Що таке GOVERNMENT RESOLUTION Українською - Українська переклад

• постанова уряду
• урядовою постановою
• постанову уряду
• постановою уряду

Приклади вживання Government resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Government Resolution.
Вийшла постанова уряду.

On 17 February 1933 these“measures” were approved by a government resolution.
Лютого 1933 р. ці«заходи» були затверджені урядовою постановою[77].

RF Government Resolution 24 10 2014.
Постанова Уряду РФ від 24 10 2014.

The control mechanism, contained in the government resolution must operate.
Контрольний механізм, який закладений в постанові уряду, повинен працювати.

The Government resolution of the Republic of Kazakhstan.
Постановою Уряду Республіки Казахстан.

New remuneration conditions in local self-government bodies: Government resolution has come into force.
Нові умови оплати праці в органах місцевого самоврядування: набрала чинності постанова Уряду.

The government resolution of 5 April 2017 has established the National Council of Ukraine for Development of Science and Technologies.
Квітня 2017 року постановою уряду було створено Національну раду України з питань розвитку науки і технологій.

It was also in this year that the board was given the power to regulate the capital markets following a government resolution.
Також у цьому році раді було надано повноваження регулювати ринки капіталу після урядової резолюції.

The Technical regulations approved by Government Resolution N1067, was elaborated on the basis of the Directive 2014/35/EC.
Технічний регламент, затверджений Постановою КМУ №1067, був розроблений на основі Директиви 2014/35/ЄС.

Government resolution No. 865 from October 2, 2019 establishes the procedure for conducting e-auctions for the sale of debtors' property.
Постанова уряду № 865 від 02 жовтня 2019 р визначає порядок проведення електронних аукціонів з продажу майна боржників.

In March 2016 A new Federal Space Program, the Russian Federation Government Resolution approved at the 2016-2025 years.
У березні 2016 Постановою Уряду Російської Федерації затверджено нову Федеральна космічна програма на 2016-2025 роки.

Moreover, the government resolution incorrectly indicated a reference to the relevant annex to the law on the state budget for 2018.
Окрім того, у постанові уряду було некоректно прописане посилання на відповідний додаток до закону про держбюджет на 2018 рік.

Room is provided on the basis of a model contract of employment(Government resolution of the Russian Federation No. 42 of January 26, 2006).
Кімната надається на підставі типового договору найму(постанова Уряду РФ № 42 від 26 січня 2006 року).

As follows form the government resolution, the process will de-facto end in 15 years, after the last installment payment is made to Ukrtransgaz.
Як випливає з рішення уряду, фактично процес завершиться через 15 років, після закінчення виплат на користь"Укртрансгазу".

It is worth noting that if the government does not define adjustable price, the market price is applied(it's impossible to adopt a government resolution retrospectively).
Варто зауважити, якщо урядом не визначено регульованої ціни, застосовується ринкова ціна(прийняти постанову уряду заднім числом нереально).

Another significant innovation stipulated in the government resolution is the method for legal separation of the GTS operator from Naftogaz.
Друга велика новація, зафіксована у рішенні уряду- спосіб юридичного відокремлення оператора ГТС від"Нафтогазу".

The government resolution on the creation of the Maritime Authority from August 1, 2018 has been issued,” he wrote on his Facebook page.
Видано постанову Кабміну про створення Морської адміністрації з 1 серпня 2018 року",- написав він на своїй сторінці в мережі Facebook.

It should be noted that according to the changes made to a Government resolution, Ukraine is represented in INTERPOL by three policemen.
Нагадаємо, що відповідно до змін, внесених до урядової постанови, Україну в Інтерполі представляють троє поліцейських.

Last year, a government resolution also amended the applicable professional code to only allow UAE lawyers to appear in onshore cases.
Минулого року, постанову уряду також внесені зміни застосовне професійний кодекс тільки дозволить ОАЕ адвокатам з'являтися в оншорних випадках.

A: An interagency group was set up according to a government resolution, and I head it as a minister, but its meetings are chaired by the prime minister.
Відповідно до постанови уряду створено міжвідомчу групу, яку очолюю я як міністр, але її засідання проходить під головуванням прем'єр-міністра.

Government Resolution“On Adoption of Technical Regulations on limitation of use of hazardous substances in consumer electronics”№139 from 10 March 2017.
Постанови Уряду«Про затвердження Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні» №139 від 10 березня 2017 року.

In particular, the Department explained that the Prime Minister Dmitry Medvedev has signed a government resolution on the introduction of increased rates for certain goods from the United States, the analogues of which are produced in Russia.
Зокрема, у відомстві пояснили, що прем'єр-міністр Дмитро Медведєв уже підписав постанову уряду про введення підвищених ставок для деяких товарів зі США, аналоги яких виробляються в Росії.

Government Resolution No. 389 on the reassignment of subsidies today leads to the fact that citizens are deprived of state support, and salaries and pensions are not raised.
Постанова уряду №389 про перепризначення субсидій сьогодні призводить до того, що громадян позбавляють державної підтримки, а зарплати і пенсії не підвищуються.

In the beginning of this year in Tajikistan, a government resolution was renamed last locality with a Russian name: the name of the Tajik Buston went to the town of Chkalovsk.
На початку цього року в Таджикистані постановою уряду був перейменований останній населений пункт з російською назвою: таджицьке назва Бустон отримав місто Чкаловськ.

Government Resolution on the amount of copyright levies to be paid by manufacturers and importers of equipment, which can be used for reproduction purposes No.992 of June 27, 2003.
Постанови Уряду Про розмір відрахувань, що сплачуються виробниками та імпортерами обладнання, із застосуванням якого можна здійснити відтворення №992 від 27 червня 2003 року.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said he had signed a government resolution to introduce an embargo on whole categories of food from the EU, U.S., Australia, Canada and Norway for a period of one year.
Прем‘єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявив, що підписав постанову уряду про введення ембарго на цілий ряд категорій продовольства з ЄС, США, Австралії, Канади та Норвегії.

Then the government resolution No. 835 of October 21, 2015 specified the way of publication of such information and a list of databases under control of public authorities and local governments..
Потім урядовою постановою №835 від 21 жовтня 2015 року був конкретизований спосіб розміщення подібної інформації та перелік баз даних, розпорядниками яких виступають органи державної влади та органи місцевого самоврядування.

The major events of the round- the law on corporate agreements, a government resolution on the procedure for analyzing budget expenditures and a resolution of the NBU on increasing the amount of mandatory disclosure of information.
Головні події цього раунду- закон про корпоративні договори, постанова уряду про порядок аналізу видатків бюджету та постанова НБУ про розширення обсягів обов'язкової для оприлюднення інформації.

The Government Resolution was designed to improve the procedures for attracting and registering of ITA projects in line with the priorities identified in the Cabinet of Ministers' Action Program, the EU-Ukraine Association Agreement, regional development strategies and other strategies.
Постанова Уряду удосконалила процедури залучення та державної реєстрації проектів МТД відповідно до пріоритетів, визначених у Програмі діяльності Кабінету Міністрів, Угоді про асоціацію між Україною та ЄС, регіональних стратегіях розвитку, інших стратегіях.

It was published the government resolution about the program"Zvezda", which ordered re-supply all the ships of Navy of USSR with new hydroacoustic complexes.
Вийшла урядова постанова про програму"Звезда", яка передбачала переоснащення всiх кораблiв ВМФ СРСР новими гiдроакустичними комплексами.