Що таке GRASSROOTS MOVEMENT Українською - Українська переклад

• низовий рух
• масовий рух

Приклади вживання Grassroots movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Malcolm X Grassroots Movement.
Низового руху Малькольма Ікс.

So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Хоча так, пояснити це було важко, але внизу був рух.

There is no grassroots movement in those eastern Ukrainian cities.
Не було ніякого руху широких мас у цих східних містах України.

Like all of the great movements in Human History our clean future starts with a grassroots movement in our communities, our cities and our states.
Як усі великі рухи в людській історії, наше чисте майбутнє починається з рухів від низів у наших громадах, містах та штатах.

Building a grassroots movement fostering and enabling change from above.
Створювати низовий рух, який стимулюватиме і уможливлюватиме зміни згори.

While Syriza hasn't taken action to restructure the police, it has used security forces to repress grassroots movements in support of refugees.
Оскільки СІРІЗА не вжила заходів щодо реструктуризації поліції, остання використовувалася для придушення масових рухів на підтримку біженців.

It could start what we hope would be a grassroots movement to do this in other places by the local people.
Це може розпочати, як ми сподіваємось, початковий рух місцевого населення в інших місцях.

A grassroots movement, Game Workers Unite, was established around 2017 to discuss and debate issues related to unionization of game developers.
Масовий рух, Game Workers Unite, був створений близько 2017 року для обговорення і обговорення питань, пов'язаних з об'єднанням розробників ігор.

Religious leaders, community leaders, and grassroots movements shaped, and altered, our communities.
Релігійні лідери, лідери громад і масових рухів сформували та змінили наше суспільство.

In the United States, medical marijuana gained more attention in the early 1980s after people with AIDS started a grassroots movement to get it legalized.
У Сполучених Штатах медична марихуана отримала більше уваги на початку 1980-х років після того, як люди хворі на СНІД почали громадський рух по її легалізації.

In particular, large grassroots movements are required that can be pressed, both electorally and by direct action methods.
Зокрема, необхідні великі низові рухи, які можуть тиснути, як електорально, так і методами прямої дії.

Blanche Lincoln and some of the world's leading corporations, like Microsoft and Google, to build a“grassroots movement” to help freelancers.
Blanche Lincoln та іншими передовими корпораціями світу, такими, як Microsoft та Google задля створення низового руху(grassroots movement) по допомозі фрілансерам.

In the end, public awareness and the grassroots movement will overcome the deep pockets of industry groups like the ACC.”.
Зрештою інформування громадськості та місцеві рухи подолають глибокі кишені промислових груп, таких як АРХП".

If we want to retain the European project, despite all its deficiencies, civil society needs to provide more support, such as that provided by the“Pulse of Europe” grassroots movement.
Якщо, попри всі недоліки, ми хочемо зберегти європейський проект, громадянське суспільство потребує більшої підтримки, як-от з боку громадського руху“Пульс Європи”.

Traditional centralism had to be reconciled with grassroots movements and feminism with the conventional androcentric culture.
Традиційний централізм мав примиритися з низовими рухами, а фемінізм- з традиційною андроцентричною культурою.

Thanks to a grassroots movement on Twitter, transgender citizens can ask nonprofit organization Trans Law Help for assistance with paying passport fees.
Завдяки низовому руху на Twitter, трансгендерні громадяни можуть звернутися до некомерційної організації Trans Law Help з проханням допомогти в оплаті паспортних зборів.

The All-Ukrainian Initiative“Active Community” is an amalgamation of people and grassroots movements for self-organization and participation in solving local problems.
Всеукраїнська ініціатива«Активна Громада»- це об'єднання людей та громадських рухів задля самоорганізації та участі у вирішенні місцевих проблем.

The European Green Belt initiative is a grassroots movement for nature conservation and sustainable development along the corridor of the former Iron Curtain.
Зелений пояс Європи- це рух за збереження природи та сталий розвиток в районі колишньої«Залізної завіси».

The demonstrations were organised by the“Manif pour Tous”(“Protest for Everyone”) group that waged an ultimately unsuccessful grassroots movement against the adoption of same-sex marriage in France last year.
На всіх були футболки протестного руху Manif pour tous(«Демонстрація для всіх»), яке організувало в останні місяці протести проти введення закону про«одностатеві шлюби» у Франції.

The goal is to build a grassroots movement to eliminate corruption and to enhance the rule of law among the Ukrainian society.
Метою проекту є зміцнення культури законності в Україні шляхом низового руху, спрямованого на запобігання корупції та посилення верховенства права в українському суспільстві.

