Приклади вживання Had been changed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everything else had been changed.
Name had been changed to protect privacy.
Ім'я було змінено для захисту приватності.At first I assumed that the system had been changed.
Спочатку я вирішив, що система була модифікована.By April 14, this had been changed to refer to an“Open Source Summit.”.
До 14 квітня це було змінено на посилання"Відкритий вихідний саміт".He came from the position where his lineage already had been changed.
І полетів туди, де лінію вже змушені міняти.The address of clusters had been changed(XFS cluster address depends on file system size).
It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Although the track listing for the album had been changed at the record company's request, Sony did not extend Tears for Fears' contract following the album's release.
Незважаючи на те, що запис альбому був змінений за запитом компанії, компанія Sony не продовжила контракт Tears for Fears після виходу альбому.For the first time since the Second World War, borders in Europe had been changed by force.
Це вперше після Другої світової війни кордони в Європі були змінені за допомогою сили.During the war this situation had been changed and in Afghanistan soldiers had received a license to kill their enemies, who were also human beings.
Під час війни ця ситуація була змінена, і в Афганістані солдати отримали ліцензію на вбивство своїх ворогів, які також For the first time since World War II, borders in Europe had been changed through use of force.
Це вперше після Другої світової війни кордони в Європі були змінені за допомогою сили.But according to court documents, its name had been changed, to Todos Santos Hotel, before it was bought in 2001 and branded again as Hotel California.
Але, згідно з судовими документами, його назва було змінена на готель Тодос Сантос, перш ніж він You got our message that the time and place of the hearing had been changed, did you?
Bы пoлучили нaшe coобщeние о том, что врeмя и мecто дaнного cлушaния…-… были пeрeнeceны, это тaк?By 1953, the company's name had been changed to"Pearl Musical Instrument Company," and manufacturing had expanded to include drum kits, marching drums, timpani, Latin percussion instruments, cymbals, stands, and accessories.
У 1953 році назва компанії була змінена на«Pearl Musical Instrument Company», а виробництво розширилося і стало включати ударні установки, маршові барабани, литаври, тарілки, підставки, аксесуари.He said that with coming of thenew Defence Minister the system of provision had been changed.
Він підкреслив, що з приходом нового Міністраоборони система забезпечення речовим майном була змінена.Director Otto Bathurst explained that some elements of the book and film had been changed to give the series a more modern feel, compared to the original's Victoriana fantasy.[2].
Режисер Отто Бетгерст пояснив, що деякі елементи книги і фільму були змінені, аби надати серіалу більш сучасний вигляд, порівняно з вікторіанським фентезі оригінальних книжок.[1].In reaching this decision, the court refused to follow an early English law case in which a seaman on a clipper before the invention of radio was convicted even thoughthe law had been changed while he was at sea(Bailey(1800) Russ& Ry 1).
Ухвалюючи вирок у цій справі, суд відмовився слідувати давньому англійському прецеденту у справі, де моряк, що повернувся з плавання на кліпері(перш ніж We once had an American client panic, thinking the date on her contract had been changed from March 2nd to February 3rd.
Колись американська клієнтка запанікувала, думаючи, що дату в її договорі було змінено з 2 березня на 3 лютого.This then led to believers continuing to worship and practice in religions that had been changed by communist ideology.
Це привело до того, що віряни продовжують поклонятися і вірять в релігії, які були змінені комуністичною ідеологією.One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams,he discovered that in bed he had been changed into a monstrous verminous bug.
Одного ранку, як Грегор Замза прокидався від тривожні сни, він виявив,що в ліжку він був змінений в жахливу помилку огидний.They were initially intended as coastal bombardment vessels, submarine monitors,but their role had been changed before detailed design begun.
Спочатку вони задумувались як кораблі артилерійської підтримки, фактично підводні монітори,але їхнє призначення було змінене до початку детального проектування.Some inspired people, such as Martin Luther and John Calvin,recognized that practices and doctrines had been changed or lost and tried to reform the churches to which they belonged.
Натхненні люди, такі як Мартін Лютер і Джон Кальвін, побачили,що порядки і вчення були змінені або втрачені, і намагалися реформувати церкви, до яких належали.Coca-Cola said that the map, which appeared on Dec. 30 on Coca-Cola's page on VKontakte,a Russian social networking site similar to Facebook, had been changed by an advertising agency without Coca-Cola's approval.
У компанії повідомили, що карта,яка з'явилася 30 грудня на сторінці Coca-Cola в російській соцмережі"ВКонтакте", була змінена рекламним агентством без схвалення компанії.The patients name has been changed.
Імена пацієнтів були змінені.Name of patient has been changed.
Імена пацієнтів були змінені.All names have been changed to preserve the anonymity of my respondents.
Усі імена було змінено, щоб забезпечити анонімність респонденток.All clients' names have been changed to preserve their anonymity.
Усі імена було змінено, щоб забезпечити анонімність респонденток.I wonder if I have been changed in the night?
Цікаво, якщо я був змінений в ніч?
