Що таке ПОСТАНОВОЮ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government resolution
• government decree
• government decision
• government regulation

Приклади вживання Постановою уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановою уряду.
Government Decision.

Згідно з постановою Уряду?
According to government regulations?

Постановою уряду.
Resolution of the Government.

Згідно з постановою уряду від 23.
Against the part of the Government's decision of 23.

Р Постановою уряду.
Resolution of the Government.

Національний фонд досліджень України було утворено постановою уряду 4 липня 2018 року.
The National Research Foundation of Ukraine was established per government resolution of 4 July 2018.

Постановою Уряду Республіки Казахстан.
The Government resolution of the Republic of Kazakhstan.

Затверджено Постановою уряду Російської Федерації від 21. 07.
Resolution of the Government of the Russian Federation from 21.04.

Постановою Уряду Російської Федерації від 19 січня 1998 р.
Decree of the Government of the Russian Federation of January 19, 1998 No.

Пільги на житлово-комунальні послуги обмежуються законом, а не постановою уряду- Лутковська.
Housing benefits can only be restricted by law, not by the resolution of the Government'- Lutkovskaya.

Постановою Уряду від 28 липня 1936 року був встановлений професійне свято залізничників 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

Технічний регламент про безпеку машин та устаткування, затверджений Постановою Уряду РФ від 15 вересня 2009 р № 753.
TR on the Safety of machinery and equipment, approved by RF Government Decree of 15 September 2009 N 753.

Постановою Уряду від 28 липня 1936 був установлений день професійного свята залізничників 30 липня.
Government Decision of 28 July 1936 was set professional holiday of railway on July 30.

В Іспанії навчальний рік розпочався з напружених дебатів щодо освітніх реформ, запроваджених постановою Уряду.
The school year will open in Spain with a heated debate about new educational reforms, imposed by government decree.

Постановою уряду Дагестану в 2011 році проект отримав статус пріоритетного.
By the decree of the Government of Dagestan in 2011, the project received priority status.

Фармацевтичний факультет, зі штаб-квартирою в місті Градец Кралове, був створений постановою уряду в 1969 році.
The Faculty of Pharmacy, with its seat in the town of Hradec Králové, was established by a government decree in 1969.

Проте постановою уряду в усій країні діє однаковий час, як у Пекіні.
However, the decision of the Government in the entire country has the same time as the capital of Beijing.

У найближчий час офіційно затвердимо прогноз постановою Уряду та опублікуємо його деталі»,- розповів Сергій Ніколайчук.
In the near future, we will officially approve the forecast by a Government resolution and make the details public,” said Serhii Nikolaichuk.

У березні 2016 Постановою Уряду Російської Федерації затверджено нову Федеральна космічна програма на 2016-2025 роки.
In March 2016 A new Federal Space Program, the Russian Federation Government Resolution approved at the 2016-2025 years.

Порядок і правила отримання ліцензії в цьому випадку визначає спеціалізована нормативний акт Постановою Уряду РФ від 5 липень 2002 г.
The procedure and rules for obtaining a license in this case defines a special regulation by RF Government Decree 5 July 2002 g.

Він нагадав, що згідно з постановою уряду ціна на газ для населення не може перевищувати 8, 55 грн за кубометр.
He reminded that according to the government's resolution, the gas price for population cannot exceed UAH 8.55 per cubic meter.

Постановою Уряду РФ від 31 березня 2010 року № 201 на території острова Русский Приморського краю створена туристично-рекреаційна особлива економічна зона.
Resolution of the Government with 31 March 2010 in Russian island a tourist-recreational special economic zone.

А на початку липня 2016 року постановою уряду термін дії ембарго було продовжено до 31 грудня 2017 року.
In early July, 2016 with the resolution of the government of the validity of the embargo was extended to 31 December 2017.

У Методиці формування спроможних територіальних громад, затвердженій постановою уряду від 8 квітня 2015 р. №214, записано правильні речі:“6.
The methodology for building capable communities approved by government decision of 8 April 2015 No 214 contains a very solid provision:“6.

Квітня 2017 року постановою уряду було створено Національну раду України з питань розвитку науки і технологій.
The government resolution of 5 April 2017 has established the National Council of Ukraine for Development of Science and Technologies.

Положення про Міністерство Російської Федерації з антимонопольної політики і підтримки підприємництва затверджено Постановою Уряду Російської Федерації № 793 від 12 липня 1999 року.
The Regulation on the Ministry of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support to Entrepreneurship was ratified by the Resolution of the Government of the Russian Federation№ 793 of July 12, 1999.

Фонд був утворений Постановою Уряду Російської Федерації № 65 від 3 лютого 1994 року в формі державної некомерційної організації.
This foundation was established by the RF government regulation no. 65 of 3 February 1994 as a public non-profit organisation.

На початку цього року в Таджикистані постановою уряду був перейменований останній населений пункт з російською назвою: таджицьке назва Бустон отримав місто Чкаловськ.
In the beginning of this year in Tajikistan, a government resolution was renamed last locality with a Russian name: the name of the Tajik Buston went to the town of Chkalovsk.

Тарифи були підвищені постановою уряду, тому технічно, для того щоб знизити тарифи, Президенту Зеленському не потрібен парламент.
Tariffs were raised by the government decree, so technically, in order to reduce tariffs, President Zelensky does not need a parliament.