Trust levels towards these individuals who have shown the strength, not just to talk about their own difficult trials, but to also establish a powerful grassroots movement to counter Russian propaganda are understandably high.
Рівень довіри до людей, які знаходять сили не просто розказувати про важкі для них події, а й створювати потужні громадські рухи для протидії російській пропаганді, доволі високий.

Trump was not elected as the candidate of a grassroots movement of globalization's angry white losers, but as the leader of an establishment party.
Трампа обрали не як представника інтересів білих антиглобалістів з низових осередків партії, а як лідера руху за збереження наявного порядку.

She has previously worked with companies, NGOs, research institutions, public authorities and International Organizations in several countries, making documentaries, volunteering, joining grassroots movements, exploring and learning from the wider global community, and from nature.
Раніше вона працювала з компаніями, громадськими організаціями, дослідницькими інституціями, органами державної влади та міжнародними організаціями в декількох країнах, знімаючи документальне кіно, займаючись волонтерством, беручи участь у низових рухах, досліджуючи й навчаючись у світової спільноти й природи.

Sustainable transport is fundamentally a grassroots movement, albeit one which is now recognised as of citywide, national and international significance.
Рух за стійкий транспорт є принципово громадським рухом, навіть те, яке в даний час має загальноміське, національне і міжнародне значення.

The non-monetary economy also works to make the labor market more inclusive by valuing previously ignored forms of work.[4] Some acknowledge the non-monetary economy as having a moral or socially conscious philosophy that attempts to end social exclusion by including poor and unemployed individuals economic opportunities and access to services and goods.[5] Such community-based and grassroots movements encourage the community to be more participatory, thus providing a more democratic economic structures.[6].
Немонетарна економіка має на меті включити до ринку праці ті верстви населення та категорії працівників, у який ринок праці раніше не був зацікавлений.[4] Дехто розуміє безгрошову економіку як соціальну та філософську систему, що намагається покласти край соціальної ізоляції шляхом включення бідних і безробітних до економічної системи та надати їм доступ до послуг і товарів.[5] Такі рухи закликають суспільство бути більш активним, таким чином, забезпечуючи демократизацію економічної структури.[6].

It was clear that this attempt at a scaremongering“grassroots movement” to make it easier for corporations to classify workers as temps was in fact about making it easier to deny benefits to a large sector of workers.
Було зрозуміло, що така спроба панікувального«низового руху» полегшити для корпорацій класифікування зайнятих як тимчасових працівників насправді була спрямована на те, щоб відмовити у вигодах ширшому колу робітників.

In late 2012, responding to public sentiment that his burial location in Portland did not properly honor his story and his connection to his hometown, a grassroots movement was started by a group of Silvertonians with the goal of repatriating Bobbie's remains to Silverton, for reburial and memorialization.[9].
Наприкінці 2012 року, реагуючи на громадські настрої про те, що місце його поховання в Портленді не належним чином вшановує його історію та його зв'язок з рідним містом, група місцевих розпочала масовий рух з метою репатріації останків Боббі в Сілвертон для перепоховання та меморіалізація[1].

Drake described the drill scene as a major vehicle of the early 2010s rise of Chicago hip hop, and described the scene as"a grassroots movement that had incubated in a closed, interlocking system: on the streets and through social media, in a network of clubs and parties, and amongst high schools.
Дрейк охарактеризував дрил-сцену як основну причину підйому хіп-хопу Чикаго у першій половині 2010, як«рух знизу, взаємозалежну систему: на вулицях та через соціальні медія, у мережах клубів і на вечірках, у середніх школах».

The personality of a single individual doesn't count for all that much weighed against the tyranny of the whole system, especially when the opposition has turned hysterical and the grassroots movement boils down to some crumbling unions, black activists co-opted by the executive and bloggers who think that activism can be spread from their keyboards.
Особистість індивідуума не важить стільки ж, скільки тиранія цілої системи, особливо коли опозиція стає істеричною, а рух низових активістів зводиться до кількох подрібнених профспілок, чорношкірих активістів, які ввійшли до влади, та блогерів, які думають, що активізм можна поширити за допомогою клавіатур.

An attorney, educator(she earned her Master of Education and law degrees at the University of Washington), organizer, and artist, Oliver has raised more than $75,000 as part of the newly formed Peoples Party- a grassroots movement centered around“partner[ing] with the communities of Seattle to develop equitable political strategies and solutions which place people over profits and corporations.”.
Адвокат, педагог(вона отримала ступінь магістра освіти і юридичних наук у Вашингтонському університеті), організатор та художник, Олівер підняв понад 75 000 доларів у складі новоствореної народної партії- це низовий рух, орієнтований на"партнерів" з громадами Сіетла розробляти справедливі політичні стратегії та рішення, які породжують людей над доходами та корпораціями".