Що таке HAD BEEN CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• були проведені
• було виконано
• було проведено
• були здійснені
• було здійснено
• було скоєно
• проводилось

Приклади вживання Had been carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The work had been carried out by the standard scheme.
Роботу проводили за вже стандартною схемою.

Hours later, it emerged why the operation had been carried out.
Я пізніше зрозумів, для чого ця операція була проведена.

From January to May 2015, the works had been carried out in 293 objects of various localities of the Donetsk People's Republic.
З січня по травень 2015 року були проведені роботи на 293 об'єктах різних населених пунктів Донецької Народної Республіки.

According to Van Huffelen, it was unclear whether this recommendation had been carried out.[1].
За словами Ван Хуффелен, незрозуміло, чи була виконана ця рекомендація.[1].

Stated that the treatment had been carried out with two forms of medication- turbazid and streptomitsin, meaning without any new generation drugs.
Сказали, що лікування проводилось двома лікувальними препаратами- тубазидом та стрептоміцином, тобто без препаратів нового покоління.

That is where all six of North Korea's nuclear tests had been carried out.
Саме там були проведені всі шість північнокорейських ядерних випробувань були проведені там.

If the structural reforms had been carried out properly and the economic growth had been enhanced, we would have colossal economic growth.
Якби тоді належним чином провели структурні реформи, а економічне зростання покращувалося- у нас було б колосальне економічне зростання.

The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good.
Довіра і впевненість, з якою перші заходи були проведені змусив його відчувати себе добре.

After the transport had been carried out and the necessary preparations made with the help of 150 prisoners, 3,145 Jews were registered and shot.
Після того, як було здійснено перевезення і за допомогою 150 в'язнів зроблено необхідні приготування, було схоплено і страчено 3 145 євреїв…:171.

Judge Sylvia de Bertodano said the court would hold the money until the hearing had been carried out.
Суддя Сильвія де Бертодано заявила, що суд утримуватиме гроші, поки не буде проведено слухання.

The Kurdish political party HDP announced that the attack had been carried out against the wedding of their party members.
Курдистанська політична партія ХДП заявила, що напад було скоєно на весіллі членів їх партії.

What would the toll to civilians have been if the White House's proposed strike had been carried out?».
Якими б були наслідки для цивільного населення, якби запропонований Білим будинком удар був здійснений?”.

He also said that the inventory checking of the presidential decrees had been carried out and the documents restraining the development of the economy had been abolished.
Серед іншого він повідомив, що було проведено інвентаризацію президентських указів і скасовано документи, які стримували розвиток економіки.

If this is not the case, the plaintiff's claim will be limited to the normal amount of profit he would have made if the contract had been carried out correctly.
Якщо цього не зроблено, позов позивача буде обмежений звичайною сумою прибутку, який він одержав би, якби контракт було виконано правильно.

Pavel Pavlyshyn, director general of the Rovno plant, said the functional tests had been carried out after work to reconstruct the transport corridors of the reactor units.
Павло Павлишин, генеральний директор Рівненської АЕС, зазначив, що функціональні випробування були проведені після роботи з реконструкції транспортних коридорів реакторних блоків.

For example, at the end of the project we found that the number of such violations, as compared with 2011, when the last analogous study had been carried out, had halved.
Так, на момент завершення проекту ми констатували, що кількість подібних порушень порівняно з 2011 роком, коли востаннє проводилось аналогічне дослідження, зменшилася вдвічі.

The letter added that if the same offence had been carried out in Canada, it"would equate to an indictable offence, namely treason", and could result in up to 14 years in prison.
У листі зазначалося, що якби такий же злочин було скоєно в Канаді, то воно«прирівнювалося б… до зради» і могло спричинити покарання у вигляді тюремного ув'язнення строком до 14 років.

In particular, St. Augustin believed all three anointments had been carried out by one and the same woman.
Зокрема, святий Августин вважав, що всі три помазання були здійснені однією і тією ж жінкою.

