Що таке GROWTH OF VOLUMES Українською - Українська переклад

• зростання обсягів
• приріст обсягів

Приклади вживання Growth of volumes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Growth of volumes of production of unconventional gas deposits in the world;
Зростанням обсягів видобутку нетрадиційних газових покладів у світі;

Therefore, in the coming autumn, the planned growth of volumes of processing of fruits of the new harvest.
Тому, в осені, що настала, заплановано зростання об'ємів власної переробки плодів нового урожаю.

Unfortunately, the tobacco business today faces numerous challenges, the largest of which is the growth of volumes of illegal products.
На жаль, сьогодні перед тютюновим бізнесом стоїть багато викликів, найзначнішим з яких є зростання обсягів нелегальної продукції.

Even in the era of high technology and the growth of volumes of production, Ukrainian designers do not neglect folk techniques.
Навіть в епоху високих технологій та зростання обсягів виробництва українські дизайнери не нехтують народними техніками.

Growth of volumes of bilateral trade in the agro-and food sphere between Ukraine and the EU once again proves that the agreement on UVZST successfully works",- Trofimtseva summarized.
Зростання обсягів двосторонньої торгівлі в агро- та харчовій сфері між Україною та ЄС вкотре доводить, що Угода про ПВЗВТ успішно працює",- резюмувала Ольга Трофімцева.

Effective inter-regional business interaction as a real tool for growth of volumes of Ukrainian-Chinese goods turnover”.
Ефективна міжрегіональна бізнес-взаємодія як реальний інструмент зростання обсягів українсько-китайського товарообігу».

At the moment, growth of volumes of production of legal entities, as well as the volumes of consumption of legal services ranging from 13,5 million a year, and more.
В даний момент приріст обсягів створення юридичних осіб, а також обсяги споживання юридичних послуг становлять від 13, 5 мільйонів на рік і більше.

The threats to regional food enterprises activity due to the growth of volumes of borrowings from commercial banks are investigated.
Досліджено загрози діяльності регіональних харчових підприємств через зростання обсягів запозичень в комерційних банках.

Strong dynamics of GDP, growth of volumes of industrial production, increase in internal sales increased ability of the American companies to generate a cash flow independently, without"injection of liquidity" from FRS.
Сильна динаміка ВВП, зростання обсягів промвиробництва, збільшення внутрішніх продажів підвищило здатність американських компаній генерувати грошовий потік самостійно, без«впорскування ліквідності» від ФРС.

In this position, our country ranks fourth in the world, and the leader is Thailand, where the growth of volumes of foreign sales of frozen chicken was 67.5%.
За цією позицією наша країна займає четверте місце в світі, а лідером є Таїланд, де приріст обсягів закордонних продажів замороженої курятини склав 67,5%.

The parties stressed the positive trend of growth of volumes of foreign trade turnover between the countries had been preserved, which last year had increased by almost 30% and amounted to USD 1.7 billion.
Сторони відзначили збереження позитивної тенденції зростання обсягів зовнішньоторговельного обігу між країнами, який торік зріс майже на 30% та склав 1, 7 млрд дол.

The EU-Japan Economic Partnership Agreement, which the parties had been preparing since 2013, will eliminate customs and other trade barriers, stimulating the growth of volumes of goods turnover and creation of new jobs.
Договір про вільну торгівлю, підготовку якого сторони здійснювали ще з 2013 року, усуватиме митні та інші торговельні перешкоди, стимулюючи зростання обсягів товарообігу та створення нових робочих місць.

The article shows that in spite of certain tendencies of growth of volumes of publishing products in recent years the general state of things is negative.
З'ясовано, що, незважаючи на певні тенденції зростання обсягів випуску видавничої продукції за останні роки, у цілому стан справ залишається негативним.

Unfortunately, the wages offered in vacancies do not contribute to their quick recruitment, the consolidation of workers at work and the growth of volumes of labor migration," said Lidia Padalka.
На жаль, заробітна плата, яка пропонується на вільних робочих місцях, не сприяє їх швидкому укомплектуванню, закріпленню працівників на роботі та спричиняє зростання обсягів трудової міграції,- відзначила Лідія Падалка.

Against the backdrop of what has been going on in recent decades, the growth of volumes of Norwegian salmon production, which is grown in fish farms, shows a reduction in the incidence of fish.
На тлі того, що відбувається в останні десятиліття зростання обсягів виробництва норвезької сьомги, яку вирощують в рибоводних господарствах, відмічено скорочення захворюваності риби.

