Що таке ПОСТАНОВИ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government decree
• of the government resolution
• government regulations

Приклади вживання Постанови уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стверджує постанови уряду;
Approves government regulations;

Всі постанови уряду мають бути прийняті до кінця січня.
All government resolutions must be approved by the end of January.

Виконання цієї постанови уряду.
By joining up with this governmentcreated.

Відповідно до постанови уряду ніхто в Ізоландіі не має права імпортувати або експортувати.
By government decree, no one in Isoland is allowed to import or export.

Державне акціонерне товариство створюється на підставі Постанови уряду.
State Joint Stock Company is created on the basis of the Government Resolution.

Прийнято 1 Закон України, 4 постанови Уряду, 12 нормативно-правових актів перебувають у роботі.
Law and 4 governmental decrees were adopted with 12 legal texts being processed.

Багатонаціональні компанії постійно стикаються з проксі-боїв, антимонопольні дії і постанови уряду.
Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.

Постанови Уряду про затвердження положення про центральну компанію з управління мінімальними запасами нафти й нафтопродуктів.
Government's resolution to approve the regulation on a central company for managing the minimum stocks of oil and petroleum products.

Доплата за приміщення, яке наймає військовослужбовець, здійснюється на основі постанови Уряду, зробленого в 2004 році, 31 грудня.
The surcharge for the premises that a soldier hires is made on the basis of a government decree made in 2004, December 31.

Постанови Уряду про затвердження положення про центральну компанію з управління мінімальними запасами нафти й нафтопродуктів.
The Government decree on approval of the regulation on the central company for managing the minimum stocks of oil and petroleum products.

Значний ажіотаж викликало введення 1 листопада персональних санкцій Російською Федерацією на підставі постанови Уряду РФ № 1300.
The introduction by the Russian Federation on November 1 of personal sanctions on the basis of the Government Decree No.

Відповідно до постанови уряду створено міжвідомчу групу, яку очолюю я як міністр, але її засідання проходить під головуванням прем'єр-міністра.
A: An interagency group was set up according to a government resolution, and I head it as a minister, but its meetings are chaired by the prime minister.

Лідер повстанців отримав славу в усьому світі, в 1959 році Ернесто став офіційним громадянином Куби відповідно до постанови уряду Фіделя Кастро.
The rebel leader gained popularity around the world; in 1959, Ernesto became an official citizen of Cuba according to the decree of the government of Fidel Castro.

Проект постанови уряду про внесення змін до переліку товарів, що походять з території РФ, проаналізований у структурі, у сегментах ринку.
The draft government decree on introducing changes to the list of goods that originate from the territory of the Russian Federation has been analyzed in structure and market segments.

Серпня 2015 р. було прийнято Постанову Уряду РФ«Про внесення змін до постанови Уряду Російської Федерації від 7 серпня 2014 р.
On 13 August 2015, the Government of the Russian Federation adopted the Resolution“On Amendments to the Resolutions of the Government of the Russian Federation of 7 August 2014 No.

Постанови Уряду«Про затвердження Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні» №139 від 10 березня 2017 року.
Government Resolution“On Adoption of Technical Regulations on limitation of use of hazardous substances in consumer electronics”№139 from 10 March 2017.

Таким чином, на сьогодні ми маємо постанови Уряду, що суперечать наведеним вище законам України та надають переваги однієї господарській структурі над іншими суб'єктами господарювання.
Thus, today we have two Government Decrees that contradict to above-mentioned laws of Ukraine and give preferences to one economic entity(Ukroboronprom) over other economic entities.

Постанови Уряду Про розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання, із застосуванням якого можна здійснити відтворення №992 від 27 червня 2003 року.
Government Resolution on the amount of copyright levies to be paid by manufacturers and importers of equipment, which can be used for reproduction purposes No.992 of June 27, 2003.

Швидше за все реальний проект постанови уряду зазнає зміни в порівнянні з запропонованим варіантом- в тому числі після консультацій з турбізнесом»,- уточнили в АТОР.
Most likely the real draft of the government resolution will undergo changes in comparison with the offered option- including after consultations with tourist industry"- have specified in ATOR.

БС в області економіки підкреслює широке розуміння того, як впливає поведінка споживачів і виробників певними подіями, такі як зміни процентних ставок, зміни цін, а також нові постанови уряду.
A B.S. in Economics emphasizes a broad understanding of how consumers' and producers' behavior is influenced by certain events- such as changes in interest rates, changes in prices, and new government regulations.

Відповідно до постанови уряду ніхто в Ізоландіі не має права імпортувати або експортувати сталь, а штраф за порушення правила настільки високий, чтс ніхто навіть не намагається обійти заборону.
By government decree, no one in Isoland is allowed to import or export steel, and the penalty for violating the decree is so large that no one dares try.

У разі суперечності указу Президента Російської Федерації або постанови Уряду Російської Федерації цьому Кодексу або іншому закону застосовується цей Кодекс або відповідний закон.
In case of contradiction of the presidential decree of the Russian Federation or the order of the Government of the Russian Federation to this Code or other law this Code or the relevant law is applied.

Проект постанови уряду, яке включає водійське посвідчення до переліку документів, що дозволяють встановити вік покупця алкогольної продукції, підготував Мінпромторг.
The draft government decree, which includes a driver's license in the list of documents to establish the age of the buyer of alcoholic beverages, prepared by the Ministry of Industry and Trade.

Той факт, що іноземним пацієнтам, як і раніше, проводять у Китаї операції із трансплантації, свідчить, що деякі лікарні сміливо і безвідповідально порушують постанови уряду Китаю, тим самим перетворюючи закон на не більше ніж«паперового тигра».
The fact that foreign patients are still undergoing transplantation in China suggests that some hospitals are boldly and irresponsibly violating Chinese government regulations, thereby rendering the law a mere‘paper tiger'.

Відповідно до постанови уряду Литовської Республіки від 24 березня 1997 року права його засновника було передано Центру дослідження геноциду та спротиву жителів Литви.
By a resolution of the government of the Republic of Lithuania, dated 24 March 1997, the responsibility for running the museum was taken over by the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania.

Поки ця ситуація за дорученням прем'єр-міністра врегульовується на рівні постанови уряду, адвокати Дубневичів намагаються оскаржити арешт та повернути собі контроль за ТЕЦ»,- повідомляє прес-служба.
While this situation at the request of the prime minister is regulated at the level of the government resolution, Dubnevichey's lawyers try to appeal against arrest and to return themselves control of combined heat and power plant",- the press service reports.

Постанови Уряду РФ інформує про пакет документів, необхідних для проходження реєстраційної процедури, порядку оформлення та видачі свідоцтва про прописку.
Of the Decree of the Government of the Russian Federation informs about the package of documents required for the registration procedure, the procedure for registration and issuance of a certificate of registration.

За результатом перевірки буде прийняті рішення відповідно до законодавства України. Окрім цього до Міністерства юстиції України буде спрямовано відповідний запит щодо офіційного роз'яснення окремих положень та норм Постанови Уряду«Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики».
In addition, a request will be sent to the Ministry of Justice for an official explanation of specific provisions and norms of the Government Resolution“On public participation in the formulation and realization of state policy”.

Згідно з проектом постанови уряду, вибором регіональних телеканалів буде займатися Федеральна конкурсна комісія(ФКК), який, Можливо, в разі швидкого підписання документа, може зібратися і в цьому році, зазначив В. Суботін.
According to the draft government decree, selection of regional TV channels will engage federal competition commission(FKK), which, Perhaps, in the case of an early signing of the document, can gather and this year, said V. Subbotin.