Concerning the implementation of Ukraine's international obligations under the Universal Periodic Review of Ukraine(UPR), the experts said that out of 114 recommendations only 3% had been carried out.
Щодо виконання Україною міжнародних зобов'язань в рамках Універсального періодичного огляду України, експерти зазначили, що зі 114 рекомендацій було виконано лише 3%.

The investigators collected the test results of 12,000 samples that had been carried out from 2014 to 2018 in 11 cities.
Дослідники зібрали результати аналізів 12 000 зразків питної води, які були проведені з 2014 по 2018 рік у 11 містах.

The president of the court replied that the searches had been carried out in compliance with the CCP and that sending a copy of the respective court rulings was not provided for by the legislation.
Голова суду відповів, що обшуки були проведені відповідно до КПК, а направлення копій відповідних постанов суду не було передбачено законодавством.

The Court found in particular that a first investigation into the killing had been flawed as it had been carried out by the police officers involved in the shooting.
Суд встановив, зокрема що перше розслідування вбивства було недійсним, оскільки воно було проведене співробітниками поліції, які брали участь у стрілянині.

It is worth noting that after the change of Minister of the MIA in March 2010, this Plan ceased to be implemented and as of July 2011 not one of the planned measures had been carried out….
Варто відзначити, що після зміни Міністра МВС у березні 2010 року цей План перестав виконуватися і станом на липень 2011 року не було виконано жодного запланованого заходу.

However, none of her requests had succeeded and no investigation had been carried out before her application to the Court was communicated to the Government.
Проте жодне з її прохань не було успішним, не було проведено жодного розслідування до того часу, коли подана нею заява до Суду була передана урядові-відповідачеві.

It's a treatment for practically they do not cause any complications, it is performed very quickly, and he is released to home, quite literally, the next day, after it had been carried out in the surgery for penis enlargement.
Таке лікування практично не призводить до ускладнень, проводиться швидко і чоловіка відпускають додому буквально на наступний день після того, як була проведена операція зі збільшення пеніса.

Polls show that, if a similar vote had been carried out at any point over the last 20 years, the result would have been the same- albeit with different figures, lower than 1991.
Соціологічні опитування показують, що якби такий референдум було проведено у будь-який момент протягом останніх 20 років, результат був би той самий- хоч і з інакшими показниками, не такими високими, як 1991 року.

For tax purposes such transactions are treated by reference to the profit that would have arisen if the transactions had been carried out under comparable conditions by independent parties.
Для цілей оподаткування такі операції розглядаються з урахуванням прибутку, який може виникнути, якби операції були здійснені незалежними сторонами в порівнянних умовах.

The last examination had been carried out on 28 October 1998, with the participation of the staff of the Protection of Health Department of the Ivano-Frankivsk Regional Directorate of the Ministry of the Interior, and it was found that the applicant had been treated in an appropriate manner.
Останній медичний огляд було проведено 28 жовтня 1998 року за участю працівників департаменту з питань охорони здоров’я Івано-Франківського обласного управління Міністерства внутрішніх справ та було встановлено, що з заявником поводились належним чином.

The Foreign Policy Council“Ukrainian Prism” is offcially registered as a non-governmental organization in 2015, while analytical work and research had been carried out within the network of foreign policy experts“Ukrainian Prism” since 2012.
Рада зовнішньої політики«Українська призма» офіційно зареєстрована як організація громадянського суспільства в 2015 році, в той час як аналітико-дослідницька діяльність вже здійснювалась в рамках мережі експертів у сфері зовнішньої політики з 2012 року.

The organism was confirmed to be a coccidian parasite with an oocyst structure similar to the genus Cyclospora and then named in 1994 after the Universidad Peruana Cayetano Heredia in Peru where most of the early studies had been carried out.
Організм був підтверджений бути кокцидій паразитує зі структурою ооцист подібно роду циклоспора, а потім їм в 1994 році після Перуанського університету Каетано Ередіа в Перу, де більшість ранніх досліджень було виконано.