The article states that despite the fact that financial market of Ukraine is insufficiently developed, volatile, disproportional, speculative and being significantly dependant on foreign capital and foreign economic dynamics, its progressive development is accompanied with growth of volumes of supply in it and appearance of its new modern forms, which are adequate to economic realities.
Незважаючи на те, що фінансовий ринок України є недостатньо розвиненим, волатильним, диспропорційним, спекулятивним та таким, що перебуває у значній залежності від іноземного капіталу та зовнішньоекономічної динаміки, з поступальним його розвитком зростають і обсяги пропозиції на ньому, виникають нові сучасні її форми, адекватні економічним реаліям.

The characteristic tendencies of exports in the machine-building sphere, such as the growth of volumes of sale of production, a rather low technological level of the exported products are determined.
Встановлено такі характерні тенденції експорту машинобудівної галузі, як зростання обсягів продажу продукції, відносно низький технологічний рівень продукції, що експортується.

The development of a new,«weightless» economy(the economy of knowledge) is catalyzed not only by the lack and shortage of natural resources, but also by the growth of volumes of information and knowledge which are acquiring their new value of the goods in demand.
Розвиток нової,«невагомої» економіки(економіки знань) стимулюється не тільки дефіцитом природних ресурсів, але і зростанням об'ємів інформації і знань, що набувають значення товару, що зажадався.

Companies will strive to improve the efficiency of export support and, accordingly, to promote the growth of volumes of supplies abroad of products of a wide variety of industries, including the automotive industry.
Компанії прагнуть підвищити ефективність експортної підтримки та, відповідно, сприяти зростанню обсягів поставок за кордон продукції різних галузей, включаючи автомобільну промисловість.

Companies operating in a stable situation and producing products for fairly stable market with growth of volumes of production, develop a business plan aimed at improving production and finding ways to reduce it costs.
Підприємства, що працюють у стабільній ситуації і виробляють продукти для досить стійкого ринку при зростанні обсягів виробництва, розробляють бізнес-план, спрямований на удосконалення виробництва та пошук шляхів зниження його витрат.

The growth of volume of retail sales is a positive factor for the development of national economy and leads to an increase in the national currency.
Зростання обсягу роздрібних продажів є позитивним чинником для розвитку національної економіки та призводить до зростання курсу національної валюти.

Its implementation is possible under condition of growth of volume of foreign trade, as a consequence, stabilize our trade balance, as a result, we will witness a stabilization of the exchange rate including inflation.
Його виконання можливе за умови зростання обсягу зовнішньої торгівлі, як наслідок, стабілізації нашого торгового балансу, внаслідок чого ми будемо свідками стабілізації курсу і в тому числі інфляції.

Therefore, we can speak not only about growth of volume of transporting cargoes by vessels under a foreign flag but also about the fact that they started picking up significantly more cargoes from the river ports located far from sea channels.
Тож, можна констатувати не лише збільшення обсягів перевезень вантажів під іноземним прапором із річкових портів України, а й те, що ці судна стали значно більше вантажів забирати з річкових портів, віддалених від морських каналів.

First of all it is connected with considerable growth rates of volumes of import of goods in comparison with export volumes",- the Central Bank explains.
Перш за все це пов'язано зі значними темпами зростання обсягів імпорту товарів порівняно з обсягами експорту",- пояснює центробанк.

Dynamics of growth by types and volumes of works.
Динаміка росту по видах і об'ємах робіт.

When saving trends in the development of this market, namely Cinema services volumes growth and consumption in the amount of 5% in year, the company will reach a growth in sales volumes of the 17,3 million.
При збереженні тенденцій розвитку даного ринку, а саме приріст обсягів послуг Кінотеатру і споживання в розмірі від 5% на рік, підприємство досягне зростання обсягів реалізації від 17, 3 млн.

Growth of the direct investments volumes of the CU countries into the Ukrainian economy.
Збільшення обсягів прямих інвестицій країн Митного союзу в українську економіку.

Growth and volumes of users;
Зростання та обсяги користувачів;

Banks-respondents expect further growth in volumes of housing mortgage loans.
Банки-респонденти в цілому очікують подальшого зростання обсягів житлового кредитування.

Nowadays, due to development and perfection of manufacturing process, our enterprise shows high rates of production volumes growth and guarantee high quality of its products.
На сьогоднішній час, завдяки оновленню та удосконаленню виробництва, наше підприємство демонструє високі темпи росту об'ємів виробництва та гарантує високу якість своєї продукції.