for invading Ukraine, to launch a full-scale campaign.
Ви готові були підірвати своїх російських громадян для того, щоб дестабілізувати ситуацію в Росії і дати підстави для вторгнення в Україну, для початку повномасштабної кампанії.

Any violations, which would give grounds for such in-depth attention, not found”,- stated in the New Mail.
При цьому будь-яких порушень, які б давали підстави для такої поглибленої уваги, не виявлено”,- повідомили в Новій пошті.

You were ready to blow up your own Russian citizens in order to destabilize the situation in Russia and give grounds for invading Ukraine and launching a full-scale campaign.
Ви були готові підірвати у себе своїх російських громадян з метою, щоби дестабілізувати ситуацію в Росії і дати підстави для вторгнення на територію України, для початку повномасштабної кампанії.

Because if such changes give grounds for creating a business that will focus on human interests, then we all will only benefit.
Бо якщо такі зміни дадуть підстави створити бізнес, який буде орієнтуватись на інтереси людини, то ми всі лише виграємо.

Pavlo Rozenko placed a special emphasis on the fact that economic situation and level of economic growth give grounds to say that next year the increase of social standards will continue.
Розенко також повідомив, що економічна ситуація і рівень економічного зростання дають підстави говорити про те, що наступного року триватиме підвищення соціальних стандартів.

Researches of scientists give grounds for assuming that the maximum life span of individuals of a particular species clearly depends on its biological features.
Дослідження вчених дають підстави вважати, що максимальна тривалість життя особин конкретного виду чітко залежить від його біологічних особливостей.

You were ready to blow up your own Russian citizens in order to destabilize the situation in Russia and give grounds for invading Ukraine, to launch a full-scale campaign.
Ви перейшли всі можливі межі… Ви готові були підірвати своїх російських громадян для того, щоб дестабілізувати ситуацію в Росії і дати підстави для вторгнення в Україну, для початку повномасштабної кампанії.

Moreover, the materials of archeology give grounds to talk about the development of arable farming with the possible specialization of individual settlements on livestock, hunting and fishing.
Більш того, матеріали археології дають підставу говорити про розвиток орного землеробства при можливій спеціалізації окремих поселень на тваринництві, полюванні і рибальстві.

This question was not included research plans of Alternative linguistics, but its side effects, scattered in different sections of publications, give grounds to consider this issue in a direct statement.
Це питання не входило плани досліджень Альтернативної лінгвістики, але їх побічні результати, розкидані по різних розділах публікацій, дають підстави розглянути це питання у прямій постановці.

Studies conducted in recent years, give grounds include the date of origin of handball to the earlier period.
Дослідження, проведені в останні роки, дають підстави віднести дату зародження гандболу до більш раннього періоду.

Often, stool disorder, loss of appetite, bone pain and aches in joints, as well as an increase in body temperature, give grounds in combination with laboratory tests to diagnose primary syphilis.
Нерідко розлад шлунку, втрата апетиту, біль в кістках і ломота в суглобах, а також підвищення температури тіла дають підставу в поєднанні з лабораторними дослідженнями діагностувати первинний сифіліс.

The reports of the IDPs give grounds to speak about the hundreds of thousands of citizens who are being excluded from the informational base of the IDPs unreasonably and without notification and the effect of their certificates"stops.
Повідомлення переселенців дають підстави говорити про сотні тисяч громадян, які безпідставно і без попередження виключаються із інформаційної бази ВПО та чинність їх довідок"зупиняється".

The economy of Kukrek was based on hunting for hoofed animals, but findings give grounds to speak about the beginning of the development of the livestock among Kukrek population.
Основою економіки Кукреку було полювання на копитних тварин, але є знахідки які дають підстави говорити про початок розвитку серед кукрекського населення тваринництва.

The results of the study give grounds to state that the modern fuzzy set methodology comprises a sufficiently developed arsenal of methods for constructing the membership functions of fuzzy sets, some of which can be used for carrying out economic analysis and evaluating real investment.
Результати проведеного дослідження дають підстави констатувати, що сучасна нечітко-множинна методологія містить у своєму складі достатньо розвинений арсенал методів побудови функцій належності нечітких множин, певна частина яких припускає використання для економічного аналізу та оцінки реальних інвестицій.

You were ready to blow up your own, Russian citizens in order to destabilise the situation in Russia and give grounds for invading Ukraine, to launch a full-scale campaign,” Hrytsak said.
Ви були готові підірвати у себе своїх російських громадян для того, щоб дестабілізувати ситуацію в Росії і дати підстави для вторгнення на територію України для початку повномасштабної кампанії",- зауважив Грицак.

A review of State measures on fighting discrimination and xenophobia give grounds for concluding that there is no coordinated State programme in this sphere, and that these measures remain on the whole not very effective.
Огляд заходів держави щодо боротьби із дискримінацією та ксенофобією дає підстави для висновку, що узгодженої державної політики в цій сфері не існує, а дії держави залишаються в цілому малоефективними.

At the same time, the high officials' declamations concerning subordination and vision of the Service are disturbing and give grounds for concluding that there is no consolidated position on this issue.
Разом з цим, риторика високопосадовців з приводу підпорядкування та бачення діяльності Служби насторожує та дає підстави роботи висновки про відсутність більш менш консолідованої точки зору з даного питання.

The results of personal observations and literature data give grounds to consider ultrasound-guided foam-form sclerotherapy a relatively safe method.
Результати особистих спостережень, а також дані літератури дають підстави вважати УЗ-контрольовану foam-form склеротерапію відносно безпечним методом з огляду на низьку частоту виникнення ускладнень.

The first results of the successful cooperation of Würzburg and Lviv Universities certify the high reputation of the academic schools in the world and give grounds to speak about widening of prospects for the development of the two classical universities outlined in the memorandum.
Перші результати успішної співпраці Вюрцбурзького та Львівського університетів засвідчують високе реноме їхніх наукових шкіл у світі й дають підстави говорити про розширення окреслених у меморандумі перспектив розвитку двох класичних вишів.

Various passages in his articles, particularly his strongly expressed interest in cooperatives, give grounds for the assumption that Drahomanov desired guild socialism(to use a later term), rather than centralized State socialism.
Деякі думки в його працях, особливо неабиякий інтерес до кооперативного руху, дають підстави припускати, що Драгоманов бажав би“цехового соціалізму”(вживаючи пізнішого терміну) більше, ніж соціалізму централізованої держави.