Приклади вживання Governing law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Governing Law; Jurisdiction.
Регулює закон; Юрисдикція.Define the Governing law.
Визначити Адміністративний закон.Governing Law; Jurisdiction.
Правом, що регулює; Юрисдикція.With this background in mind, we turn to the governing law.
Governing Law and Jurisdiction.
Регулююче Законодавство і Юрисдикція.Such expensive events required not only high material costs,but also the special rules and governing laws.
На проведення таких заходів потрібні не лише великі матеріальні витрати,але й правила і спеціальні регулюючі закони.Governing Law; Dispute Resolution.
Регулюючий закон; вирішення спорів.Moreover, in some countries such as Japan, each governing law requires Administrative bodies to oversee the permanent-pollution.
Більше того, Governing Law and Jurisdiction.
Регулююче законодавство та юрисдикція 11.Registrable legal entities: name, address, registration number,legal form and governing law, date becoming a registrable legal entity, and nature of control.
Юридичні особи, які підлягають реєстрації: ім'я, адреса, реєстраційний номер,юридична форма і регулююче законодавство, дата реєстрації як юридичної особи і характер контролю.Governing Law and Jurisdiction.
Право, яке застосовується, та юрисдикція.The Parties shallbe liable for their actions in accordance with the provisions of governing law only to the extent of duly proved damage caused to the other Party.
Сторони несуть матеріальну відповідальність за свої дії згідно з положеннями застосовного законодавства лише в обсязі належним чином доведеного заподіяного іншій Стороні збитку.Governing Law and Jurisdiction 13.
З питань верховенства права та правосуддя 13.If you are a resident of any EU state or Switzerland,Norway or Iceland the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of business.
Якщо Ви є громадянином будь-якої країни Євросоюзу або Швейцарії,Норвегії або Ісландії регулюючим законодавством буде A Governing Law will inform users which laws govern the agreement.
Регулююче право повідомить користувачам, які закони регулюють угоду.If you are a citizen of any European Union country or Switzerland,Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Якщо Ви є громадянином будь-якої країни Євросоюзу або Швейцарії,Норвегії або Ісландії регулюючим законодавством буде The governing law in relation to this Agreement is the substantive law of the State of New York(USA).
Регулюючим законодавством щодо цієї Угоди є матеріальне право штату Нью-Йорк(США).Although the parties are allowed to explicitly agree that it will be the same law, it is quite common for the governing law to be different from the procedural law. .
Незважаючи на те, що сторонам дозволено явно погоджуються, що це буде той же The governing law in such legal proceedings referred to above shall be the laws of the republic of UK.
If a you are not a U. If you are a citizen of any European Union country or Switzerland,Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Якщо Ви є громадянином будь-якої країни Євросоюзу або Швейцарії,Норвегії або Ісландії регулюючим законодавством буде The governing law for all legal relations that stem from the Regulations is Polish substantive law. .
Регулюючим правом для всіх правових відносин, що випливають з Правил, є матеріальноIf you accepted these Terms by creating a Microsoft account or using any other Service,the entity with which you are contracting, the governing law and the location to resolve disputes appear below:.
Якщо ж ви прийняли ці Умови, створивши обліковий запис Microsoft або використовуючи будь-яку іншу Службу,відомості про юридичну особу, з якою ви укладаєте угоду, застосовне законодавство та місце вирішення суперечок наведено нижче.It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Важливо відзначити, що керівний закон контракту не такі ж, як арбітражне право або процесуальне право, яке регулює арбітраж.In other respects, the provisions of the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft,signed on 14 September 1963 and other governing laws will apply to all acts committed on board.
В інших аспектах положення Токійської Конвенції про злочини та деякі інші акти, вчинені на борту повітряного судна, підписаної 14 вересня 1963 року тазареєстрованої Статутною нормою від 1971 р. № 24, а також інші регулюючі закони застосовуватимуться до всіх дій, учинених на борту.The parties should also specify the governing law(also known as the“substantive law”) which is usually set out in a separate clause from the arbitration clause.
Сторони також повинні вказати, що регулює закон(також відомий як«основний закон») який зазвичай встановлюється в окремому пункті від арбітражного застереження.We at Oddway International have a strongcode of ethics we pride ourselves in following all applicable Governing laws(in any given Country), supplying only quality products that are maintained and shipped under stringent guidelines and controls to ensure quality delivery, free of error, defect or adulteration.
У нас в Oddway International є сильний кодекс етики, ми пишаємося тим,що стежимо за всіма застосовними регулюючими законами(в будь-якій країні), поставляючи тільки якісні продукти, які підтримуються і поставляються згідно з суворими керівними принципами і засобами контролю для забезпечення якісної доставки, без помилок, дефектів або фальсифікації.
