Що таке GOVERNMENT DECISION Українською - Українська переклад

• рішення уряду
• постановою уряду
• рішенням уряду
• ухвалою уряду
• урядове рішення

Приклади вживання Government decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government Decision.
Постановою уряду.

It has to be a government decision.
Це має бути рішення Уряду.

The government decision led to mass protests across the country.
Постанова уряду викликало масові протести по всій країні.

It was set up by Government decision in 1989.
Було створено за рішенням уряду України у 1989 році.

We will disagree if any part of the price depends on a government decision.
Ми не погоджуємося, якщо хоч якась частина ціни залежатиме від урядового рішення.

This was due to a government decision to increase the minimum wage in the garment sector.
Це відбудеться завдяки рішенню Уряду про збільшення мінімальної зарплати в країні.

Ihor Smiliansky, in turn, said that the terms of the contract will be announced later, but everything will be within the government decision.
Сам Ігор Смілянський повідомив, що умови контракту повідомлять згодом, але все у рамках рішення уряду.

The Government decision to simplify the registration of medicines from a number of countries is appropriate.
Рішення уряду щодо спрощення реєстрації ліків з ряду країн є слушним.

Ihor Smiliansky, in turn, said that the terms of the contract will be announced later, but everything will be within the government decision.
Сам Ігор Смілянський повідомив, що умови контракту повідомлять пізніше, але все в рамках рішення уряду.

Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.
Постановою Уряду від 28 липня 1936 року був встановлений професійне свято залізничників 30 липня.

It is connected with the previously adopted government decision to strengthen the resources of the security Police(SP) test applicants.
Це пов'язано з раніше прийнятим урядом рішенням посилити ресурси Поліції безпеки(ПБ) з перевірки претендентів.

Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.
Постановою Уряду від 28 липня 1936 був установлений день професійного свята залізничників 30 липня.

The state-controlled Tuoi Tre newspaper said the lawmaking National Assembly will ratify the government decision later this month.
Газета Tuoi Tre- державний орган країни- пише, що згодом, наприкінці місяця, законотворча Національна Асамблея ратифікує це рішення уряду.

Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.
Ухвалою Уряду від 28 липня 1936 року був встановлений день професійного свята залізничників 30 липня.

However, in 2000, these small gambling halls were closed by a government decision, as they had a negative impact on the country's younger generation.
Проте в 2000 ці невеликі ігрові зали закриті за рішенням уряду, оскільки вони негативно впливають на молоде покоління країни.

For example, government decision 5268: Granting free use of images owned by the government on government websites.
Наприклад, урядове рішення 5268: надання безкоштовного використання зображень, що належать уряду, на урядових веб-сайтах.

The methodology for building capable communities approved by government decision of 8 April 2015 No 214 contains a very solid provision:“6.
У Методиці формування спроможних територіальних громад, затвердженій постановою уряду від 8 квітня 2015 р. №214, записано правильні речі:“6.

The Government decision to change the auction procedure will enable the company to be more competitive when selling the liquefied gas at stock trading.
Рішення уряду щодо зміни порядку проведення аукціонів дозволить Компанії конкурентніше продавати скраплений газ на біржових торгах.

An important incentive for decentralization has been the government decision to allow ATCs to get state-owned land around them into their communal property.
Важливим«пряником» децентралізації стало рішення уряду дозволити ОТГ отримувати державну землю навколо них у свою комунальну власність.

The Ministry asks to extend the duration of emergency measures in the energy sector for another month," said the head of the Energy Ministry of Ukraine Igor Nasalik, presenting the draft advisory government decision, which was then unanimously adopted.
Міністерство просить продовжити термін дії надзвичайних заходів в енергетиці ще на місяць",- сказав глава Міненерго України Ігор Насалик, презентуючи проект рішення уряду, який після цього був одноголосно прийнятий.

According to a government decision of December 18, 2016, the state of 100% became the owner of"PrivatBank".
Згідно з рішенням уряду від 18 грудня 2016 року, держава на 100% стало власником“ПриватБанку”.

Yes, February 25(9 March) 1914 was held a demonstration to protest the king's government decision to ban the celebration of 100 anniversary of Taras Shevchenko.
Так, 25 лютого(9 березня) 1914 року відбулася демонстрація протесту проти рішення царського уряду заборонити святкування 100-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка.

We have drafted a Government decision that would allow local authorities to focus on priority projects.".
Ми підготували рішення Уряду, яке дозволить сфокусувати увагу місцевих органів влади на пріоритетних проектах».

The Prosecutor General's Office reports that despite the existence of the court decision and its coming into force, these companies filed a claim to revoke the Government decision,“which in fact challenged acquisition of property rights by the State.”.
ГПУ повідомляє, що, незважаючи на рішення суду і вступ його в силу, зазначені підприємства подали судовий позов про скасування рішення уряду,"чим фактично заперечили придбання державою права власності".

As a result of a Government decision, the price of gas fell by 25%", said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman.
У результаті дії урядової постанови ціна на газ впала на 25%»,- сказав прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.

On the outcomes of the meeting, the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to finalize the program of the international forum by taking into account the proposals and to prepare a draft Government decision on ensuring proper financing of the forum activities.
За результатами обговорень Українському інституту національної пам'яті доручено доопрацювати програму міжнародного форуму з урахуванням пропозицій та підготувати проект рішення Уряду щодо забезпечення належного фінансування заходів форуму.

While there is no government decision on the monetization model, recipients of subsidies are not motivated to use energy efficiently and invest in energy saving.
Поки немає рішення Уряду щодо моделі монетизації, отримувачі субсидій не мають мотивації ощадно використовувати енергоресурси та інвестувати в енергозбереження.

In Ecuador the government decision to end fuel subsidies led to massive protests over a contested austerity package, which the government has now been forced to climb down on.
В Еквадорі рішення уряду припинити субсидії на пальне призвело до масових акцій протесту, у результаті яких уряд був змушений піти на поступки.

I propose to undo the(previous) government decision and for salaries(of ministers) to return to where they were before,” Kurti said before the cabinet approved his decision..
Я пропоную скасувати(попереднє) урядове рішення та зробити заробітні плати(міністрів) такими, як вони були раніше”,- сказав Курті перед тим, як уряд затвердив своє рішення..