Що таке GREEK MILITARY Українською - Українська переклад

• грецької військової

Приклади вживання Greek military Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a Greek military officer.
Був офіцером грецької армії.

On Sept. 14, 1843. an armed uprising flared up in Greek military units in Athens.
Вересня 1843 спалахнуло озброєне повстання в грецьких військових частинах в Афінах.

The Greek military coup of 1967.
Військовий переворот у Греції.

Many political exiles, mostly leftists, found also refuge in France during the Greek military junta.
Багато політичних вигнанців, переважно ліві, знайшли притулок і у Франції під час грецької військової хунти.

Greek military disaster in Asia Minor.
Катастрофи грецька військова в малій Азії.

While he was in prison, Michaloliakos met the leaders of the Greek military junta of 1967-1974.
Під час вого ув'язнення Ніколаос Міхалоліакос познайомився із лідерами грецької військової хунти 1967- 1974 років.

Greek military formation in the World War I Victory Parade in Arc de Triomphe, Paris.
Загін грецької армії під час Параду перемоги, Паризька тріумфальна арка.

The immediate result of this event was Turkey's ultimatum, which prompted the Greek military government to recall both the Greek Division and General Grivas to Athens.
Серед загиблих були як цивільні особи, так і члени турецької міліції. Негайним наслідком цих подій став ультиматум уряду Туреччини, який змусив Грецію відкликати генерала Гриваса та своїх військових з острова.

Greek military forces began to take part in military operations against the Bulgarians.
Греція, в свою чергу, розпочала воєнні дії проти болгарських військ.

He added that during the meeting he urged the king to use his status as commander-in-chief of the Greek military to order loyal officers to crush the coup. He stated that Constantine refused to do so because he feared bloodshed.
Він додав, що під час зустрічі він закликав короля використати свій статус головнокомандувача грецької армії, щоб наказати лояльним офіцерам зупинити переворот, але король відмовився це робити, бо побоювався кровопролиття.

Greek military operations during the First Balkan War(borders depicted are post-Second Balkan War).
Військові операції грецьких військ під час Першої Балканської війни,(кордони подані за станом кінець Другої Балканської війни).

In Greece, for example, 62% said the U.S. would use military force to defend a NATO ally from a hypothetical attack by Russia, but only 25% said the Greek military should come to that ally's defense in the same situation.
У Греції, наприклад, 62% заявили, що США будуть використовувати військову силу для захисту союзника по НАТО від гіпотетичного нападу Росії, але тільки 25% заявили, що грецькі військові повинні стати до оборони союзника в тій же ситуації.

And Greek military history provides clear evidence of the first advancements in communication, stemming from the use of signal torches.
І грецька воєнна історія надає переконливий доказ перших досягнень у комунікації, що випливає з використання сигнальних факелів.

Britain gradually assumed the dominant position in Greek affairs after the 1860s, but France still retained a measure of influence, especially in military affairs, where French military missions were called to modernize the Greek military(in 1884- 87 and 1911- 14).
Британія поступово зайняла домінуюче становище у грецьких справах після 1860-х років, але Франція все ще зберігала міру впливу, особливо у військовій справі, де французькі військові місії були покликані модернізувати грецькі військові(у 1884- 87 та 1911- 14).

When a group of Greek military officers launched a coup against their democratically elected government in 1967, NATO did not expel the junta-led regime.
Коли група грецьких офіцерів у 1967 році здійснила переворот проти свого демократично обраного уряду, члени НАТО не стали виганяти зі своїх лав очолюваний хунтою режим.

Greek military forces(though divided between supporters of the monarchy and supporters of Venizélos) began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border.
Грецькі збройні сили(хоча і мавши поділ на прихильників монархії та прихильників Венізелоса) розпочали військові дії проти болгарської армії на кордоні.

The conflict was resolved only after the overthrow of the Greek military junta of 1967-1974, whose strong ideological pro-Katharevousa stance had ultimately contributed to bringing that language form into disrepute.
Конфлікт був розв'язаний тільки після повалення режиму грецької військової хунти 1967- 1974, чия сильна ідеологічна прокатаревуська позиція у кінцевому підсумку кинула тінь на цю форму мови.

