Приклади вживання Gradations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brilliant halftone gradations.
Gradations of intensity means what it sounds like.
In the figure above there are also gradations of light.
На малюнку вище є ще й градації світлин.Gradations of sky-blue color, by the way, the result can get the most unexpected.
Градації небесно-блакитного кольору, до речі, результат може вийти найнесподіваніший.Dreamy pink and purple color gradations galore!
Мрійливий рожевий і фіолетовий колір градацій в достатку!In the Internet there are many gradations of website traffic depending on their inherent types and characteristics.
В Інтернеті існує безліч градацій відвідуваності сайту залежно від притаманних їм типів і характеристик.KOH-I-NOOR graphite pencilsare made in 20 lead hardness gradations.
Графітні олівціKOH-I-NOOR виробляються у 20 градаціях твердості.And that is remarkable, no definite gradations of age, sex or place of residence.
І що примітно, немає певних градацій у вигляді віку, статі або місця проживання.Merge of colors can not be allowed, so you need to experiment with gradations.
Злиття кольорів не можна допустити, тому потрібно експериментувати з градаціями.It involves creating a picture using gradations of exceptionally achromatic colors.
Вона передбачає створення картини з використанням градацій виключно ахроматических квітів.There are age gradations in different geographic regions of the world when young people start using drugs.
У різних географічних регіонах світу існують вікові градації, коли молоді люди починають застосовувати наркотики.So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.
Exercises with color gradations in the horizontal and vertical sections of improving our understanding of color.
Вправи з колірними градаціями в горизонтальних і вертикальних перетинах вдосконалюють наше уявлення про колір.When the work was just beginning,the client insisted on lighter gradations, and the designers- on the darker ones.
Коли робота тільки починалася, клієнт наполягав на більш світлих відтінках, а дизайнери- на темніших.Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.
Кольорові градації та палітру глибини кольору в зображеннях з менш ніж 8 бітів на канал кольору можна чітко побачити на діаграмі зображення.Or the pigeon- which is capable of detecting more subtle gradations of color than the most advanced computer program.
Або голуб, який здатний розрізняти більш тонкі градації кольору, ніж передові комп'ютерні програми.Further, authoritarians tend to classify events, objects, and even people in pigeon-hole types or categories,with relatively few gradations.
Крім того, авторитарні схильні класифікувати події, об'єкти і навіть люди в типах сукно або категорії,з відносно невеликим числом градацій.Unusually accurately the artist feels the color, passes all his gradations, looks for the right shade, breathing life into his works.
Надзвичайно точно художник відчуває колір, передає всі його градації, шукає потрібний відтінок, вдихаючи в свої роботи саме життя.High-end plasma displays are capable of displaying 16.77 million colors--providing superb color realism with exceptionally subtle gradations between colors.
Високоякісні плазмові покази здатні до показу 16. 77 мільйонів квітів-приголомшливий кольоровий реалізм з винятково тонкими градаціями між квітами.All illustrations must be given in black and white variants or in gradations of grey, other modes of filling(pattern) can be used.
Усі ілюстрації треба подавати в чорно-білому варіанті або у градаціях сірого кольору, можна використовувати інші способи заливки(узор).We are referring to morphological gradations between Neandertals and modern humans coexisting at the same general time and place and representing a single human population.
Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями і сучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.In the 1960's numerous ring-and disk-shaped galaxies were discovered with all gradations of abundance of hot stars and dust.
В 60-х роках ХХ століттябули відкрито численні пальцеподібні і дископодібні галактики зі всіма градаціями великої кількості гарячих зірок і пилу.What Huxley discovered 150 years ago- gradations from Neandertals to modern humans- is clearly seen in the fossil record today.
Те, що Хакслі відкрив 150 років тому- градації від неандертальців до сучасних людей- також ясно видно в палеонтологічному літописі сьогодні.From a collection of modern human skulls Huxley was able toselect a series with features leading‘by insensible gradations' from an average modern specimen to the Neandertal skull.
З колекції сучасних людських черепів Хакслі зумів виділити серію з ознаками,які ведуть«по несуттєвим градаціях» від середнього сучасного зразка до черепа неандертальця.We are referring to morphological gradations between Neanderthals and modern humans both living at the same time as contemporaries and representing a single human population.
Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями і сучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.High-quality image with superb color density, smooth gradations, perfect detail reproduction and accurate transfer of neutral color shades.
Зображення високої якості з яскравими, насиченими кольорами,плавні тональні градації, чудова деталізація, точне передавання нейтральних тонів.We are referring to morphological gradations between Neandertals and modern humans both having the same dates and living at the same time as contemporaries representing a single human population.
Ми маємо на увазі морфологічні градації між неандертальцями і сучасними людьми, що живуть одночасно з сучасниками і представляють одну людську популяцію.