When the ruling Greek military regime abolished the monarchy in June 1973, the two orders most associated with the monarchy, namely the Order of George I and the Order of Beneficence, were also abolished(Law 179 of 25 September 1973).
Αργυρούς Σταυρός За правління грецького військового режиму, який зкинув монархію в червні 1973 року, разом з орденом Георгія I та орденом Чесноти, орден Пошани був скасований(Закон 179 від 25 вересня 1973 року).

The area was once known as Plesti, but following the 1922 Greek military disaster in Asia Minor and the subsequent repatriation of Greeks from the town of Makri, it was renamed Nea Makri(New Makri).
Цей район колись називався Піесті, але після малоазійських катастрофи(грецька військова кампанія в малій Азії) в 1922 році і подальшої репатріації греків з міста Макрі, він був перейменований в Неа Макрі(Нова Макрі).

During the time of the Greek military junta of 1967-1974, Mytaras sought to comment critically on Greek life through a series of realistic works entitled Photographic Documents.
В добу перебування при владі грецької військової хунти 1967- 1974, Дімітріс Мітарас прагнув надати критичні коментарі грецького життя через серію реалістичних робіт під назвою«Фотографічні документи».

The deal provides for increased joint U.S.-Greece and NATO activities at Greek military bases and facilities in Larissa, Stefanovikio, and Alexandroupolis, in central and northern Greece, as well as infrastructure and other improvements at the Souda Bay U.S. naval base on the island of Crete.
Угода передбачає посилення спільної американсько-грецької та натівської діяльності на грецьких військових базах і об'єктах в Ларисі, Стефановікіо та Олександруполісі в центральній та північній Греції, а також інфраструктурні та інші вдосконалення військово-морської бази США Суда-Бей на острові Крит.

A Greek Cypriot military analyst, Andreas Pentaras, said the debris suggested it was a Russian-made S-200 missile.
Греко-кіпрський військовий аналітик, відставний генерал армії Андреас Пентарас сказав, що уламки вказують на те, що це була ракета С-200 російського виробництва.

How many Greek Catholic chaplains accompany the military?
Скільки греко-католицьких капеланів супроводжують військових?

KAI: How many Greek Catholic chaplains accompany the military?
КАІ: Скільки греко-католицьких капеланів супроводжують військових?

Turkish military aircraft violate Greek national airspace on an almost daily basis, including through low-altitude overflights of inhabited Greek islands.
Турецькі військові літаки порушують грецький національний повітряний простір майже щодня, зокрема через маловисотні польоти над населеними грецькими островами.

The Cyprus Emergency primarily consisted of a campaign by the Greek Cypriot military group EOKA to remove the British from Cyprus so it could be unified with Greece.
Надзвичайна ситуація на Кіпрі в основному складалася з кампанії греко-кіпрської військової групи EOKA з метою виведення британців із Кіпру задля можливості об'єднання із Грецією.

Turkish military aircraft violate Greek national air space on an almost daily basis, including through low-altitude overflights of inhabited Greek islands.
Турецькі військові літаки порушують грецький національний повітряний простір майже щодня, зокрема через маловисотні польоти над населеними грецькими островами.

By the beginning of the nineteenth century, the Greek settlements had lost their military importance.
До початку XIX ст. грецькі поселення втратили військове значення.

EKDE will be engaged in renting, based on private economic criteria, existing transmitters, that will not be used by the Greek Government(military, telecommunications and other activities).
EKDE буде займатися орендою, на основі приватних економічних критеріїв, наявних передавачів, які не будуть використані урядом Греції(у військовій, телекомунікаційної та іншої діяльності).

The number of violations of Greek national airspace by Turkish military aircraft reached 4,811 in 2019, the largest number in one calendar year since 1987.
Кількість порушень повітряного простору Греції турецькими військовими літаками досягла 4811 в 2019 році, що є найбільшою кількістю за один календарний рік з 1987 року.